1、GeneralSpecificationBody Closures GME 01008Elastomeric Body Seals Karosserieabdichtungen ausMassiv-ElastomerNote: This standard may be applied only for cur-rent projects incl. Global Epsilon (37#). It isSupercededforallfutureprojectsandreplacedbyGMW14169.Hinweis: Diese Spezifikation darf nurnoch fr
2、laufende Projekte einschlielichGlobal Epsilon (37#) angewendet werdenund ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig undersetzt durch GMW14169.1 Introduction 1 EinfhrungSealing profiles in the body area, e.g. on doors. Abdichtungsprofile im Karosseriebereich, z.B. anTren.1.1 Scope. Thematerialfortheseal
3、ingelementshallbe based wholly upon EPDM material(s); for the car-rier orpush-on-carrier shall be as specified on the rel-evant part drawing.1.1 Anwendungsbereich. Fr Abdichtungsprofileaus Massiv-Elastomer, EPDM; fr evtl. vorhandeneTrger oder Kantenschutz entsprechend den Anga-ben in Teilzeichnungen
4、.1.2 Mission / Theme. Not applicable. 1.2 Aufgabe / Thema. Nicht anwendbar.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwendbar.Note: Nothing in this standard supersedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft
5、setzen.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved stan
6、dards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung derangegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Normen/Vorschrif
7、ten.GME8742GME 60244GME 60247GME 60251GME 60252GME 60256GME 60257GME 60258GME 60259GME 60292GMI 60254GMI 60262GMW3059ON 202 Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2009 - Issue No. 6 Page 1 of 9PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME
8、 01008 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Pr
9、fungseinrichtungen und-ausrstungen mssen funktionsfhig sein und einegltige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all mea-suring variables as specified in this standard shallbe determined correctly with respect to its physicald
10、efinition.3.1.2 Alternativen. EsknnenauchalternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. Conforming to the relevant
11、TestMethods.3.1.3 Einrichtung. Entsprechend den jeweiligenPrfverfahren.3.1.4 Equipment. Conforming to the relevant TestMethods.3.1.4 Ausrstung. Entsprechend den jeweiligenPrfverfahren.3.2 Test Samples. Conforming to the relevant TestMethods.3.2 Prfteile. Entsprechend den jeweiligen Prfver-fahren.For
12、 testing the properties according to paragraph 4.2and 4.3, at least three test pieces shall be tested forinitial sample approval and arbitration purposes, andat least one test piece for quality control purposes.Zur berprfung der Eigenschaften nach Abschnitt4.2 und 4.3 sind bei Erstbemusterungen und
13、inSchiedsfllen mindestens 3 Probekrper, fr dielaufende Qualittsberwachung ist mindestens1 Probekrper zu prfen.3.3 Conditioning. For initial sample approval andarbitration purposes, the minimum time between vul-canization and testing of elastomers shall be 7 days.For routine quality control tests, th
14、e period shall be72 h minimum. The test pieces shall be maintained ata temperature of (+23 5) C for at least 8 h immedi-ately prior to test, and shall be free from strain duringthis period.3.3 Probenvorbehandlung. Fallsin denPrfverfah-renderzuprfende Eigenschaftennichtandersange-geben, sind die Prfu
15、ngen bei Erstbemusterungenund in Schiedsfllen nicht frher als 7 Tage, fr dielaufende Qualittsberwachung nicht frher als 72 hnach der Herstellung durchzufhren. Vor den Pr-fungen mssen die Probekrper mindestens 8 h imunbeanspruchten Zustand bei (+23 5) C gelagertwerden.3.4 Documentation. Samples of co
16、mponents ormaterial released to this standard shall be tested forconformity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft,
17、mssen nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychangeto thecomponentormateriale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the
18、 sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Herst
19、eller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 9 Issue No. 6 - February 2009PRD04
20、5 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 01008If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM De
21、partment and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten
22、eine verkrzte Prfungver-einbart werden.3.4.1 Test Results. With reference to this specifica-tionthe test results shall be presented in a test report.3.4.1 Prfergebnisse. Unter Angabe dieser Spezi-fikation sind die Ergebnisse der Messung in einemPrfbericht zusammenzustellen.3.4.2 Deviations from Test
23、 Procedure. Deviationsfrom the requirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen ver
24、einbart wer-den. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergl. angegeben werden.4 Requirements and Procedure 4 Anforderungen und PrfungenIf a seal consists of several sections the specifiedtests shall be conducted on each section.Setzt si
25、ch eine Abdichtung aus mehreren Profilenzusammen, so sind die angefhrten Prfungen anjedem Profilabschnitt durchzufhren.Unless otherwise stated, the tests and evaluationsshall be performed at a temperature of (+23 5) C.Die Prfungen und Auswertungen erfolgen, wennnicht anders angegeben, in allen Fllen
26、 bei(+23 5) C.4.1 Requirements for the Elastomer. 4.1 Anforderungen an das Elastomer.4.1.1 Material. EPDM-Elastomer. 4.1.1 Werkstoff. EPDM-Elastomer.4.1.2 Hardness. To GME 60252 optionallyGME 60256 - A.4.1.2 Hrte. Nach GME 60252 wahlweiseGME 60256 - A.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Valu
27、e /SollwertHardness /HrteShore AIRHDsee relevant part drawing /siehe Teilzeichnung4.1.3 Elongation at Break. To GME 60257 - Dumb-bell test piece S 3.4.1.3 Reidehnung. Nach GME 60257 - Normpro-bekrper S 3.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertElongation at Break /Reidehnung % 220
28、 min Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2009 - Issue No. 6 Page 3 of 9PRD045 - VPRE ST U 10/03 GME 01008 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.1.4 Tensile Strength. To GME 60257 - Dumb-belltest piece S 3.4.1.4 Zugfestigkeit. Nach GME 60257 - Normpro-bekrper S 3.Property
29、 /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertTensile Strength /Zugfestigkeit MPa 7 min4.1.5 Age Resistance. To GME 60258 - B 2 (only ifno compressibiliy is required).4.1.5 Alterungsbestndigkeit. Nach GME 60258 -B 2 (nur, wenn keine Zusammendrckbarkeit gefor-dert).Property /EigenschaftUnit /Ein
30、heitSpecified Value /SollwertChange of Hardness /nderung der HrteShoreAIRHD +10 maxChange of Elongation at Break /nderung der Reidehnung % -35 maxChange of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit % -20 max4.1.6 Cold Resistance. To GME 60259 - C 2. 4.1.6 Kltebestndigkeit. Nach GME 60259 - C 2.Tes
31、tpiece: 100mm long, (1.2) mm thick and widthof 4 mm.Probekrper: 100 mm lang, (1.2) mm dick und 4 mm breit.Bending test:Bending radius 2.5 mm, bending angle 180Biegeprfung:Biegeradius 2.5 mm, Biegewinkel 180Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertBending test /BiegeprfungNo cracks
32、/Keine Risse4.1.7 Ozone Resistance. To GME 60251 - 2A2W. 4.1.7 Ozonbestndigkeit. Nach GME 60251 -2A2W.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertOzone Resistance /OzonbestndigkeitGrade0/Stufe0 Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 9 Issue No. 6 - Febr
33、uary 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 010084.1.8 Compatibility. To GMI 60254 - with paintedsheet metal panels - B1XY.4.1.8 Vertrglichkeit. Nach GMI 60254 - gegendecklackierte Bleche - B1XY.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertStaining Grade 1 (No
34、te 1) /Verfrbung Grad 1 (Note 1)Compatibility /VertrglichkeitStaining Grade 2 (Note 2) /Verfrbung Grad 2 (Note 2)Note 1: Requirement for profiles which give view to the contactarea on the body when the door is opened.Note 1: Anforderung frProfile,beidenen beim ffnenderTrdieKontaktstelle frei liegt.N
35、ote 2: Requirement for profiles with permanent contact to thebody.Note 2: Anforderung fr Profile, die permanent an der Karosserieanliegen.4.1.9 Adhesion (only if specified on relevant partdrawing). To GME 60244.4.1.9 Anklebeverhalten (nur wenn auf Teilzeich-nung gefordert). Nach GME 60244.Property /
36、EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertAdhesion /AnklebeverhaltenN as received condition: 10 max /unbehandelt: 10 maxtap water: 20 max. /Leitungswasser: 20 max.4.1.10 Volume Resistivity (if “non conductive”required on drawing). To GME8742.4.1.10 Spezifischer Durchgangswiderstand(wenn auf d
37、er Zeichnung “nicht leitfhig” gefor-dert). Nach GME8742.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertVolume Resistivity /Spezifischer Durchgangswiderstand cm 106 min4.2 Requirements of the Sealing. 4.2 Anforderungen an die Abdichtung.4.2.1 Compressibility. To GME 60247 - A/B. 4.2.1 Zus
38、ammendrckbarkeit. Nach GME 60247 -A/B.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertCompressibility /ZusammendrckbarkeitForce-deflection curve, see relevant part drawing. /Federkennlinie, siehe Teilzeichnung.4.2.2 Age Resistance. To GME 60258 - B 2. 4.2.2 Alterungsbestndigkeit. Nach GME
39、 60258 -B 2.Storage under compressed conditions in accordancewith test drawing.Lagerung im zusammengedrckten Zustand gemPrfskizze. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2009 - Issue No. 6 Page 5 of 9PRD045 - VPRE ST U 10/03 GME 01008 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSPro
40、perty /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertCompressibility /ZusammendrckbarkeitForce-deflection curve, see relevant part drawing. /Federkennlinie, siehe Teilzeichnung.4.2.3 Color Fastness to Artificial Light. ToGME 60292 - 2. Only for parts visible when doorclosed, above belt line.4.2.3
41、 Lichtechtheit. Nach GME 60292 - 2. Nur frAbschnitte, die bei geschlossener Tr innen sichtbarsind, oberhalb der Grtellinie.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertColor Fastness to Artificial Light /Lichtechtheitsee relevant part drawing /siehe Teilzeichnung4.2.4 Installation Prop
42、erties. Handling and require-ments, see relevant part drawing.4.2.4 Einbauverhalten. Durchfhrung und Anforde-rungen, siehe Teilzeichnung.4.2.5 Tear-off Force between Carrier and Seal (ifrequired on drawing).Test piece: Section of (50 1) mm length.Tearing speed (50 5) mm/min.For clamping of test piec
43、es see sketch on relevantpart drawing.4.2.5 Abreikraft zwischen Trger und Dichtung(wenn auf Zeichnung gefordert).Probekrper: Abschnitt von (50 1) mm Lnge.Vorschubgeschwindigkeit (50 5) mm/min.Einspannung der Probekrper siehe Prfskizze aufTeilezeichnung.1 As received condition 1 Anlieferungszustand2
44、after (24 /-2) h at (+90 3) C (only for parts withPVC carrier)2 nach (24 /-2) h bei (+90 3) C (nur bei Teilen mitPVC-Kantenschutz)3 after (24 /-2) h at (+23 5) C in deionized water(only for parts with PVC carrier)3 nach (24 /-2) h bei (+23 5) C in entionisiertemWasser (nur bei Teilen mit PVC-Kantens
45、chutz)Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertTear-off Force /Abreikraft Nsee relevant part drawing /siehe Teilzeichnung4.2.6 Push-on and Pull-off Properties.Test piece: section of (100 1) mm length.4.2.6 Aufsteck- und Abziehverhalten.Probekrper: Abschnitt von (100 1) mm Lnge.Test
46、 arrangement shall be as shown on test sketch,clamped in testing machine and pushed-on orpulled-off.Prfanordnung wie auf Prfskizze gezeigt in Prfma-schine eingespannt und aufgesteckt bzw. abgezo-gen.Speed: (50 5)mm/minunless other speedspecifiedon part drawing.Vorschubgeschwindigkeit: (50 5) mm/min
47、oderabweichende Vorschubgeschwindigkeit siehe Teile-zeichnung.The maximum forces occurring shall be determined. Die dabei auftretenden maximalen Krfte werdenermittelt. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 6 of 9 Issue No. 6 - February 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 01008Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertPush-on Force /Aufsteckkraft Nsee relevant part drawing /siehe TeilzeichnungPull-off Force /Abziehkraft Nsee relevant part drawing /siehe Teilzeichnung4.2
