1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 15848-2:2015Industrial valves Measurement, test andqualification procedures forfugitive emissionsPart 2: Production acceptance test of valves(ISO 15848-2:2015)BS EN ISO 15848-2:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of
2、EN ISO15848-2:2015. It supersedes BS EN ISO 15848-2:2006 which iswithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PSE/18/1, Industrial valves, steam traps, actuators andsafety devices against excessive pressure - Valves - Basic standards.A list of organizations r
3、epresented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2015. Published by BSI StandardsLimited 2015ISBN 978 0 5
4、80 82088 5ICS 23.060.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 June 2015.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EU
5、ROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15848-2 June 2015 ICS 23.060.01 Supersedes EN ISO 15848-2:2006English Version Industrial valves - Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions - Part 2: Production acceptance test of valves (ISO 15848-2:2015) Robinetterie industrielle - Mesurag
6、e, essais et modes opratoires de qualification pour missions fugitives - Partie 2: Essais de rception en production des appareils de robinetterie (ISO 15848-2:2015) Industriearmaturen - Mess-, Prf- und Qualifikationsverfahren fr flchtige Emissionen - Teil 2: Fertigungsbegleitende Abnahmeprfung von A
7、rmaturen (ISO 15848-2:2015) This European Standard was approved by CEN on 7 February 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date l
8、ists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation und
9、er the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former
10、Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUR
11、OPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15848-2:2015 EBS EN ISO 15848-2:2015EN ISO 15848-2:2015
12、(E) 3 Foreword This document (EN ISO 15848-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 153 “Valves” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard,
13、either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CE
14、N and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 15848-2:2006. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard
15、: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
16、 Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 15848-2:2015 has been approved by CEN as EN ISO 15848-2:2015 without any modification. BS EN ISO 15848-2:2015ISO 15848-2:2015(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions
17、. 14 Preparation of test valves 14.1 Valve selection . 14.2 Preconditioning 14.3 Stem (or shaft) seal adjustment . 25 Test conditions . 25.1 Test fluid . 25.2 Leakage measurement . 25.3 Test pressure. 25.4 Test temperature . 26 Test procedure and evaluation of test results 26.1 Measurement of stem (
18、or shaft) seal leakages 26.2 Measurement of leakage of body seal(s) 37 Marking 38 Certification of compliance 3 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 15848-2:2015ISO 15848-2:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
19、 standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Internationa
20、l organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended fo
21、r its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.or
22、g/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be
23、in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions r
24、elated to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword Supplementary information .The committee responsible for this document is ISO/TC 153, Valves, Subcommittee SC 1, Design, manufa
25、cture, marking and testing.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15848-2:2006) which has been technically revised. The main changes are the following: tightness classes (Table 1) are the following: A: 50 ppmv; B: 100 ppmv; C: 200 ppmv if the reading exceeds the values of th
26、e required tightness class according to Table 1 or Table 2, the test is considered as having failed. Then, a corrective action is proposed and agreed with the purchaser or the lot of valves is rejected.ISO 15848 consists of the following parts, under the general title Industrial valves Measurement,
27、test and qualification procedures for fugitive emissions: Part 1: Classification system and qualification procedures for type testing of valves Part 2: Production acceptance test of valvesiv ISO 2015 All rights reservedBS EN ISO 15848-2:2015ISO 15848-2:2015(E)IntroductionThe aim of this part of ISO
28、15848 is to establish standard practice for the evaluation of production valves, the design of which has been successfully type-tested according to ISO 15848-1. ISO 2015 All rights reserved vBS EN ISO 15848-2:2015BS EN ISO 15848-2:2015Industrial valves Measurement, test and qualification procedures
29、for fugitive emissions Part 2: Production acceptance test of valves1 ScopeThis part of ISO 15848 specifies test procedures for the evaluation of external leakage of valve stems or shafts and body joints of isolating valves and control valves intended for application with volatile air pollutants and
30、hazardous fluids.End connection joints, vacuum application, effects of corrosion, and radiation are excluded from this part of ISO 15848.The production acceptance test is intended for standard production valves where fugitive emissions standards are specified.2 Normative referencesThe following docu
31、ments, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 15848-1:2015, Industri
32、al valves Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions Part 1: Classification system and qualification procedures for type testing of valves3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15848-1 and the following apply.3.1pro
33、duction acceptance testtest carried out on production valves to verify conformance with the requirements of this part of ISO 158484 Preparation of test valves4.1 Valve selectionThe sampling percentage shall be subject to an agreement between the manufacturer and the purchaser, with a minimum of one
34、valve of the lot, and shall be selected at random from each production lot of valves per valve type, pressure class, and nominal size.4.2 PreconditioningThis part of ISO 15848 is applicable to valves, the design of which has been successfully type-tested according to ISO 15848-1. The selected valves
35、 shall have been successfully tested according to the relevant production test standards and the purchasers specifications, prior to the acceptance test specified in this part of ISO 15848.INTERNATIONAL STANDARD ISO 15848-2:2015(E) ISO 2015 All rights reserved 1BS EN ISO 15848-2:2015ISO 15848-2:2015
36、(E)The packing shall be dry before production test.4.3 Stem (or shaft) seal adjustmentCompression of stem (or shaft) seal(s) shall be initially adjusted according to the manufacturers instructions.5 Test conditions5.1 Test fluidThe test fluid shall be helium gas with a minimum purity of 97 % by volu
37、me.5.2 Leakage measurementLeakages shall be measured by sniffing method in accordance with ISO 15848-1:2015, Annex B, and shall be expressed in ppmv.5.3 Test pressureThe test pressure shall be 6 bar (1 bar = 0,1 MPa = 105Pa; 1 MPa = 1 N/mm2), unless otherwise agreed by the manufacturer and the purch
38、aser.5.4 Test temperatureThe test temperature shall be at room temperature as defined in ISO 15848-1.6 Test procedure and evaluation of test results6.1 Measurement of stem (or shaft) seal leakagesThe procedure for measuring the leakage of stem or shaft seals is as follows.a) Half open the test valve
39、 and pressurize to the level specified in 5.3. Measure the stem seal leakage using the sniffing method in accordance with ISO 15848-1:2015, Annex B.b) Then, fully open and close the pressurized test valve five times.c) Half open the test valve after the mechanical cycles and measure the stem seal le
40、akages as in a).d) If the reading exceeds the values of the required tightness class according to Table 1, the test shall be considered as having failed. A corrective action shall be proposed and agreed with the purchaser or the lot of valves shall be rejected.Table 1 Tightness classes for stem seal
41、sClassMeasured leakage ppmvRemarksA 50Typically achieved with bellow seals or equivalent stem (shaft) sealing system for quarter turn valvesB 100Typically achieved with PTFE based packings or elas-tomeric sealsC 200 Typically achieved with flexible graphite-based packingsNOTE Measured by sniffing me
42、thod as defined in ISO 15848-1:2015, Annex B.2 ISO 2015 All rights reservedBS EN ISO 15848-2:2015ISO 15848-2:2015(E)6.2 Measurement of leakage of body seal(s)The procedure for measuring the leakage of body seals is as follows.a) Half open the test valve and pressurize to the level specified in 5.3.
43、After the test pressure has been stabilized, detect leakage of the body seal(s) in accordance with ISO 15848-1:2015, Annex B.b) If the reading exceeds the value of the required tightness class according to Table 2, the test shall be considered as having failed. A corrective action shall be proposed
44、and agreed with the purchaser or the lot of valves shall be rejected.Table 2 Leakage from body sealsMeasured leakage ppmv50NOTE Measured by the sniffing method as defined in ISO 15848-1:2015, Annex B.7 MarkingOnly those valves which have been tested, classified, and qualified in accordance with ISO
45、15848-1, and which comply with the requirements of this part of ISO 15848 shall be marked.8 Certification of complianceIf requested by the purchaser, the manufacturer shall provide a certificate of compliance that this production acceptance test has been completed successfully. ISO 2015 All rights r
46、eserved 3This page deliberately left blankThis page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization product
47、s are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based s
48、olutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with
49、the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard cop
