1、STD-BSI BS EN IS0 3078-4-ENGL 2000 LbE“ibb9 OBbBOYb O55 W BRITISH STANDARD Technical product documentation - Lettering - Part 4: Diacritical and particular marks for the Latin alphabet The European Standard EN IS0 309t342 has the status of a British Standard ICs 01.100.01; 01.110 NO COPYING WITHOUT
2、BSI PERMISSION EXCEPT As PERMIITED BY COPYRIGHT LAW 3s EN IS0 t098-4:2000 STD-BSI BS EN IS0 307-4-ENGL ZUUO II Lb24bb 08b8047 TL BS EN IS0 3098-4:2000 been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committe
3、e and comes into effect on 15 August 2000 Amd. No. O BSI O82000 ISBN O 580 36255 8 National foreword Date Comments This British Standard is the official English language version of EN IS0 30984:2000. It is identical with IS0 30984.2000. This standard, together with BS 8888 and other implemented Euro
4、pean and International Standards listed in annexes A and B of BS 8888, supersedes all parts of BS 308 which are withdrawn. The European and International Standards that were implemented to form subsections of Part 3 of BS 308 and were dual numbered, are now listed by the implementation number only,
5、e.g. BS EN IS0 xxxx. The pocket guide previously available is currently under review. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee TDW/4, Engineering drawing, metrology, precision measurement and all related documentation, to Subcommittee TDW/4/-/1, General drawing pr
6、inciples, conventions and related documentation, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; - monitor related
7、international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative
8、references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “Internatiord Standards Correspondence Index”, or by usin
9、g the “Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standaxds are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity f
10、rom legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN IS0 title page, the EN IS0 foreword page, the IS0 title page, pages ii and iu, a blank page, pages 1 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when
11、the document was last issued. STDmBSI BS EN IS0 3070-9-ENGL 2000 W Lb29bb Ob048 728 I EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IS0 30984 May 2000 ICs 01.1 00.01 English version Technical product documentation - Lettering - Part 4: Diacritical and particular marks for the Latin alphabet (
12、IS0 3098-4:2000) Documentation technique de produits - Ecriture - Partie 4: Signes diacritiques et signes particuliers lalphabet latin (IS0 3098-4:2000) Technische Produktdokumentation - Schriften - Teil 4: Diakritische und besondere Zeichen im lateinischen Alphabet (IS0 3098-4:2000) This European S
13、tandard was approved by CEN on 1 May 2000. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning su
14、ch national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three oficial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language
15、and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switz
16、erland and United Kingdom. EUROPEAN COMMlTEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMITEE FUR NORMUNG COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Central Secretariat: rue de Stassart, 36 8-1050 Brussels O 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. R
17、ef. No. EN IS0 3098-4:2000 E EN IS0 3098-4:2000 Foreword The text of the International Standard IS0 3098-4:2000 has been prepared by Technical Committee ISOTTC 1 O “Technical drawings, product definition and related documentation“ in collaboration C EN/C MC. This European Standard shall be given the
18、 status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2000. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations o
19、f the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. NOTE FROM CENKS: The foreword i
20、s susceptible to be amended on reception of the German language version. The confirmed or amended foreword, and when appropriate, the normative annex ZA for the references to international publications with their relevant European publications will be circulated with the German version. Endorsement
21、notice The text of the International Standard IS0 3098-4:2000 was approved by CEN as a European Standard without any modification. EN IS0 3098-4:2000 INTERNATIONAL STANDARD IS0 Second edition 2000-05-01 Technical product documentation - Lettering - Part 4: Diacritical and particular marks for the La
22、tin alphabet Documentation technique de produits - criture - Pattie 4: Signes diacritiques et signes particuliers ialphabet latin Reference number IS0 3098-4:2000(E) STD-BSI BS EN IS0 3098-9-ENGL 2000 Lb29bb9 OBb805L 912 EN IS0 3098-4:2000 Foreword IS0 (the International Organization for Standardiza
23、tion) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be
24、represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standard
25、s are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casti
26、ng a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of IS0 3098 may be the subject of patent rights. IS0 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IS0 3098-4 was prepared by Technical Committee ISOTTC 1 O,
27、Technical drawings, product definition and related documentation, Subcommittee SC 1, Basic conventions. This second edition of IS0 3098-4 cancels and replaces the first edition (IS0 3098-3:1987), which has been technically revised. IS0 3098 consists of the following parts, under the general title Te
28、chnical product documentation - Lettering: - Part U: General requirements becomes Part 1 with the next revision - Part 2: Latin alphabet, numerals and marks - Part 3: Greek alphabet - Part 4: Diacritical and particular marks for the Latin alphabet - Part 5: CAD lettering of the Latin alphabet, numer
29、als and marks - Part 6: Cyrillic alphabet iii Technical product documentation - Lettering - Part 4: Diacritical and particular marks for the Latin alphabet 1 Scope This part of IS0 3098 specifies diacritical and particular marks for the Latin alphabet for use together with the characters shown in IS
30、0 3098-2. These marks are listed in Tables 1 and 2 according to various languages in which they are used. 2 Normative reference The following normative document contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 3098. For dated references, subsequent
31、amendments to, or revisions of, this publication do not apply. However, parties to agreements based on this part of IS0 3098 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the
32、normative document referred to applies. Members of IS0 and IEC maintain registers of currently valid International Standards. IS0 3098-0:1997, Technical product documentation - Lettering - Part O: General requirements. 3 General requirements and dimensions For the general requirements and the dimens
33、ions of characters, numerals and marks, see IS0 3098-0. To obtain constant line density, avoid blotting at intersecting lines and facilitate writing, the characters shall be formed so that lines cross, or meet, at approximate right angles. 4 Examples Special or typical characteristics (dimensions of
34、 diacritical marks, positions and spaces according to the relevant character) of lettering according to the various languages are specified in Table 1. The particular marks should be considered as being characters; they are specified in Table 2. 1 STD-BSI BS EN IS0 3078-4-ENGL 2000 W Lb24bb 08b8053
35、275 H EN IS0 3098-4:2000 e .- A a i i Table 1 c,” C LW v)c ES ir2 e C ei Dimensions and positions of diacritical marks Lettering A Lettering B h u v) h N o c c a S o 0 U v v .- sloping vertical a a, c, sloping vertical II Y y II II o cl llll./l.ll.l.ll.I1. . II II II E l C RI - Y 3 2 u) t: Q) -I .-
36、Si csi G 0 (language symbol in accordance with IS0 639) n C RI C c Y - .- ? s csi csi Ad il C C RY kiy i I csi ESi n O C C m m Q) O z Y .- z CbSfi EIISi A a - - I 6 h L c Y l= u) g z - iu i G !J u - n c W a, C RI C O .- c. w si si O o u 3 Dimensions and positions of diacritical marks Lettering A Let
37、tering B sloping vertical sloping vertical I Table 1 Language h u) .- W a Length of dash shall be equal to space between vertical lines of letter. 4 STD.BSI ES EN IS0 3098-4-ENGL 2000 D Lb24bb7 Ob05b TT4 EN IS0 3098-4:2000 (continued) (language symbol in accordance with IS0 639) Q E v) O a Y .- - i!
38、 2 AE a9 t i AET GKLNR klar a AMY Wjsi 5 STD*BSI BS EN IS0 3078-4-ENGL 2000 = Lb24bbS 08b8057 930 E EN IS0 3098-4:2000 Table 2 Dimensions of particular marks Language Lettering A Lettering B Danish Icelandic Norwegian French Danish Norwegian Icelandic German 6 Bibliography l IS0 639: 1988, Code for
39、the representation of names of languages. 7 STD-BSI BS EN IS0 3098-Y-ENGL 2000 li LbZibb9 08b8057 703 D BS EN IS0 3098-4:2000 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the
40、 UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to imp
41、rove the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel 020 8996 9OOO. Fax:
42、020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020
43、 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for intemational standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, Europ
44、ean and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 71 11. Fax: 020 8996 7048. Subscribing me
45、mbers of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications.
46、BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocop
47、ying, recording or otherwise - without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the com of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details ase to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the tem may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel 020 8996 7070.
