1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 11192:2005 Small craft Graphical symbols The European Standard EN ISO 11192:2005 has the status of a British Standard ICS 47.080; 01.080.20 BS EN ISO 11192:2005 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 12 Jan
2、uary 2006 BSI 12 January 2006 ISBN 0 580 47287 6 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 11192:2005. It is identical with ISO 11192:2005. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft, which has the
3、 responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitl
4、ed “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance
5、with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related internati
6、onal and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendm
7、ents issued since publication Amd. No. Date Comments page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 18,EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO11192 November2005 ICS47.080;01.080.20 EnglishVersion SmallcraftGraphicalsymbols(ISO11192:2005) PetitsnaviresSymb
8、olesgraphiques(ISO11192:2005) KleineWasserfahrzeugeGraphischeSymbole(ISO 11192:2005) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon26October2005. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalt
9、eration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmembe
10、rintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norwa
11、y,Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2005CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnati
12、onalMembers. Ref.No.ENISO11192:2005:E Foreword This document (EN ISO 11192:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft“ in collaboration with CMC. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endo
13、rsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s)
14、. For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, C
15、zech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11192:2005 has been
16、approved by CEN as EN ISO 11192:2005 without any modifications. EN ISO 11192:2005 Reference number ISO 11192:2005(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO 11192 First edition 2005-11-01 Small craft Graphical symbols Petits navires Symboles graphiques EN ISO 11192:2005 ii EN ISO 11192:2005 iii Contents Page Fore
17、word iv 1 Scope . 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions. 1 4 Use of graphical symbols 2 5 Contents 2 6 Symbol colours . 2 7 Media 3 8 Conditions . 4 9 Boat components 6 10 Marine engine components . 7 11 Boat operation. 9 12 Engine operation. 10 13 Engine operation (fuel). 10 14 Engin
18、e operation (charge air) 11 15 Engine operation (exhaust gas) 12 16 Engine operation (liquid coolant) 13 17 Engine operation (engine lubricating oil). 13 18 Engine operation (transmission lubricating oil) 14 19 Warning, caution, malfunction 15 20 Miscellaneous . 16 Bibliography . 17 Annex ZA (inform
19、ative) Relationship between this International Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25 EC 18EN ISO 11192:2005 iv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing I
20、nternational Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison
21、 with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of tech
22、nical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is draw
23、n to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 11192 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft. 1 Small craft Graphical symbols 1 Scope This In
24、ternational Standard specifies graphical symbols for operator controls, gauges, tell-tales, indicators, instructions and warnings against risks in small craft and for engines and other equipment intended to be used for small craft of up to 24 m length of hull. 2 Normative references The following re
25、ferenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 3864-1:2002, Graphical symbols Safety colours and safety sign
26、s Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas ISO 7000:2004, Graphical symbols for use on equipment Index and synopsis ISO 7010:2003, Graphical symbols Safety colours and safety signs Safety signs used in workplaces and public areas ISO 17724:2003, Graphical symbols Voc
27、abulary IEC 60417-DB-12M:2002, Graphical symbols for use on equipment IEC 80416-1:2001, Basic principles for graphical symbols for use on equipment Part 1: Creation of symbol originals 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 graphical
28、 symbol visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language ISO 17724:2003, definition 31 3.2 graphical symbol element part of a graphical symbol with a particular meaning ISO 17724:2003, definition 32 NOTE 1 Letters, numerals, punctuation mar
29、ks and mathematical symbols may be used as graphical symbol elements. NOTE 2 To represent certain concepts, graphical symbols or graphical symbol elements may be combined to form a new graphical symbol. The meaning assigned to the new graphical symbol is consistent with the meanings of the individua
30、l graphical symbols or graphical symbol elements used. EN ISO 11192:2005EN ISO 11192:2005 2 3.3 graphical symbol original graphical symbol with which a referent, a graphical representation and a description of the application are associated ISO 17724:2003, definition 33 4 Use of graphical symbols In
31、structions for use of graphical symbols, including symbol originals and restyled symbols, and for positioning and size of graphical symbols are given in ISO 7000, ISO 7010, IEC 60417-DB-12M and IEC 80416-1. 5 Contents This International Standard contains symbols for media; conditions; boat component
32、s; marine engine components; boat operation; engine operation; warning, caution, malfunction; miscellaneous. 6 Symbol colours When colours are used in symbols, they shall have the following meanings: red danger or unsafe or hot yellow or orange caution The use of colours for safety signs shall be in
33、 accordance with ISO 3864-1. 3 7 Media No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC registration number 7.1 Fresh water Fresh-water-based coolant To signify functions associated with fresh-water-based coolant. ISO 7000-0536 7.2 Air, general To indicate functions associated with the use o
34、f ambient air. ISO 7000-0537 7.3 Intake air (for combustion) To signify functions associated with intake air. ISO 7000-1604 7.4 Exhaust gas To signify functions associated with exhaust gas. ISO 7000-1605 7.5 Oil To identify functions associated with oil. ISO 7000-1056 7.6 Fuel, general To signify fu
35、nctions associated with fuel. To signify the fuel quantity indicator. At the fuel fill to indicate a petrol- type fuel. ISO 7000-0245 7.7 Diesel fuel To signify functions associated with fuel. At the fuel fill to indicate the use of diesel fuel. ISO 7000-1541 EN ISO 11192:2005EN ISO 11192:2005 4 No.
36、 Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC registration number 7.8 Unleaded fuel To signify functions associated with fuel. At the fuel fill to indicate the use of unleaded petrol fuel. ISO 7000-0237 7.9 LPG To signify functions associated with the use of liquified petroleum gas. ISO 7000
37、-2489 8 Conditions No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC Registration number 8.1 Rotational speed To signify functions associated with rotational speed expressed in r/min. ISO 7000-0010 8.2 Temperature To signify functions associated with temperature. ISO 7000-0034 8.3 Level indic
38、ator To signify a liquid level. NOTE This symbol should be used in the orientation shown. When used in composite symbols to indicate fluid levels, the vertical line at the apex of the pointer may be replaced by the appropriate symbol. ISO 7000-0159 8.4 Flow/direction To indicate the direction of a f
39、unction. To signify functions associated with controls. ISO 7000-0251 5 No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC Registration number 8.5 Cranking To signify functions associated with starting or cranking. ISO 7000-1365 8.6 Clockwise rotation To indicate engine or equipment rotation i
40、n a clockwise direction. ISO 7000-0258 8.7 Anti-clockwise rotation To indicate engine or equipment rotation in an anti-clockwise direction. ISO 7000-0937 8.8 Engine rotational speed To signify functions associated with engine rotational speed/ frequency expressed in r/min. ISO 7000-1389 8.9 Pressure
41、 To signify functions associated with pressure. NOTE When used in symbol combinations, the appropriate symbol is used between the arrows to indicate the medium pressurized. ISO 7000-1701 8.10 Elapsed hours To indicate the cumulative elapsed hours of operating time. ISO 7000-1366 8.11 Volume empty To
42、 indicate that liquid volume is empty. ISO 7000-1563 8.12 Volume half-full To indicate that liquid volume is half-full. ISO 7000-1564 EN ISO 11192:2005EN ISO 11192:2005 6 No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC Registration number 8.13 Volume full To indicate that liquid volume is f
43、ull. ISO 7000-1565 9 Boat components No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC Registration number 9.1 Light To signify light functions. IEC 60417-5012 9.2 Horn To signify horn function. ISO 7000-0244 9.3 Pump To signify functions associated with (liquid) pumps. ISO 7000-0134 9.5 Hydr
44、aulic system To signify functions associated with hydraulic systems. ISO 7000-1409 9.6 Interior light To signify functions associated with the use of an interior light. ISO 7000-1421 7 No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC Registration number 9.7 Windscreen wiper To signify functi
45、ons associated with windscreen wipers. ISO 7000-0086 9.8 Windscreen washer To signify functions associated with windscreen washers. ISO 7000-0088 9.9 Windscreen wiper and washer To signify functions associated with windscreen wipers and washers. ISO 7000-0087 10 Marine engine components No. Symbol f
46、orm/shape Title Function/application ISO/IEC registration number 10.1 Engine To signify functions associated with the engine. ISO 7000-1156 10.2 Transmission To signify functions associated with transmission. ISO 7000-1166 10.3 Battery To indicate the condition of battery charging. ISO 7000-0247 EN
47、ISO 11192:2005EN ISO 11192:2005 8 No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC registration number 10.4 Filter To signify functions associated with filtering. ISO 7000-1369 10.5 Heat exchanger To signify functions associated with heat exchangers. ISO 7000-0111A 10.6 Electric generator To
48、 signify functions associated with electric generators. ISO 7000-1153 10.7 Engine start aid, choke To indicate the control to operate the choke. ISO 7000-0243 10.9 Water flushing connector To indicate water flushing connector. IEC 60417-5573 10.10 Lift point To indicate a point at which to lift. ISO 7000-1368 9 11 Boat operation No. Symbol form/shape Title Function/application ISO/IEC registration number 11.1 Control lever operating direction dual direction: forward/neutral/reverse (shift only) To indicate the control to operate th
