1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Universal Serial Bus interfaces for data and powerPart 3-1: Universal Serial Bus 3.1 Specification (IEC 62680-3-1:2017)BS EN 62680-3-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62680-3-1 June 2017 ICS 29.
2、220; 35.200 English Version Universal Serial Bus interfaces for data and power - Part 3-1: Universal Serial Bus 3.1 Specification (IEC 62680-3-1:2017) Interfaces de bus universel en srie pour les donnes et lalimentation lectrique - Partie 3-1: Spcification du bus universel en srie 3.1 (IEC 62680-3-1
3、:2017) Schnittstellen des Universellen Seriellen Busses fr Daten und Energie - Teil 3-1: Festlegung Universeller Serieller Bus 3.1 (IEC 62680-3-1:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which st
4、ipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This Eur
5、opean Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC m
6、embers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
7、Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Ce
8、ntre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62680-3-1:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62680-3-1:2017. It is identical to IEC 62680-3-1:201
9、7.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/100, Audio, video and multimedia systems and equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary p
10、rovisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 93069 0ICS 29.220.01; 35.200Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard
11、was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62680-3-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62680-3-1 June 2017 ICS 29.220; 35.200 English
12、 Version Universal Serial Bus interfaces for data and power - Part 3-1: Universal Serial Bus 3.1 Specification (IEC 62680-3-1:2017) Interfaces de bus universel en srie pour les donnes et lalimentation lectrique - Partie 3-1: Spcification du bus universel en srie 3.1 (IEC 62680-3-1:2017) Schnittstell
13、en des Universellen Seriellen Busses fr Daten und Energie - Teil 3-1: Festlegung Universeller Serieller Bus 3.1 (IEC 62680-3-1:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditi
14、ons for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exis
15、ts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the nati
16、onal electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Por
17、tugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix
18、 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62680-3-1:2017 E BS EN 62680-3-1:2017EN 62680-3-1:2017 2 European foreword The text of document 100/2589/CDV, future edition 1 of IEC 62680-3-1, prepared by T
19、echnical Area 14 “Interfaces and methods of measurement for personal computing equipment“, of IEC/TC 100 “Audio, video and multimedia systems and equipment“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62680-3-1:2017. The following dates are fixed: latest date by whic
20、h the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-01-11 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-11 Attention is drawn to the possibility that some o
21、f the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62680-3-1:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modificati
22、on. BS EN 62680-3-1:2017 2 IEC 62680-3-1:2017 IEC 2017 USB-IF:2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ UNIVERSAL SERIAL BUS INTERFACES FOR DATA AND POWER Part 3-1: Universal Serial Bus 3.1 Specification FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organizati
23、on for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC p
24、ublishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with m
25、ay participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agree
26、ment between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC P
27、ublications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used
28、or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corr
29、esponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for
30、 any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees an
31、d IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) A
32、ttention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights
33、. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 62680-3-1 has been prepared by technical area 14: Interfaces and methods of measurement for personal computing equipment, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems
34、and equipment. The text of this standard was prepared by the USB Implementers Forum (USB-IF). The structure and editorial rules used in this publication reflect the practice of the organization which submitted it. The text of this standard is based on the following documents: CDV Report on voting 10
35、0/2589/CDV 100/2684/RVC Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the report on voting indicated in the above table. BS EN 62680-3-1:2017IEC 62680-3-1:2017 IEC 2017 3 USB-IF:2015 A list of all parts in the IEC 62680 series, published under the gen
36、eral title Universal serial bus interfaces for data and power, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific d
37、ocument. At this date, the document will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. IMPORTANT The colour inside logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Us
38、ers should therefore print this document using a colour printer. BS EN 62680-3-1:2017 4 IEC 62680-3-1:2017 IEC 2017 USB-IF:2015 INTRODUCTION The IEC 62680 series is based on a series of specifications that were originally developed by the USB Implementers Forum (USB-IF). These specifications were su
39、bmitted to the IEC under the auspices of a special agreement between the IEC and the USB-IF. The USB Implementers Forum, Inc. (USB-IF) is a non-profit corporation founded by the group of companies that developed the Universal Serial Bus specification. The USB-IF was formed to provide a support organ
40、ization and forum for the advancement and adoption of Universal Serial Bus technology. The Forum facilitates the development of high-quality compatible USB peripherals (devices), and promotes the benefits of USB and the quality of products that have passed compliance testing. ANY USB SPECIFICATIONS
41、ARE PROVIDED TO YOU “AS IS“, WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THE USB IMPLEMENTERS FORUM AND THE AUTHORS OF ANY USB SPECIFICATIONS DISCLAIM ALL LIABILITY, INCLUDING LIABILITY FOR INFRINGEMENT OF ANY PRO
42、PRIETARY RIGHTS, RELATING TO USE OR IMPLEMENTATION OR INFORMATION IN THIS SPECIFICAITON. THE PROVISION OF ANY USB SPECIFICATIONS TO YOU DOES NOT PROVIDE YOU WITH ANY LICENCE, EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS. Entering into USB Adopters Agreements may,
43、 however, allow a signing company to participate in a reciprocal, RAND-Z licensing arrangement for compliant products. For more information, please see: http:/www.usb.org/developers/docs/ http:/www.usb.org/developers/devclass_docs#approved IEC DOES NOT TAKE ANY POSITION AS TO WHETHER IT IS ADVISABLE
44、 FOR YOU TO ENTER INTO ANY USB ADOPTERS AGREEMENTS OR TO PARTICIPATE IN THE “USB IMPLEMENTERS FORUM“. BS EN 62680-3-1:2017IEC 62680-3-1:2017 IEC 2017 5 USB-IF:2015 Universal Serial Bus 3.1 Specification Hewlett-Packard Company Intel Corporation Microsoft Corporation Renesas Corporation ST-Ericsson T
45、exas Instruments Revision 1.0 July 26, 2013 BS EN 62680-3-1:2017 6 IEC 62680-3-1:2017 IEC 2017 USB-IF:2015 Revision History Revision Comments Issue Date 1.0 Initial release. USB 3.0 November 12, 2008 Incorporated errata and ECNs June 6, 2011 1.0 Initial release. USB 3.1 July 26, 2013 INTELLECTUAL PR
46、OPERTY DISCLAIMER THIS SPECIFICATION IS PROVIDED TO YOU “AS IS” WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THE AUTHORS OF THIS SPECIFICATION DISCLAIM ALL LIABILITY, INCLUDING LIABILITY FOR INFRINGEMENT OF ANY PRO
47、PRIETARY RIGHTS, RELATING TO USE OR IMPLEMENTATION OF INFORMATION IN THIS SPECIFICATION. THE PROVISION OF THIS SPECIFICATION TO YOU DOES NOT PROVIDE YOU WITH ANY LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS. Please send comments to techsupusb.org For ind
48、ustry information, refer to the USB Implementers Forum web page at http:/www.usb.org All product names are trademarks, registered trademarks, or servicemarks of their respective owners. Copyright 2007-2013, Hewlett-Packard Company, Intel Corporation, Microsoft Corporation, Renesas Corporation, ST-Er
49、icsson, and Texas Instruments. All rights reserved. BS EN 62680-3-1:2017IEC 62680-3-1:2017 IEC 2017 7 USB-IF:2015 Acknowledgement of Technical Contribution Dedication Dedicated to the memory of Brad Hosler, the impact of whose accomplishments made the Universal Serial Bus one of the most successful technology innovations of the Personal Computer era. The authors of this specification would like to recognize the following people who participated in the USB 3.0 Bus Specification
