1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationHigh-voltage switchgear andcontrolgear Part 1: Common specificationsBS EN 62271-1:2008+A1:2011National forewordT h i s B r i t i s h S t a n d a r d i s t h e U K i m p l e m e n
2、 t a t i o n o fE N 6 2 2 7 1 - 1 : 2 0 0 8 + A 1 : 2 0 1 1 . I t i s i d e n t i c a l t o I E C 6 2 2 7 1 - 1 :2 0 0 7 ,i n c o r p o r a t i n g a m e n d m e n t 1 : 2 0 1 1 . I t s u p e r s e d e s B S E N 6 2 2 7 1 - 1 : 2 0 0 8 ,w h i c h w i l l b e w i t h d r a w n o n 2 1 J u l y 2 0 1 4
3、 .T h e U K p a r t i c i p a t i o n i n i t s p r e p a r a t i o n w a s e n t r u s t e d b y Te c h n i c a l C o m m i t t e e P E L / 1 7 , S w i t c h g e a r, c o n t r o l g e a r, a n d H V- LV c o - o r d i n a t i o n , t o S u b c o m m i t t e e P E L / 1 7 / 1 , H i g h - v o l t a g
4、 e s w i t c h g e a r a n d c o n t r o l g e a r.A l i s t o f o r g a n i z a t i o n s r e p r e s e n t e d o n t h i s c o m m i t t e e c a n b e o b t a i n e d o n r e q u e s t t o i t s s e c r e t a r y.T h i s p u b l i c a t i o n d o e s n o t p u r p o r t t o i n c l u d e a l l t h
5、 e n e c e s s a r y p r o v i s i o n s o f a c o n t r a c t . U s e r s a r e r e s p o n s i b l e f o r i t s c o r r e c t a p p l i c a t i o n . B S I 2 0 1 1I S B N 9 7 8 0 5 8 0 6 8 7 8 4 6 I C S 2 9 . 1 3 0 . 1 0BRITISH STANDARDB S E N 6 2 2 7 1 - 1 : 2 0 0 8 + A 1 : 2 0 1 1Compliance wit
6、h a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.T h i s B r i t i s h S t a n d a r d w a s p u b l i s h e d u n d e r t h e a u t h o r i t y o f t h e S t a n d a r d s P o l i c y a n d S t r a t e g y C o m m i t t e e o n 3 1 M a r c h 2 0 0 9 Amendments/corrigenda issued si
7、nce publicationDate Text affected3 1 O c t o b e r 2 0 1 1 Implementation of IEC amendment 1:2011 withCENELEC endorsement A1:2011The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment
8、. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.EUROPEAN STANDARD EN 62271-1:2008+A1NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMCENELEC European Committee forElectrotechnicalStandardization Comit Europen deNormalisation ElectrotechniqueEuropischesKomitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secr
9、etariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 62271-1:2008 EICS 29.130.10; 29.130.99 Supersedes EN 60694:1996 + A1:2000 + A2:2001English versionHigh-voltage switchgear and controlg
10、ear - Part 1: Common specifications(IEC 62271-1:2007)A ppareillage haute tension - Partie 1: Spcifications communes(CEI 62271-1:2007)Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen -Teil 1: GemeinsameBestimmungen(IEC 62271-1:2007)This European Standard was approved by CENELEC on 2008-11-01. CENELEC mem
11、bers are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplicatio
12、n to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has
13、the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
14、Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.August 2011- 2 -Foreword The text of document 17A/799/FDIS, future edition 1 of IEC 62271-1, prepared by SC 17A, High-voltage switchgear and controlgear, of IE C TC17, Switchgear and controlgear,
15、 was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC asEN 62271-1 on 2008-11-01.This European Standard supersedes EN 60694:1996 + corrigendum May 1999 + A1:2000 + A2:2001.The following dates were fixed: latest date by which the EN hasto be implemented at national level bypublic
16、ation of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2009-08-01 latestdate bywhich the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2011-11-01Annex ZA has been added by CENELEC._Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 62271-1:2007 was approved b
17、y CENELEC as a EuropeanStandard without any modification.In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:IEC 60068-1 NOTE Harmonized as EN 60068-1:1994 (notmodified).IEC 60099-4 NOTE Harmonized as EN 60099-4:2004 (modified).IEC 60664-1 NOTE
18、 Harmonized as EN 60664-1:2007 (notmodified).IEC 62271-100 NOTE Harmonized as EN 62271-100:2001 (notmodified).ISO 9001 NOTE Harmonized as ENISO 9001:2000 (notmodified)._Foreword to amendment A1 The text of document 17A/962/FDIS, future amendment 1 to IEC 62271-1:2007, prepared by SC 17A, High-voltag
19、e switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 62271-1:2008 on 2011-07-21. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
20、patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-04-21 l
21、atest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2014-07-21 _ Endorsement notice The text of amendment 1:2011 to the International Standard IEC 62271-1:2007 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
22、_ BS EN 62271-1:2008+A1:2011 EN 62271-1:2008+A1:2011 (E)- 3 -A nnex ZA(normative)Normative references to international publicationswith their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the
23、edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including anyamendments) applies.NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HDapplies.Publication Year Title EN/HD YearIEC 60034-1-1
24、 ) Rotating electrical machines -Part 1: Rating and performanceEN 60034-12004 2 )IEC 60038 (mod)1983 IEC standard voltages 3 ) HD 472 S1+ corr. February+ A1198920021995IEC 60050-131-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part 131: Circuit theory - - IEC 60050-151-1) International Electr
25、otechnical Vocabulary(IEV) - Part 151: Electrical and magnetic devices- - IEC 60050-191-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 191: Dependability and qualityofservice - - IEC 60050-351-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part 351: Control technology- - IEC 60050-
26、441-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear andfuses- - IEC 60050-446-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 446: Electrical relays- - IEC 60050-551-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part 551: Power electronics-
27、- IEC 60050-581-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part 581: Electromechanical components forelectronic equipment - - IEC 60050-601-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity - General- - 1) Undated refer
28、ence.2) Valid edition at date of issue.3) The title of HD 472 S1 is: Nominal voltages for lowvoltage public electricity supply systems.BS EN 62271-1:2008+A1:2011 EN 62271-1:2008+A1:2011 (E)- 4 -Publication Year Title EN/HD YearIEC 60050-604-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter
29、 604: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation- - IEC 60050-605-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 605: Generation, transmission and distribution of electricity -Substations- - IEC 60050-811-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chap
30、ter 811: Electric traction- - IEC 60050-826-1) International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part 826: Electrical installations- - IEC 60051- 1) Direct acting indicating analogue electr icalmeasuring instruments and their accessories -Part 1: Definitions and general requirementscommon to all part
31、sEN 60051-11998 2)IEC 60051-2-1) Direct acting indicating analogue electricalmeasuring instruments and their accessories -Part 2: Special requirements for ammetersand voltmetersEN 60051-21989 2)IEC 60051-4-1) Direct acting indicating analogue electricalmeasuring instruments and their accessories -Pa
32、rt 4: Special requirements forfrequencymetersEN 60051-41989 2)IEC 60051-5-1) Direct acting indicating analogue electricalmeasuring instruments and their accessories -Part 5: Special requirements for phase meters, power factor meters and synchroscopesEN 60051-51989 2)IEC 60059 - 1) IEC standard curre
33、nt ratings EN 600591999 2)IEC 60060-1+ corr. March19891990High-voltage test techniques -Part 1: General definitions and testrequirementsHD 588.1 S1 1991IEC 60064 (mod)- 1) Tungsten filament lamps for domestic and similargeneral lighting purposes-Performance requirementsEN 60064 + A111995 2)2007IEC 6
34、0068-2SeriesEnvironmental testing -Part 2: Tests EN 60068-2SeriesIEC 60071-12006 Insulation co-ordination -Part 1: Definitions, principles and rulesEN 60071-12006IEC 60071-21996 Insulation co-ordination -Part 2: Application guideEN 60071-21997IEC 60073 - 1) Basic and safetyprinciples forman-machine
35、interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuatorsEN 600732002 2)IEC 60081 - 1) Double-capped fluorescent lamps -Performance specificationsEN 600811998 2)IEC/TR 60083 - 1) Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in membercountrie
36、s ofIEC- - BS EN 62271-1:2008+A1:2011 EN 62271-1:2008+A1:2011 (E)- 5 -Publication Year Title EN/HD YearIEC 60085 - 1) Electrical insulation - Thermal evaluation and designationEN 600852008 2)IEC 60115-4SeriesFixed resistors for use in electronicequipment -Part 4: Sectional specification: F ixed powe
37、rresistors - - IEC 60130SeriesConnectors for frequencies below 3 MHz EN 60130SeriesIEC 60227SeriesPolyvinyl ch loride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V- 4 ) - IEC 60228 - 1) Conductors of insulated cables EN 60228+ corr. May2005 2)2005IEC 60245SeriesRubber insulated ca
38、bles - Rated voltages up to and including 450/750 V- 5 ) - IEC 60255-8 (mod)- 1) Electrical relays -Part 8: Thermal electrical relaysEN 60255-81998 2)IEC 60255-21-1-1) Electrical relays -Part 21: Vibration, shock, bump and seismictests on measuring relays and protection equipment -Section 1: Vibrati
39、on tests (sinusoidal)EN 60255-21-11995 2)IEC 60255-21-3-1) Electrical relays -Part 21: Vibration, shock, bump and seismictests on measuring relays and protection equipment -Section 3: Seismic tests EN 60255-21-31995 2)IEC 60269-2 (mod)- 1) Low-voltage fuses - Part 2: Supplementary requirements forfu
40、sesfor use by authorized persons (fusesmainlyfor industrial application) - Examples ofstandardized systems offuses A to IHD 60269-22007 2)IEC 60270 - 1) High-voltage test techniques - Partialdischarge measurementsEN 602702001 2)IEC 60296 - 1) Fluids for electrotechnical applications -Unused mineral
41、insulating oils fortransformers and switchgearEN 60296 + corr. September2004 2)2004IEC 60309-1-1) Plugs, socket-outlets and couplers forindustrial purposes -Part 1: General requirementsEN 60309-1+ A111999 2)2004IEC 60309-2-1) Plugs, socket-outlets and couplers forindustrial purposes -Part 2: Dimensi
42、onal interchangeabilityrequirements for pin and contact-tube accessories EN 60309-2+ A111999 2)2004IEC 60376 - 1) Specification of technical grade sulfurhexafluoride ( SF6 ) for use in electricalequipment EN 603762005 2)4) The HD 21 series,which is related to, but not directly equivalent with the IE
43、C 60227 series, applies instead.5) The HD 22 series, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked insulation, whichis related to, but not directlyequivalent with the IEC 60245 series, applies instead.BS EN 62271-1:2008+A1:2011 EN 62271-1:2008+A1:2011 (E)- 6 -Publica
44、tion Year Title EN/HD YearIEC 60393-1-1) Potentiometers for use in electronicequipment -Part 1: Generic specification - - IEC 60417 Data-baseGraphical symbols for use on equipment -IEC 60445 (mod)- 1) Basic and safetyprinciples forman-machine interface, marking and identification -Identification of
45、equipment terminals and conductor terminationsEN 604452007 2)IEC 60480 - 1) Guidelines for the checking and treatment ofsulphur hexafluoride ( SF6 ) taken fromelectrical equipment and specification for itsre-useEN 604802004 2)IEC 60502-1-1) Power cables with extruded insulation andtheir accessories
46、for rated voltages from 1 kV( U m = 1,2 kV) up to 30 kV (U m =36 kV) - Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV( U m = 1,2 kV) and 3 kV (U m = 3,6 kV)- - IEC 60507 - 1) Artificial pollution tests on high-voltage insulatorsto be used on a.c.systems EN 605071993 2)IEC 60512-2SeriesConnectors for elec
47、tronic equipment - Testsand measurements -Part 2: Electrical continuityand contact resistance testsEN 60512-2SeriesIEC 605291989 Degrees of protection provided byenclosures(IP Code)EN 60529 + corr. May19911993IEC 60617 Data-baseGraphical symbols for diagrams- -IEC 60669-1 (mod)- 1) Switches for hous
48、ehold and similar fixed-electrical installations-Part 1: General requirementsEN 60669-11999 2)IEC 60695-1 SeriesFire hazard testing -Part 1: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical productsEN 60695-1SeriesIEC 60695-7SeriesFire hazard testing -Part 7: Toxicityof fire effluent EN 60
49、695-7SeriesIEC 60721- 1) Classification of environmental conditions -Part 1: Environmental parameters and theirseveritiesEN 60721-1 1995 2)IEC 60721-2SeriesClassification of environmental conditions -Part 2: Environmental conditions appearing innature HD 478.2 SeriesIEC 60721-3SeriesClassification of environmental conditions -Part 3: Classification of groups ofenvironmental parameters and their severitiesEN 60721-3SeriesIEC 60730-2-9(mod)- 1) Automatic electrical controls for household and similar use -Part 2-9: Particular req
