1、 ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Impact of CENELEC EN 55032 on ETSI EMC Standards TECHNICAL REPORT ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 2Reference DTR/ERM-EMC-326 Keywords EMC, measurement ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia An
2、tipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org/standards-search The present
3、 document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions
4、 and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the curre
5、nt status of this and other ETSI documents is available at http:/portal.etsi.org/tb/status/status.asp If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: https:/portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be r
6、eproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as authorized by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restri
7、ction extend to reproduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2015. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTMand the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of i
8、ts Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 3Contents Intellectual Property Rights 4g3Foreword . 4g3Modal verbs terminology 4g31 Scope 5g32 References 5g32.1 Normative refe
9、rences . 5g32.2 Informative references 5g33 Abbreviations . 6g34 ETSI EMC deliverables 7g34.1 Harmonised EMC standards . 7g34.2 Other EMC Standards 7g34.2.1 ETSI Standard ETSI ES 201 468 7g34.2.2 European Norm ETSI EN 300 127 . 7g34.3 Other ETSI deliverables relating to EMC 7g34.3.1 Summary . 7g34.3
10、.2 ETSI Guide ETSI EG 202 414 7g34.3.3 Technical Report ETSI TR 103 088 . 7g34.3.4 Technical Report ETSI TR 101 651 . 7g34.3.5 Technical Report ETSI TR 102 552 . 8g34.3.6 Technical Report ETSI TR 102 070-1 8g35 Comparison between CENELEC EN 55032 and CENELEC EN 55022 . 8g35.1 Introduction 8g35.2 Rad
11、iated Emissions 8g35.2.1 Limits 8g35.2.2 Measurement Methods 8g35.2.3 Conclusion 8g35.3 Conducted Emissions . 9g35.3.1 Limits 9g35.3.2 Measurement Methods 9g35.4 Class A versus Class B . 9g36 Impact on specific deliverables and recommendations for action 10g36.1 Harmonised EMC standards . 10g36.2 Ot
12、her EMC Standards 10g36.2.1 European Norm ETSI EN 300 127 . 10g36.3 Other ETSI deliverables relating to EMC 10g36.3.1 Technical Report ETSI TR 103 088 . 10g36.3.2 Technical Report ETSI TR 102 070-1 11g3History 12g3ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 4Intellectual Property Rights IPRs essential or
13、potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essen
14、tial, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/ipr.etsi.org). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can
15、 be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Technical Report (TR) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibilit
16、y and Radio spectrum Matters (ERM). Modal verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may“, “need not“, “will“, “will not“, “can“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
17、provisions). “must“ and “must not“ are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 51 Scope The present document is intended to review the impact of CENELEC EN 55032 i.1 on existing ETSI EMC deliverables that reference its predecessor C
18、ENELEC EN 55022:2010 i.2 and to recommend to ETSI TC ERM as to what (if any) changes should be made to these deliverables. In should be noted that if changes are made to existing deliverables, then the usual procedures as per the ETSI TWP i.16 are to be followed. It should also be noted the the pres
19、ent document bases it review around edition 2 of CENELEC EN 55032 i.1 as the first edition, a direct reference to CISPR 32 i.3 first edition contained the very same mistakes that were present in the first edition of the CISPR document. 2 References 2.1 Normative references References are either spec
20、ific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the reference document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not
21、found to be publicly available in the expected location might be found at http:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for th
22、e application of the present document. Not applicable. 2.2 Informative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the late
23、st version of the reference document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are not necessary for the application of the present d
24、ocument but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1 CENELEC EN 55032: “Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements“. i.2 CENELEC EN 55022: “Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measur
25、ements“. i.3 CISPR 32: “Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements“. i.4 ETSI EN 300 386: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements“. i.5 ETSI EN 301 489 (a
26、ll parts): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services“. i.6 ETSI EN 301 843 (all parts): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard f
27、or marine radio equipment and services“. ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 6i.7 ETSI ES 201 468: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Additional ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements and resistibility requirements for telecommunications equipment for enhanc
28、ed availability of service in specific applications“. i.8 ETSI EG 202 414: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Guide to the demonstration of conformity for after market Electric/electronic Sub-Assemblies (ESAs) to the motor vehicle EMC Directive 2004/104/EC“. i.9 ETSI TR
29、 103 088: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Using the EN 301 489 series of EMC standards“. i.10 ETSI TR 101 651: “ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Classification of the electromagnetic environment conditions for equipment in telecommunica
30、tion networks“. i.11 ETSI TR 102 552: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Broadband Electronic Communications through Powerlines: A code of Practice relating to the Standardization of the Measurement of Emission, Data Collection and Reporting of Results“. i.12 CENELEC EN
31、 55013: “Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement CISPR13:2001 (Modified)“. i.13 CENELEC EN 55103-1: “Electromagnetic Compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainm
32、ent lighting control apparatus for professional use - Part 1: Emissions“. i.14 ETSI TR 102 070-1: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Guide to the application of harmonized standards to multi-radio and combined radio and non-radio equipment; Part 1: ElectroMagnetic Compa
33、tibility“. i.15 ETSI EN 300 127: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radiated emission testing of physically large telecommunication systems“. i.16 ETSI Directives, Technical working procedures. i.17 Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technic
34、al progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers. 3 Abbreviations For the
35、purposes of the present document, the following abbreviations apply: AC Alternating Current CISPR Comit International Spcial des Perturbations Radiolectriques (International Special Committee on Radio Interference) EC European Commission EMC Electromagnetic Compatibility ESA Electric/electronic Sub-
36、AssembliesITE Information Technology Equipment TC Technical Committee TWP Technical Working Procedures ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 74 ETSI EMC deliverables 4.1 Harmonised EMC standards ETSI currently produces and maintains the following harmonised EMC standards; ETSI EN 300 386 i.4, ETSI E
37、N 301 489 i.5 series and ETSI EN 301 843 i.6 series. At the present time all of these reference CENELEC EN 55022 i.2 for their emission limits and/or methods or measurements. 4.2 Other EMC Standards 4.2.1 ETSI Standard ETSI ES 201 468 ETSI ERM WG EMC also produces and maintains ETSI ES 201 468 i.7.
38、ETSI ES 201 468 i.7 clause 8 references ETSI EN 300 386 i.4 for all of its emission requirements, therefore any changes made to ETSI EN 300 386 i.4 would automatically be carried though to the present document without requiring any work to be done on ETSI ES 201 468 i.7. It is therefore deemed that
39、no action is required on ETSI ES 201 468 i.7 as a result of the publication of CENELEC EN 55032 i.1. 4.2.2 European Norm ETSI EN 300 127 ETSI EN 300 127 i.15 Radiated emission testing of physically large telecommunication systems. Although this is an EN it is not a harmonised standard. This standard
40、 references CENELEC EN 55022 i.2 for both limits and methods of measurement, 4.3 Other ETSI deliverables relating to EMC 4.3.1 Summary ETSI has also published and maintains five guidance documents dealing with various aspects of EMC. These are; ETSI EG 202 414 i.8, ETSI TR 103 088 i.9, ETSI TR 101 6
41、51 i.10, ETSI TR 102 552 i.11 and ETSI TR 102 070-1 i.14. 4.3.2 ETSI Guide ETSI EG 202 414 ETSI EG 202 414 i.8 provides information on the demonstration of conformity for after market Electric/electronic Sub-Assemblies (ESAs) to the motor vehicle EMC Directive 2004/104/EC i.17. Having carefully stud
42、ied the present document it is clear that it makes no reference to CENELEC EN 55022 i.2 and is therefore not impacted by the publication of CENELEC EN 55032 i.1. 4.3.3 Technical Report ETSI TR 103 088 ETSI TR 103 088 i.9 is a guidance document that is designed to help the user apply the ETSI EN 301
43、489 i.5 series by providing detail upon the changes between the different editions within the ETSI EN 301 489 i.5 series and information as to the coverage of each part within the series. Although the technical report does not specify any limits, it does highlight changes between different versions
44、of the individual parts of the ETSI EN 301 489 i.5 series and as a consequence could require updating once all of the changes to these parts have been completed. 4.3.4 Technical Report ETSI TR 101 651 ETSI TR 101 651 i.10 provides information on the electromagnetic environmental conditions encounter
45、ed where telecommunications equipment is installed and is a compilation of data concerning electromagnetic environmental conditions. Having carefully studied the present document it is clear that it makes no reference to CENELEC EN 55022 i.2 and is therefore not impacted by the publication of CENELE
46、C EN 55032 i.1. ETSI ETSI TR 103 332 V1.1.1 (2015-06) 84.3.5 Technical Report ETSI TR 102 552 ETSI TR 102 552 i.11 is a code of practice relating to the standardization of the measurement of emissions, data collection and reporting of results for powerline systems. Having carefully studied the prese
47、nt document it is clear that it makes no reference to CENELEC EN 55022 i.2 and is therefore not impacted by the publication of EN 55032 i.1. 4.3.6 Technical Report ETSI TR 102 070-1 ETSI TR 102 070-1 i.14 is a guide on the assessment of EMC in combined radio/non-radio product and multi-radio product
48、s. CENELEC EN 55022 i.2 is quoted in an annex of the present document to show the range of standards used for different product families to detail their emission limits. It should be noted that the conclusions and recommendations from the present document were incorporated into annex C of ETSI EN 30
49、1 489-1 i.5. 5 Comparison between CENELEC EN 55032 and CENELEC EN 55022 5.1 Introduction For the purposes of the present document, comparisons are between CENELEC EN 55032 i.1: and CENELEC EN 55022:2010 i.2 5.2 Radiated Emissions 5.2.1 Limits Table 1 shows the radiated emissions limits from CENELEC EN 55022 i.2 and CENELEC EN 55032 i.1. Table 1: Comparison of radiated emission limits 80 - 230 MHz 230 - 1 000 MHz 1 - 3 GHz 3 - 6 GHz EN55022 Class A 40 dB
