1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN ISO 26082-1:2012Leather - Physical and mechanical test methods for the determination of soilingPart 1: Rubbing (Martindale) methodBS EN ISO 26082-1:2012 BRITISH STANDARDNat
2、ional forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 26082-1:2012. It supersedes BS EN ISO 26082:2007 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/69, Footwear, leather and coated fabrics.A list of organizations represented on
3、this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012. Published by BSI Standards Limited 2012ISBN 978 0 580 71950 9
4、 ICS 59.140.30 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2012.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPEN
5、NE EUROPISCHE NORM EN ISO 26082-1 April 2012 ICS 59.140.30 Supersedes EN ISO 26082:2007English Version Leather - Physical and mechanical test methods for the determination of soiling - Part 1: Rubbing (Martindale) method (ISO 26082-1:2012) Cuir - Mthodes dessai physique et mcanique de dtermination d
6、e la salissure - Partie 1: Mthode par frottement (Martindale) (ISO 26082-1:2012) Leder - Physikalische und mechanische Prfverfahren zur Bestimmung des Anschmutzens - Teil 1: Martindale-Verfahren (ISO 26082-1:2012) This European Standard was approved by CEN on 14 March 2012. CEN members are bound to
7、comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CEN
8、ELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has th
9、e same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Polan
10、d, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form a
11、nd by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 26082-1:2012: EBS EN ISO 26082-1:2012EN ISO 26082-1:2012 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 26082-1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 289 “Leather“, the secretariat of which is held by UNI, in collabor
12、ation with IULTCS “International Union of Leather Technologists and Chemists Societies“. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2012, and conflicting national standards shall be
13、 withdrawn at the latest by September 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 26082:2007
14、. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irela
15、nd, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN ISO 26082-1:2012ISO 26082-1:2012(E) IULTCS/IUP 53-1:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv
16、1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Principle . 1 4 Terms and definitions . 2 5 Apparatus and materials. 2 6 Sampling and sample preparation . 3 7 Pretreatment wearing procedures . 3 8 Procedure using a standard soiling cloth . 3 9 Cleaning after-treatment . 4 10 Test report 4 Annex A (informative)
17、 Sources of apparatus and materials . 5 Bibliography 7 BS EN ISO 26082-1:2012ISO 26082-1:2012(E) IULTCS/IUP 53-1:2012(E) iv ISO 2012 All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The wo
18、rk of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governm
19、ental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The
20、main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
21、Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 26082-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
22、TC 289, Leather, in collaboration with the Physical Tests Commission of the International Union of Leather Technologists and Chemists Societies (IUP Commission, IULTCS) in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement). IULTCS, originally formed in 1897
23、, is a world-wide organization of professional leather societies to further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for establishing international methods for sampling and the testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an international
24、 standardizing body for the preparation of test methods for leather. This first edition of ISO 26082-1 cancels and replaces ISO 26082:2007, which has been technically revised. It has a modified title and small changes have been made to 5.3, 5.7 and 6.2. ISO 26082 consists of the following parts, und
25、er the general title Leather Physical and mechanical test methods for the determination of soiling: Part 1: Rubbing (Martindale) method Part 2: Tumbling method BS EN ISO 26082-1:2012INTERNATIONAL STANDARD ISO 26082-1:2012(E)IULTCS/IUP 53-1:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 1Leather Physical and m
26、echanical test methods for the determination of soiling Part 1: Rubbing (Martindale) method 1 Scope This part of ISO 26082 specifies a method for determining the resistance of all forms of leather to visible soiling through repeated contact with soiled objects. It provides a physical pretreatment ro
27、utine for leathers that may be vulnerable to loss of soiling resistance while in service, prior to conducting further tests such as cleaning. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited
28、 applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 2418, Leather Chemical, physical and mechanical and fastness tests Sampling location ISO 2419, Leather Physical and mechanical tests Sample preparation and conditioning ISO 105-A02
29、, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour ISO 105-A05, Textiles Tests for colour fastness Part A05: Instrumental assessment of change in colour for determination of grey scale rating ISO 12947-1, Textiles Determination of the abrasion resistance of fabr
30、ics by the Martindale method Part 1: Martindale abrasion testing apparatus ISO 12945-2, Textiles Determination of the fabric propensity to surface fuzzing and to pilling Part 2: Modified Martindale method 3 Principle A test specimen of leather is subjected to a rubbing-type soiling process under sta
31、ndard conditions and the change in colour of the leather is evaluated. A pretreatment to simulate wear and/or an after-treatment to test cleaning procedures is possible. BS EN ISO 26082-1:2012ISO 26082-1:2012(E) IULTCS/IUP 53-1:2012(E) 2 ISO 2012 All rights reserved4 Terms and definitions For the pu
32、rposes of this document, the following terms and definitions apply. 4.1 soiling change in colour of a leather specimen caused by rubbing a standard soiled fabric on the coated surface of the leather 5 Apparatus and materials Normal laboratory apparatus and, in particular, the following. 5.1 Martinda
33、le abrasion apparatus, as specified in ISO 12947-1. 5.2 Abrasion specimen holder heads, for the Martindale apparatus (5.1) as defined in ISO 12947-1. The holder shall be fitted with loading pieces so that the sum of the mass of the applied load and the mass of the specimen holder assembly is (795 10
34、) g. This exerts a nominal pressure of 12 kPa on the test specimen during the test. Use the abrasion option that forms a Lissajous figure with a (60 1) mm stroke. 5.3 Pilling specimen holder heads, for the Martindale apparatus (5.1), including the auxiliary mandrel device for specimen mounting, as d
35、efined in ISO 12945-2. The pilling specimen holder shall be fitted with ring weight and the nominal 12 kPa loading piece (as in 5.2), so that the sum of the mass of the applied load and the mass of the specimen holder assembly is (1 010 15) g. This exerts a nominal pressure of 1,6 kPa on the test sp
36、ecimen during the test. The use of the mandrel is necessary to correctly mount the soiling cloth on the holder and to avoid contact with the soiling surface of the cloth. Use the abrasion option that traces a Lissajous figure with a (60 1) mm stroke. It should be noted that this stroke differs from
37、the standard machine setting for the textile pilling test. NOTE This might not be possible with all Martindale machines, particularly old machines. 5.4 Circular sample cutters, for the specimen and soiling cloth. One cutter with a diameter of at least 140 mm and another with a diameter of at least 3
38、8 mm. 5.5 Standard soiling cloth, cut to a diameter of either at least 38 mm for the abrasion specimen holder of the Martindale apparatus (5.2), or at least 140 mm for the pilling specimen holder of the Martindale apparatus (5.3). The standard soiling test cloth is impregnated with a soilant mix of
39、carbon black and olive oil. Alternative soiling cloths can be specified by the client. NOTE Various standard soiling cloths are commercially available, see Annex A. 5.6 Polyetherurethane foam underlay, as specified in ISO 12947-1, cut to a diameter of at least 38 mm, for the abrasion specimen holder
40、 of the Martindale apparatus (5.2). 5.7 Wool felt underlay, as specified in ISO 12945-2, cut to a diameter of (90 1) mm, for the pilling specimen holder (5.3). This is available pre-cut to size. 5.8 Wool felt underlay, as specified in ISO 12947-1, cut to a diameter of at least 140 mm, for the abradi
41、ng table of the Martindale apparatus (5.1). BS EN ISO 26082-1:2012ISO 26082-1:2012(E) IULTCS/IUP 53-1:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 35.9 Grey scale for measuring change in colour, complying with ISO 105-A02, or an instrumental system for measuring change in colour, complying with ISO 105-A05,
42、 or both. NOTE For very lightly coloured leather samples, it is more suitable to use the grey scale for measuring staining, complying with ISO 105-A03, or an instrumental system for measuring staining, complying with ISO 105-A04, or both. 6 Sampling and sample preparation 6.1 Prior to cutting the te
43、st specimens, condition the leather in accordance with ISO 2419. 6.2 Using the circular cutting device (5.4), cut two circular test specimens meauring not less than 140 mm in diameter out of the leather piece. Set aside one test specimen as the unsoiled reference. If the leather piece available for
44、testing is a whole hide or skin, sample the test specimens in accordance with standard procedures given in ISO 2418. 7 Pretreatment wearing procedures In particular situations, at the clients request, it may be instructive to test the specimen after it has been subject to simulated wear. Pieces of l
45、eather may, for example, first be subjected to a repeated flexing treatment in a suitable machine prior to the soiling testing. Or the leather test specimen may, for example, be subjected to an appropriate abrasion treatment prior to the soiling testing. 8 Procedure using a standard soiling cloth 8.
46、1 The soiling procedure takes place on the abrading table of the Martindale abrasion machine (5.1). The leather test specimen backed with the wool felt underlay (5.8) is fitted on the abrading table (lower position) with the leather test side facing upwards. Check the leather specimen and backing wo
47、ol felt are centrally positioned in the clamp of the abrading table. 8.2 The standard soiling cloth (5.5), backed with the appropriate underlay, shall be fitted to the specimen holder head (upper position) of the Martindale abrasion machine (5.1). The size of the specimen holder head to be used shal
48、l be specified by the client, either according to ISO 12945-2 for the larger pilling specimen holder head (5.3) with a circular soiling cloth surface of approximately 90 mm diameter, or according to ISO 12947-1 for the smaller abrasion specimen holder head (5.2) with a circular soiling cloth surface
49、 of approximately 28 mm diameter. NOTE 1 The larger size of the soiling cloth for the pilling holder means that normally heavier soiling will occur when this holder is used. However, the levelness of the soiling on the test specimen is considerably better and the larger size is the preferred option. Use a piece of wool felt underlay (5.7) for the pilling specimen holder head. For the abrasion specimen holder head, use a new piece of foam underlay (5.6) for each change of the soiling cloth. Check
