1、BS EN ISO 10256-1:2016Protective equipment for use inice hockeyPart 1: General requirements (ISO10256-1:2016)BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN ISO 10256-1:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN I
2、SO 10256-1:2016. Together with BS EN ISO 10256-2, BS EN ISO 10256-3, BS EN ISO 10256-4, BS EN ISO 10256-5 and BS EN ISO 10256-6, it supersedes BS EN ISO 10256:2003 which will be withdrawn upon publication of all parts of this standard.The UK participation in its preparation was entrusted to Technica
3、l Committee SW/136, Sports, playground and other recreational equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct app
4、lication. The British Standards Institution 2017. Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 77487 4 ICS 13.340.20; 97.220.20 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy an
5、d Strategy Committee on 31 January 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10256-1 December 2016 ICS 13.340.20 Supersedes EN ISO 10256:2003English Version Protective equipment for use in ice hockey - Part 1: Genera
6、l requirements (ISO 10256-1:2016) quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace - Partie 1: Exigences gnrales (ISO 10256-1:2016) Schutzausrstung zum Gebrauch beim Eishockey - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 10256-1:2016) This European Standard was approved by CEN on 17 Septe
7、mber 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be ob
8、tained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the
9、CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irela
10、nd, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centr
11、e: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10256-1:2016 EBS EN ISO 10256-1:2016EN ISO 10256-1:2016 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 10256-1:2016) has been prepared by
12、Technical Committee ISO/TC 85 “Sports and other recreational facilities and equipment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 158 “Head protection” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
13、identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held r
14、esponsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10256:2003. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relations
15、hip with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypru
16、s, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
17、Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10256-1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 10256-1:2016 without any modification. BS EN ISO 10256-1:2016EN ISO 10256-1:2016 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/
18、EEC Personal Protective Equipment This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC. Once this standard is cited
19、in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformit
20、y with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Relationship between this European Standard and Directive 89/686/EEC EN ISO 10256 Protective Equipment for Use in Ice Hockey Part 1: General Requirements Essential Requirements (ERs) of Dire
21、ctive 89/686/EEC, Annex II Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Qualifying remarks/Notes 1.1.1 Ergonomics 4.2, 5.2 1.2 Innocuousness 4.1, 5.1 1.3 Comfort and Efficiency 4.2 1.4 Information supplied by the manufacturer Clause 9, Clause 10 2.1 Adjustment systems 4.1.2 2.12 PPE bearing one or more identi
22、fication or recognition marks directly or indirectly relating to health and safety Clause 9, Clause 10 As per Part 1 WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 10256-1:2016ISO 10256-1:2016(E)Foreword ivI
23、ntroduction v1 Scope . 12 Terms and definitions . 13 Requirements 23.1 Innocuousness . 23.2 Ergonomics 34 Test methods . 34.1 Determination of innocuousness 34.2 Determination of ergonomics 35 Tolerances . 36 Conditioning requirements of protector samples . 36.1 Ambient conditioning . 36.2 Low tempe
24、rature conditioning . 36.3 Elevated temperature conditioning 37 Test report . 38 Permanent marking 49 Information for users 4Bibliography 6 ISO 2016 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 10256-1:2016ISO 10256-1:2016(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worl
25、dwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on
26、that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this do
27、cument and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Direct
28、ives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the developm
29、ent of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO spec
30、ific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.The committee responsible for this document is ISO/T
31、C 83, Sports and other recreational facilities and equipment, Subcommittee SC 5, Ice hockey equipment and facilities.This first edition of ISO 10256-1, together with ISO 10256-2, ISO 10256-3, ISO 10256-4, ISO 10256-5 and ISO 10256-6, cancels and replaces ISO 10256:2003, which has been technically re
32、vised.ISO 10256 consists of the following parts, under the general title Protective equipment for use in ice hockey: Part 1: General requirements Part 2: Head protection for skaters Part 3: Facial protectors for skaters Part 4: Head and face protection for goalkeepers Part 5: Neck laceration protect
33、ors for ice hockey playersThe following parts are under preparation: Part 6: Lower leg protectors for ice hockey playersiv ISO 2016 All rights reservedBS EN ISO 10256-1:2016ISO 10256-1:2016(E)IntroductionIce hockey is a high speed, collision sport in which there is a risk of injury. The object of th
34、is part of ISO 10256 is to specify general requirements and to serve as the basis for particular standards for ice hockey, taking into account the risks inherent in participating in the sport, many of which cannot be eliminated by protective equipment. By playing this sport, participants accept the
35、risk of serious injury, paralysis and/or death.The intention of protective equipment for use in ice hockey is to reduce the frequency and severity of localized injuries to that part of the body for which the protector is intended. The protective function is intended to distribute and dampen the forc
36、e of impact and to counteract the penetration of objects applied to the protector, and in the case of neck protectors, reduce the risk of lacerations. To achieve the performance of which it is capable, and to ensure stability while worn, the protective equipment need to be as closely fitting as poss
37、ible, consistent with comfort. In use, it is essential that protectors are securely fastened, properly fitted and adjusted according to manufacturers instructions.SC 5 is aware that specifications for the performance of protective equipment are required in order to reduce the risk of injury in ice h
38、ockey. A goal of the subcommittee is to promote the use of better materials and/or constructions as they become available to meet the future requirements of the sport of ice hockey. SC 5 is also aware that in order to provide for comfort, correct fitting and use, and in accordance with the PPE Direc
39、tive of the European Union (Council Directive 89/686/EEC), protective equipment intended for ice hockey need to be as light as practicable while providing appropriate performance characteristics that meet the demands of the sport. Proper education in the proper use and fitting of protective equipmen
40、t is critical to its performance. Proper enforcement of the rules of play and consistent officiating are also essential for best performance of the protective equipment in reducing the risk of injury.This part of ISO 10256 is to be used in conjunction with other collateral standards in the ISO 10256
41、 series. ISO 2016 All rights reserved vBS EN ISO 10256-1:2016BS EN ISO 10256-1:2016Protective equipment for use in ice hockey Part 1: General requirements1 ScopeThis part of ISO 10256 specifies general requirements for head, face, neck and body protectors (hereafter referred to as protectors) for us
42、e in ice hockey.This part of ISO 10256 is intended only for protectors used for ice hockey. Requirements are given for the following:a) terms and definitions;b) innocuousness;c) ergonomics;d) test report;e) permanent markings;f) information for users.In the ISO 10256 series, collateral standards spe
43、cify performance requirements for protectors for use in ice hockey and are intended to be read in conjunction with this part of ISO 10256.NOTE 1 The requirements of a clause take precedence over a figure.NOTE 2 The intent is to reduce the risk of injury to an ice hockey player without compromising t
44、he form or appeal of the game. These standards presume that the rules of play for ice hockey will be followed by players and enforced by officials.2 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.2.1permanent markinginformation that remains legible
45、and cannot be removed in its entirety under conditions of normal use2.2 planes2.2.1basic plane of the headformplane relative to the headform that corresponds to the basic plane of the human head (2.2.2)2.2.2basic plane of the human headplane that is located at the level of the external upper borders
46、 of the ear canal (external auditory meatus) and the inferior margins of the orbits of the eyesINTERNATIONAL STANDARD ISO 10256-1:2016(E) ISO 2016 All rights reserved 1BS EN ISO 10256-1:2016ISO 10256-1:2016(E)2.2.3horizontal planeplane that passes across the body at right angles to both the frontal
47、and median plane (2.2.4)Note 1 to entry: See Figure 1.2.2.4median planevertical plane that passes through the headform from front to back and divides the headform into right and left halvesNote 1 to entry: See Figure 1.2.2.5mid-frontal planevertical plane that is perpendicular to the median plane (2
48、.2.4) and the reference plane (2.2.6), and located mid-way between the front and rear extremities of the headform at the reference planeNote 1 to entry: See Figure 1.2.2.6reference planeconstruction plane parallel to the basic plane of the headform (2.2.1) at a distance from which it is a function o
49、f the size of the headform3 Requirements3.1 Innocuousness3.1.1 The manufacturer shall provide written documentation to the notified body or test facility indicating that the materials used in the construction of the protector fulfil the requirements of 3.1.2 to 3.1.7.3.1.2 Protectors shall meet a general requirement that the product is fit for its purpose. It shall be designed and manufactured to reduce the risk of injury when used according to the manufacturers instructions. There shall be no hard or sharp edges, seams, buckles or other items o
