1、 ETSI EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07)Harmonized European Standard Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Citizens Band (CB) radio equipment;Part 2: Harmonized EN covering the essential requirementsof article 3.2 of the R Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI
2、 in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/ipr.etsi.org). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existen
3、ce of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Harmonized European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spe
4、ctrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Directive 98/34/EC i.1 (as amended) laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The title a
5、nd reference to the present document are intended to be included in the publication in the Official Journal of the European Union of titles and references of Harmonized Standard under the Directive 1999/5/EC i.2. See article 5.1 of Directive 1999/5/EC i.2 for information on presumption of conformity
6、 and Harmonised Standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union. The requirements relevant to Directive 1999/5/EC i.2 are summarised in annex A. The present document is part 2 of a multi-part deliverable covering Citizens Band (CB)
7、 radio equipment, as identified below: Part 1: “Technical characteristics and methods of measurement“; Part 2: “Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R - Mobile station: equipment fitted with antenna connector. - Hand portable stations: a) Either fitted with an ante
8、nna connector; or b) Without an external antenna connector but fitted with a permanent internal or a temporary internal 50 ohm RF connector which allows access to the transmitter output and the receiver input. Hand portable station equipment without an external or internal Radio Frequency (RF) conne
9、ctor and without the possibility of having a temporary internal 50 ohm RF connector is not covered by the present document. The present document is intended to cover the provisions of Article 3.2, of Directive 1999/5/EC i.2 (R Citizens Band (CB) radio equipment; Part 1: Technical characteristics and
10、 methods of measurement“. 2 ETSI TR 100 028 (V1.4.1) (all parts): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics“. 2.2 Informative references The following referenced documents are not necessary for the appl
11、ication of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1 Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. i.2 Di
12、rective 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R A guide to the production of candidate Harmonized Standards for application under the R Land Mobile Service;
13、Citizens Band (CB) radio equipment; Angle-modulated Citizens Band radio equipment (PR 27 Radio Equipment); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement“. i.5 FM38(10)37rev2: “Draft ECC/DEC/(11)XX on the harmonised use of frequencies for Citizens Band (CB) radio equipment“. ETSI ETSI
14、EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) 83 Definitions, symbols and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in EN 300 433-1 1 apply. 3.2 Symbols For the purposes of the present document, the symbols given in EN 300 433-1 1 apply. 3.3 Abbreviation
15、s For the purposes of the present document, the abbreviations given in EN 300 433-1 1 apply. 4 Technical requirements 4.1 Environmental profile The technical requirements of the present document apply under the environmental profile for operation of the equipment, which shall be determined by the en
16、vironmental class of the equipment. The equipment shall comply with all the technical requirements of the present document at all times when operating within the boundary limits of the required operational environmental profile. 4.2 Transmitter requirements 4.2.1 Frequency error 4.2.1.1 Definition T
17、he frequency error is defined in EN 300 433-1 1, clause 7.1.1. 4.2.1.2 Limit The frequency error shall not exceed the limit in EN 300 433-1 1, clause 7.1.3. 4.2.1.3 Conformance If the transmitter adjacent channels power (clause 5.3.4) has not been measured under extreme test conditions, then the con
18、formance tests as defined in clause 5.3.1 shall be carried out. 4.2.2 Transmitter power 4.2.2.1 Definition The transmitter power is defined in EN 300 433-1 1, clause 7.2.1. 4.2.2.2 Limit The transmitter power shall not exceed the limit in EN 300 433-1 1, clause 7.2.3. ETSI ETSI EN 300 433-2 V1.3.1 (
19、2011-07) 94.2.2.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.2 shall be carried out. 4.2.3 Maximum permissible frequency deviation 4.2.3.1 Definition The maximum permissible frequency deviation is defined in EN 300 433-1 1, clause 7.3.1. 4.2.3.2 Limit The maximum permissible frequency de
20、viation shall not exceed the limit in EN 300 433-1 1, clause 7.3.3. 4.2.3.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.3 shall be carried out. 4.2.4 Adjacent channel power 4.2.4.1 Definition The adjacent channel power is defined in EN 300 433-1 1, clause 7.4.1. 4.2.4.2 Limit The adjacent
21、 channel power shall not exceed the limit in EN 300 433-1 1, clause 7.4.3. 4.2.4.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.4 shall be carried out. 4.2.5 Unwanted emissions in the spurious domain 4.2.5.1 Definition The unwanted emissions in the spurious domain are defined in EN 300 433
22、-1 1, clause 7.5.1. 4.2.5.2 Limits The unwanted emissions in the spurious domain shall not exceed the limits in EN 300 433-1 1, clause 7.5.3, tables 2, 3 and 4. 4.2.5.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.5 shall be carried out. 4.2.6 Transient behaviour of the transmitter 4.2.6.1
23、 Definition The transient behaviour of the transmitter is defined in EN 300 433-1 1, clause 7.6.1. 4.2.6.2 Limits The transient behaviour of the transmitter shall not exceed the limits in EN 300 433-1 1, clause 7.6.3. ETSI ETSI EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) 104.2.6.3 Conformance Conformance tests as
24、 defined in clause 5.3.6 shall be carried out. 4.3 Receiver requirements 4.3.1 Spurious radiations 4.3.1.1 Definition The spurious radiations are defined in EN 300 433-1 1, clause 8.4.1. 4.3.1.2 Limits The spurious radiations shall not exceed the limits in EN 300 433-1 1, clause 8.4.3, tables 6 and
25、7. 4.3.1.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.7 shall be carried out. 5 Testing for compliance with technical requirements 5.1 Environmental conditions for testing Tests defined in the present document shall be carried out at representative points within the boundary limits of th
26、e declared operational environmental profile. Where technical performance varies subject to environmental conditions, tests shall be carried out under a sufficient variety of environmental conditions (within the boundary limits of the declared operational environmental profile) to give confidence of
27、 compliance for the affected technical requirements. 5.1.1 Normal and extreme test-conditions Measurements shall be made under normal test conditions, and also, where stated, under extreme test conditions. The test conditions and procedures shall be as specified in EN 300 433-1 1, clauses 5.3, 5.4 a
28、nd 5.5. 5.1.2 Test power source The test power source shall meet the requirements of EN 300 433-1 1, clause 5.2. 5.1.3 Choice of samples for the measurements Measurement shall be performed, according to the present document, on samples of equipment defined in EN 300 433-1 1, clause 4.1. 5.2 Interpre
29、tation of the measurement results The interpretation of the results recorded in a test report for the measurements described in the present document shall be as follows: - the measured value related to the corresponding limit will be used to decide whether an equipment meets the requirements of the
30、present document; ETSI ETSI EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) 11- the value of the measurement uncertainty for the measurement of each parameter shall be included in the test report; - the value of the measurement uncertainty shall be, for each measurement, equal to or lower than the figures in clause 9
31、 (table 9) of in EN 300 433-1 1. For the test methods, according to the present document, the measurement uncertainty figures shall be calculated in accordance with the principles of TR 100 028 2 and shall correspond to an expansion factor (coverage factor) k = 1,96 or k = 2 (which provide confidenc
32、e levels of respectively 95 % and 95,45 % in the case where the distributions characterizing the actual measurement uncertainties are normal (Gaussian). For the test methods according to the present document, the uncertainty figures are valid to a confidence level of 95 % calculated according to the
33、 methods described in TR 100 028 2. 5.3 Essential test suites Essential test suites are referred to in annex III of R it provides a statement of all the test procedures corresponding to those requirements by cross reference to (a) specific clause(s) in the present document or to (a) specific clause(
34、s) in (a) specific referenced document(s); it qualifies each requirement to be either: - Unconditional: meaning that the requirement applies in all circumstances; or - Conditional: meaning that the requirement is dependant on the manufacturer having chosen to support optional functionality defined w
35、ithin the schedule. in the case of Conditional requirements, it associates the requirement with the particular optional service or functionality; it qualifies each test procedure to be either: - Essential: meaning that it is included with the Essential Radio Test Suite and therefore the requirement
36、shall be demonstrated to be met in accordance with the referenced procedures; - Other: meaning that the test procedure is illustrative but other means of demonstrating compliance with the requirement are permitted. Table A.1: HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) Harmoni
37、zed Standard EN 300 433-2 The following requirements and test specifications are relevant to the presumption of conformity under the article 3.2 of the R those designated “O“ make up the Other Test Suite; for those designated “X“ there is no test specified corresponding to the requirement. The compl
38、etion of all tests classified “E“ as specified with satisfactory outcomes is a necessary condition for a presumption of conformity. Compliance with requirements associated with tests classified “O“ or “X“ is a necessary condition for presumption of conformity, although conformance with the requireme
39、nt may be claimed by an equivalent test or by manufacturers assertion supported by appropriate entries in the technical construction file. Clause Number Identification of clause(s) defining the test specification in the present document unless another document is referenced explicitly. Where no test
40、 is specified (that is, where the previous field is “X“) this field remains blank. ETSI ETSI EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) 14Annex B (informative): The EN title in the official languages The enlargement of the European Union (EU) resulted in a requirement from the EU for a larger number of languages
41、 for the translation of the titles of Harmonized Standards and mandated ENs that are to be listed in the Official Journal to support the implementation of this legislation. For this reason the title translation concerning the present document can be consulted via the e-approval application. ETSI ETS
42、I EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) 15Annex C (informative): Bibliography Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC (EMC Direct
43、ive). Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LV Directive). ETSI ETSI EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) 16History Document history V1.1.1 August 2000 Publication V1.1.2 December 2000 Publication V1.2.1 July 2010 Public Enquiry PE 20101125: 2010-07-28 to 2010-11-25 V1.3.1 May 2011 Vote V 20110705: 2011-05-06 to 2011-07-05 V1.3.1 July 2011 Publication
