1、 ETSI ES 202 336-1 V1.2.1 (2011-07)ETSI Standard Environmental Engineering (EE);Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment(Power, Cooling and Building Environment Systems used inTelecommunication Networks)Part 1: Generic Interfacefloppy3ETSI ETSI ES 202 336-1 V1.2.1 (2011-07)2Refe
2、rence RES/EE-02039-1 Keywords control, interface, management, power, system ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-Prfecture de Grasse (06
3、) N 7803/88 Important notice Individual copies of the present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or perceived difference in contents between such versions, the referen
4、ce version is the Portable Document Format (PDF). In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change
5、 of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http:/portal.etsi.org/tb/status/status.asp If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: http:/portal.etsi.org/chaircor/ETSI_support.asp Copyright N
6、otification No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2011. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTMand the ETSI logo are Trade Marks o
7、f ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI ETSI ES 202 336-1 V1.2.1 (2011-07)3Conten
8、ts Intellectual Property Rights 6g3Foreword . 6g31 Scope 7g32 References 7g32.1 Normative references . 7g32.2 Informative references 8g33 Definitions and abbreviations . 9g33.1 Definitions 9g33.2 Abbreviations . 11g34 Monitoring and Control (M Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ET
9、SI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/ipr.etsi.org). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the exist
10、ence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This ETSI Standard (ES) has been produced by ETSI Technical Committee Environmental Engineering (EE). The present document is
11、part 1 of a multi-part deliverable covering power, cooling and building environment systems control and monitoring guidance, as identified below: Part 1: “Generic Interface“; Part 2: “DC power system control and monitoring information model“; Part 3: “AC UPS power system control and monitoring infor
12、mation model“; Part 4: “AC distribution power system control and monitoring information model“; Part 5: “AC diesel back-up generator system control and monitoring information model“; Part 6: “Air conditioning system control and monitoring information model“; Part 7: “Other utilities system control a
13、nd monitoring information model“; Part 8: “Remote power feeding system control and monitoring information model“; Part 9: “Alternative power systems control and monitoring information model“; Part 10: “AC inverter power system control and monitoring information model“. ETSI ETSI ES 202 336-1 V1.2.1
14、(2011-07)71 Scope The present document applies to monitoring and control of Infrastructure Environment i.e. power, cooling and building environment systems for telecommunication centres and access network locations. Interoperability of heterogeneous management interfaces and systems with multi-vendo
15、r equipment is the key issue. The present document gives a general approach from equipment to management system. The multi-part deliverable is composed of a generic core part (the present document) and several specific parts for equipment category (ES 202 336-2 and following 15 and i.14). The core d
16、ocument defines: The site equipment map and its division in functional subsets e.g. DC system which introduces part 2 and following parts of this multi-part deliverable. The generic set of exchanged information required at the interface of equipment, which is instanced for each equipment subset in p
17、art 2 and following parts of this multi-part deliverable. The minimum requirement for network architecture allowing some compatibility with old existing interface and the mechanism to exchange data between network element. The data interface protocol for remote or local site management (Machine to M
18、achine Interface MMI) and Human Machine Interface HMI for monitoring and controlling. Recommendations for sure management network such as dependability, data back-up, data coherence and synchronization all along the management network, response time, fault detection and partial service in case of fa
19、ilure. 2 References References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the reference document (including any amendments
20、) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at http:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication ETSI cannot guarantee their long term validity. 2.1 Normat
21、ive references The following referenced documents are necessary for the application of the present document. 1 ETSI ETS 300 132-1: “Equipment Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 1: Operated by alternating current (AC) derived from direct curren
22、t (DC) sources“. 2 ETSI EN 300 132-2: “Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 2: Operated by direct current (DC)“. 3 ETSI EN 300 132-3: “Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipm
23、ent; Part 3: Operated by rectified current source, alternating current source or direct current source up to 400 V“. 4 ETSI EN 302 099: “Environmental Engineering (EE); Powering of equipment in access network“. 5 ITU-T Recommendation M.3010: “Principles for a Telecommunications management network“.
24、ETSI ETSI ES 202 336-1 V1.2.1 (2011-07)86 ITU-T Recommendation M.3100: “Generic network information model“. 7 ITU-T Recommendation X.733: “Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management: Alarm reporting function“. 8 IEC 60839-5-4: “Alarm systems - Part 5: Requirements for
25、 alarm transmission systems - Section 4: Alarm transmission systems using dedicated alarm transmission paths“. 9 ITU-T Recommendation X.25: “Interface between Data Terminal Equipment (DTE) and Data Circuit-terminating Equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public
26、 data networks by dedicated circuit“. 10 IETF RFC 2616: “Hypertext Transfer Protocol - HTTP/1.1“. 11 ISO/IEC 7498: “Open Systems Interconnection (OSI) - Basic Reference Model“. 12 IEEE 802.series (all parts): “IEEE Standard for Telecommunications and Information Exchange Between systems - Local and
27、metropolitan area networks“. 13 ISO/IEC 10164 (all parts): “Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management“. 14 ISO/IEC 8879: “Information processing - Text and office systems - Standard Generalized Markup Language (SGML)“. 15 ETSI ES 202 336 (parts 2, 3, 5, 7 and 8): “En
28、vironmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks)“. 16 IEC 61076-2-101: “Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-101: Circular connectors - Detai
29、l specification for M12 connectors with screw-locking“. 2.2 Informative references The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1 ETSI TR 102 121: “Environmental Engineering (EE);
30、 Guidance for power distribution to telecommunication and datacom equipment“. i.2 ETSI TR 102 336: “Environmental Engineering (EE); Power and cooling system control and monitoring guidance“. i.3 REST. NOTE: Described in: http:/en.wikipedia.org/wiki/REST, http:/www.ics.uci.edu/fielding/pubs/dissertat
31、ion/rest_arch_style.htm (Ref article from Roy Thomas) and http:/www.peej.co.uk/articles/rest.html . i.4 IETF RFC 2516: “A Method for Transmitting PPP Over Ethernet (PPPoE)“. i.5 IETF RFC 1191: “Path MTU discovery“. i.6 IETF RFC 871: “Perspective on the ARPANET reference model“. i.7 IETF RFC 1662: “P
32、PP in HDLC-like Framing“. i.8 IETF RFC 1994: “PPP Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP)“. i.9 IETF RFC 2364: “PPP Over AAL5“. i.10 IETF RFC 2615: “PPP over SONET/SDH“. i.11 IETF RFC 1661: “The Point-to-Point Protocol (PPP)“. ETSI ETSI ES 202 336-1 V1.2.1 (2011-07)9i.12 ISO/IEC 8327: “In
33、formation technology - Open Systems Interconnection - Connection-oriented Session protocol: Protocol specification“. i.13 IEC/TR 62102: “Electrical safety Classification of interfaces for equipment to be connected to information and communications technology networks“. i.14 ETSI ES 202 336 (parts 4,
34、 6, 9 and 10): “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks)“. NOTE: These standards are not yet publicly available. 3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions F
35、or the purposes of the present document, the following terms and definitions apply: NOTE: Terms referring to energy interface, equipment and distribution are described in power distribution guidance and standards ETS 300 132-1 1, EN 300 132-2 2, EN 300 132-3 3 for AC and DC interface and EN 302 099
36、4 for access network equipment powering. alarm: any information signalling abnormal state, i.e. different to specified normal state of hardware, software, environment condition (temperature, humidity, etc.) NOTE: The alarm signal can be understood by itself by an operator and have at least one sever
37、ity qualification or codification (colour, level, etc.). alarm loop: electrical loop which open or closed state correspond to alarm start (set) or end (clear) state alarm message: text parts of the alarm structure alarm structure: organized set of information fields in an alarm data frame (time stam
38、p, set/clear, text, etc.) battery: complete arrangement of battery cells or blocks in one string or more in parallel battery cell: basic electrochemical element (e.g. 2 V for lead acid battery) battery string: number of serially interconnected battery blocks or cells client post: any device (laptop,
39、 PDA, console, etc.) connected to servers via the operation system networks to perform maintenance or supervision operations NOTE: It is independent of object class and object properties. The most common functions are GET and SET, equivalent to monitor and control. Common Management Information Prot
40、ocol (CMIP): protocol using CMIS service to obtain remote monitoring and control NOTE: CMIP is much richer than SNMP but much more complex to implement. Common Management Information Service (CMIS): generic services to handle objects (operation and notification of results) Control Unit (CU): integra
41、ted unit in an equipment to monitor and control this equipment through sensors and actuators Control form Style Sheet (CSS): simple mechanism for adding style (e.g. fonts, colours, spacing) to Web documents, Tutorials, books, mailing lists for users, etc. ETSI ETSI ES 202 336-1 V1.2.1 (2011-07)10Dat
42、a Gathering Unit (DGU): functional unit used for several functions: collect serial, digital, and analogue data; option to send (output) serial or digital commands; forward/receive information to/from the Local/Remote Management Application via agreed protocols; mediation between interfaces and proto
43、cols. NOTE: This function may be integrated as part of specific equipment. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP): protocol used for self configuration of TCP/IP parameters of a workstation assigning IP address and a sub network mask NOTE: DHCP may also configure DNS. Dynamic Name Server (DNS):
44、associates a single domain name to an IP address dynamic synoptic: dynamic display of geographical maps, networks, installations and equipment Ethernet: LAN protocol NOTE: Equivalent to IEEE 802.1 to 11 12. event: any information signalling a change of state which is not an alarm: e.g. battery test,
45、 change of state of battery charge NOTE: The alarm signal can be understood by itself by an operator and have at least one severity qualification or codification (colour, level, etc.). It is transmitted in a formatted structure with text message and other fields like for alarm, e.g. an event can be
46、coded as an alarm with severity “0“. eXtensible Mark-up Language (XML): application profile or restricted form of SGML NOTE: By construction, XML documents are conforming SGML the Standard Generalized Markup Language (ISO/IEC 8879 14). documents.XML is designed to describe data and focus on what dat
47、a is. XML is different from the well known Hypertext Transfer Mark-up Language (HTML) which was designed to display data and to focus on how data looks. Guidelines for Definition of Managed Objects (GDMO): syntax specification for the classification of objects and properties NOTE: Associated to ASN.
48、1 language for object definition. infrastructure equipment: power, cooling and building environment systems used in telecommunications centres and Access Networks locations EXAMPLE: Cabinets, shelters, underground locations, etc. Intranet: internal company network generally using Ethernet protocol a
49、nd extended IP addresses logbook: chronological file that contains alarm and event messages may be paper or electronic Management Information Base (MIB): dynamic data base that gathers all objects and should evolve to include automatic and manual configuration tools with self coherence tests menu: list of possible input command choices that may be presented in different ways on a display NOTE: Selection is normally made by a keyboard, a pointing device, a mouse or directly by
