1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Petroleum, petrochemical and natural gas industries Cathodic protection of pipeline systemsPart 1: On-land pipelines (ISO 15589-1:2015)BS EN ISO 15589-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15589
2、-1 September 2017 ICS 75.200 English Version Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline systems - Part 1: On-land pipelines (ISO 15589-1:2015) Industries du ptrole, de la ptrochimie et du gaz naturel - Protection cathodique des systmes de transport par cond
3、uites - Partie 1: Conduites terrestres (ISO 15589-1:2015) Erdl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz fr Transportleitungsysteme - Teil 1: On-land pipelines (ISO 15589-1:2015) This European Standard was approved by CEN on 23 August 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Inter
4、nal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any
5、CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official ver
6、sions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
7、 Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of
8、exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15589-1:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 155891:2017. It is identical to ISO 155891:2015. It supersedes BS ISO 155891:2015, which is withdrawn.The UK
9、participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/603, Cathodic protection.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are resp
10、onsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 92587 0ICS 75.200Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards
11、 Policy and Strategy Committee on 31 January 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 January 2018 This corrigendum renumbers BS ISO 155891:2015 as BS EN ISO 155891:2017BRITISH STANDARDBS EN ISO 155891:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15589-
12、1 September 2017 ICS 75.200 English Version Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline systems - Part 1: On-land pipelines (ISO 15589-1:2015) Industries du ptrole, de la ptrochimie et du gaz naturel - Protection cathodique des systmes de transport par condu
13、ites - Partie 1: Conduites terrestres (ISO 15589-1:2015) Erdl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz fr Transportleitungsysteme - Teil 1: On-land pipelines (ISO 15589-1:2015) This European Standard was approved by CEN on 23 August 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Intern
14、al Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any C
15、EN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official vers
16、ions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
17、Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of e
18、xploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15589-1:2017 EBS EN ISO 155891:2017EN ISO 15589-1:2017 (E) 3 European foreword The text of ISO 15589-1:2015 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore stru
19、ctures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 15589-1:2017 by Technical Committee CEN/TC 219 “Cathodic protection” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be
20、given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may
21、be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgar
22、ia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla
23、nd, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 15589-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 15589-1:2017 without any modification. BS EN ISO 155891:2017ISO 15589-1:2015(E)Foreword viIntroduction vii1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Symbols and
24、abbreviations . 54.1 Symbols . 54.2 Abbreviations . 75 CP personnel competence . 76 Cathodic protection criteria . 86.1 General . 86.2 Protection potentials . 86.3 Alternative methods 106.3.1 100 mV cathodic potential shift . 106.3.2 Other methods 106.4 Criteria in the presence of a.c. . 107 Pre-req
25、uisites for the application of cathodic protection 107.1 General 107.2 Electrical continuity 107.3 Electrical isolation 117.3.1 General. 117.3.2 Locations 117.3.3 Isolating joints 117.3.4 Internal corrosion risks at isolating joints .127.3.5 Contacts between metallic structures 137.3.6 Electrical ea
26、rthing system 137.4 Lightning and overvoltage protection 147.5 Coating 157.5.1 General. 157.5.2 Factory-applied coatings 157.5.3 Field joint coatings 157.5.4 Coating for trenchless pipelines 157.5.5 Air to electrolyte interface 167.5.6 Compatibility of coatings and wraps with cathodic protection .16
27、7.5.7 Thermal insulation 167.5.8 Reinforced concrete weight coating .177.6 Selection of pipe trench backfill material . 177.7 Buried casings for pipelines . 177.7.1 General. 177.7.2 Casings that shield cathodic protection current 177.7.3 Casings that pass cathodic protection current 187.8 Equipment
28、for the reduction of a.c. interference .187.9 Equipment for the mitigation of d.c. interference .18 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 155891:2017ISO 15589-1:2015(E)8 Basic requirements for cathodic protection design .188.1 General 188.2 Basic information for cathodic protection
29、design .198.3 Contents of cathodic protection design report 208.4 Cathodic protection current demand . 208.4.1 Calculation of the theoretical total current demand 208.4.2 Current demand based on coating breakdown factors218.4.3 Current demand based on current density values for coated pipelines .228
30、.5 Cathodic protection equipment . 238.5.1 Cathodic protection cables . 238.5.2 Cable connection .248.5.3 Precautions to respect for distribution boxes and test stations 258.6 Temporary protection 268.7 Specific case of existing pipelines 268.7.1 General. 268.7.2 Parallel pipelines 278.7.3 Paralleli
31、sm or crossing with a.c. power systems .278.8 Trenchless installation methods . 279 Impressed current stations 289.1 General 289.2 Power supply . 289.3 Groundbeds . 299.3.1 General. 299.3.2 Deep-well groundbeds .299.3.3 Shallow groundbeds 309.3.4 Impressed-current anodes and conductive backfill .319
32、.4 Output control 329.4.1 General. 329.4.2 Current distribution for multiple pipelines .329.4.3 Potential control 3310 Galvanic anode systems 3310.1 General 3310.2 Design requirements 3410.3 Zinc anodes . 3410.4 Magnesium anodes . 3510.5 Design of the anode system 3710.6 Anode backfill . 3810.7 Cabl
33、es and cable connections 3910.8 Anode installation . 3911 Monitoring facilities .3911.1 General 3911.2 Locations of test stations. 3911.3 Description of test stations . 4011.4 Use of probes and coupons 4011.5 Bonding to other pipelines 4111.6 Test facilities at cased crossings 4111.7 Test facilities
34、 at isolating joints . 4111.8 Line current monitoring test stations 4111.9 Drain-point test facilities . 4111.10 Miscellaneous monitoring facilities . 41iv ISO 2015 All rights reservedBS EN ISO 155891:2017ISO 15589-1:2015(E)12 Commissioning 4112.1 General 4112.2 Preliminary tests 4212.3 Start up . 4
35、312.3.1 Impressed current stations 4312.3.2 Galvanic anodes .4312.3.3 Drainage stations 4412.3.4 Test stations 4412.4 Verification of cathodic protection effectiveness .4412.4.1 General. 4412.4.2 Measurements of d.c. potential and a.c. voltage.4412.4.3 Current measurements4512.4.4 Adjustments 4512.5
36、 Commissioning report . 4512.5.1 Installation documentation . 4512.5.2 Commissioning measurements 4513 Monitoring, inspection, and maintenance 4613.1 General 4613.2 Implementation of inspection. 4713.3 Periodicities of inspection 4713.4 Remote monitoring 5013.5 Specialized surveys 5013.6 Monitoring
37、plan . 5013.7 Monitoring equipment 5013.8 Maintenance and repair . 5114 Documentation 5114.1 Design documentation 5114.1.1 General. 5114.1.2 Construction details and installation procedures 5214.2 Commissioning documentation 5314.3 Operating and maintenance documentation . 5314.3.1 General. 5314.3.2
38、 Inspection and monitoring data 5414.3.3 Maintenance records .54Annex A (normative) Cathodic protection measurements .55Annex B (normative) Electrical interference 63Annex C (informative) Fault detection of impressed-current systems during operation 67Annex D (informative) Description of specialized
39、 surveys 69Annex E (informative) Attenuation of protection .76Annex F (informative) Electrical tests for isolating joints before installation .79Bibliography .80 ISO 2015 All rights reserved vBS EN ISO 155891:2017ISO 15589-1:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is
40、a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represent
41、ed on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop t
42、his document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC
43、Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the d
44、evelopment of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of
45、ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materia
46、ls, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15589-1:2003), which has been technically revised with the following changes: cathodic pro
47、tection criteria have been extended with further clarification on the application of the criteria; requirements for design have been more detailed and periodicities for inspection of cathodic equipment have been enlarged, and the option for remote monitoring added; requirements for measurements and
48、testing during commissioning have been further detailed.ISO 15589 consists of the following parts, under the general title Petroleum, petrochemical and natural gas industries Cathodic protection of pipeline systems: Part 1: On-land pipelines Part 2: Offshore pipelinesvi ISO 2015 All rights reservedB
49、S EN ISO 155891:2017ISO 15589-1:2015(E)IntroductionPipeline cathodic protection is achieved by the supply of sufficient direct current to the external pipe surface, so that the steel-to-electrolyte potential is lowered to values at which external corrosion is reduced to an insignificant rate.Cathodic protection is normally used in combination with a suitable protective coating system to protect the external surfaces of steel pipelines from corrosion.It is necessary that users of this part of ISO 15589 be aware that further or dif
