1、GeneralSpecificationChassis GME 03001Elastomeric Ball Joint Boots Dichtungsblge aus ElastomerNote: This specification may be applied only forcurrent projects incl. Global Epsilon (37#). Itis Superceded for all future projects and replacedby GMW14717.Hinweis: Diese Spezifikation darf nurnoch fr laufe
2、nde Projekte einschlielichGlobal Epsilon (37#) angewendet werdenund ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig undersetzt durch GMW14717.1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. This specification covers the require-ments for elastomeric ball joint boots, for service -free ball and socket joints used in st
3、eering and sus-pension assemblies. Two types of boot are covered.1.1 Anwendungsbereich. Dichtungsblge fr war-tungsfreie Gelenkeim Bereich derRadaufhngungenundderLenkgestnge. EswerdenzweiverschiedeneAusfhrungen verwendet.1.1.1 Type A. For normal use on passenger vehiclesand light commercial vehicles.
4、1.1.1 Ausfhrung A.Frnormalen Einsatzin Perso-nenkraftwagen und leichten Lastkraftwagen.1.1.2 Type B. For use in arduous conditions, such asheavy commercial vehicles.1.1.2 Ausfhrung B. Fr Einsatz unter besonderenBedingungen, z.B. bei schweren LKW.1.2 Mission / Theme. This specification determinesthe
5、tests and requirements for elastomeric ball jointboots, for service-free ball and socket joints used insteering and suspension asemblies.1.2 Aufgabe / Thema. Diese Vorschrift legt diePrfungen und Anforderungen fr Dichtungsblge frwartungsfreie Gelenke im Bereich der Radaufhn-gungen und der Lenkgestng
6、e fest.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwenbar.Note: Nothing in the specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.N
7、ote: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards ar
8、e appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung derangegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Normen/Vorschriften.GME
9、60243 GME 60251 GME 60252 GME 60255 GME 60256 Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2007 Page 1 of 6PRD045 - VPRE ST 1 10/03GME 03001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSGME 60257 GME 60258 GME 60259 GMW30592.3 Additional Referen
10、ces. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. A
11、lle Prfungseinrichtungen und-ausrstungen mssen funktionsfhig sein und einegltige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all measur-ing variables as specified in this specification shallbe determined correctly with respect to it
12、s physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. Es knnen auch alternativePrfeinrichtungen und -ausrstungen verwendetwerden. Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vor-schrift angegeben werden, mssen jedoch in Bezugauf ihre physikalische Definition korrekt festgelegtwerden.3.1.3 Facilities. Conforming to the
13、 relevant TestMethods.3.1.3 Einrichtungen. Entsprechend den jeweiligenPrfverfahren.3.1.4 Equipment. Conforming to the relevant TestMethods.3.1.4 Ausrstung. Entsprechend den jeweiligenPrfverfahren.3.2 Test Samples. Conforming to the relevant TestMethods.3.2 Prfteile. Entsprechend den jeweiligen Prfve
14、r-fahren.3.3 Conditioning. Conforming to the relevant TestMethods.3.3 Probenvorbehandlung. Entsprechend denjeweiligen Prfverfahren.3.4 Documentation. Samples of componentsor material released to this specification shall betested for conformity with the requirements of thisspecification and approved
15、by the responsible GMDepartment prior to the start of delivery of productionlevel components or materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen
16、 kann.Anychangeto thecomponentormateriale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to th
17、eproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und
18、 / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible
19、 GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und Lieferant
20、eine verkrzte Prfung vereinbartwerden. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 6 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 030013.4.1 Test Results. With reference to this specifica-tionthe test results shall be presented in a test report.3.4.
21、1 Prfergebnisse. Unter Angabe dieser Spezi-fikation sind die Ergebnisse der Messung in einemPrfbericht zusammenzustellen.3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviationsfrom the requirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings,
22、 test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen vereinbart wer-den. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergl. angegeben werden.4 Requireme
23、nts and Procedure 4 Anforderungen und Prfungen4.1 Material. 4.1 Werkstoff.4.1.1 Type A.CR with 5 % by mass max. NBR4.1.1 Ausfhrung A.CR mit 5 Massenanteile in % max. NBR4.1.2 Type B. PU-Elastomer 4.1.2 Ausfhrung B. PU-Elastomer4.2 Hardness. To GME 60252 optionallyGME 60256 - A.4.2 Hrte. Nach GME 602
24、52 wahlweiseGME 60256 - A.Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfhrung BHardness /HrteShore AIRHD 555 8554.3 Elongation at Break. To GME 60257 Dumb-bell test piece S3.4.3 Reidehnung. Nach GME 60257 Normprobekrper S3.Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfh
25、rung BElongation at Break /Reidehnung % 400 min4.4 Tensile Strength. To GME 60257 Dumb-bell test piece S3.4.4 Zugfestigkeit. Nach GME 60257 Normprobekrper S3.Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfhrung BTensile Strength /Zugfestigkeit MPa 10 min 17.5 min4.5 Age Resistance. To
26、GME 60258 - B 3. 4.5 Alterungsbestndigkeit. Nach GME 60258 -B 3. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 Page 3 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 03001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSProperty /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfhrung BChange of Hardness /
27、nderung der HrteShore AIRHD 5 -10.+54.6 Tension Set. 4.6 Zugverformungsrest.4.6.1 To GME 60243 - test piece in the shape of ring- C1X1.4.6.1 Nach GME 60243 - ringfrmiger Probekrper -C1X1.Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfhrung BTension Set /Zugverformungsrest % 40 max 4.6.
28、2 To GME 60243 - test piece in the shape of ring- B1X1.4.6.2 Nach GME 60243 - ringfrmiger Probekrper -B1X1.Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfhrung BTension Set /Zugverformungsrest % 90 max4.7 Resistance to Grease. To GME 60255 - Greasesee component drawing - B 44.7 Fettbes
29、tndigkeit. Nach GME 60255 - Fettsiehe Teilezeichnung - B 4Property /EigenschaftUnit /EinheitType A /Ausfhrung AType B /Ausfhrung BChange of Hardness /nderung der HrteShore AIRHD 5Change of Volume /nderung des Volumens % 15Ozone Resistanceto GME 60251 - 2B2U /Ozonbestndigkeitnach GME 60251 - 2B2U Stu
30、fe0/Grade 04.8 Cold Resistance. To GME 60259 - C 2. 4.8 Kltebestndigkeit. Nach GME 60259 - C 2.Test piece: strip cut through boot 10 mm wide, bent180 round, radius of 2.5 mm.Probekrper: Balgstreifen 10 mm breit, Biegeradius2.5 mm, Biegewinkel 180 .Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung AT
31、ypeB/Ausfhrung BBending Test /Biegeprfung No cracks /keine Risse Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 6 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 030014.9 Hydrolysis Resistance. To GME 60255 deionized water B 4.4.9 Hydrolysebestndigkeit. N
32、ach GME 60255 entionisiertes Wasser B 4.Property /EigenschaftUnit /EinheitTypeA/Ausfhrung ATypeB/Ausfhrung BChange of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit % -40 max5 Additional Requirements 5 Zustzliche Anforderungen5.1 Approved sources for components may bequoted on release notes or componen
33、t drawings.5.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oderFreigabe der Teilezeichnungen.5.2 Information on the relevant joint greases in usefor the test of paragraph 4.7 may be quoted on com-ponent drawings. If different greases are used, thetest has to be performed in each of the greases sep-aratel
34、y.5.2 Angabe der jeweiligen eingesetzten Gelenkfettefr die Prfung nach Abschnitt 4.7 siehe Teilezeich-nungen. Bei Verwendung von mehreren Fetten ist insmtlichen Fetten jeweils getrennt zu prfen.5.3 Other, additional requirements may be specifiedon the relevant component drawings.5.3 Weitere Angaben
35、siehe Teilezeichnungen.5.4 Restricted and reportable substances for partsper GMW3059.5.4 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichenStoffen nach GMW3059.6 Notes 6 BemerkungenSubparagraphs were not applicable. Unterabschnitte waren nicht anwendbar.7 Additional Paragraphs 7 Zustzliche AbschnitteNot a
36、pplicable. Nicht anwendbar.8 Coding System 8 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: Beispiel:“GME 03001 Type A” “GME 03001
37、Ausfhrung A”or oder“GME 03001 Type B” “GME 03001 Ausfhrung B”9 Release and Revisions 9 Freigabe und nderungen9.1 Release. The specification was first approvedand released in NOV 1976.9.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben im NOV 1976. Copyright 2007 General Motors Co
38、rporation All Rights ReservedJune 2007 Page 5 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 03001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS9.2 Revisions. 9.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 APR 1978 was Issue 1, Date of Issue 11/76 / Clause 7.6: Change of volume for type A was+40 %. (PEK
39、Materials Engineering) /war Ausgabe 1, Ausgabedatum 11/76 / Pos. 7.6: nderung des Volumens fr Aus-fhrung A war +40 %. (PEK Werkstoffentwicklung)3 AUG 1981 was Issue 2, Date of Issue 4/78 / Clause 7.5 compression set changed to tension set/ Clause 7.6 change of hardness for type A deleted (PEK Materi
40、als Engineering) /war Ausgabe 2, Ausgabedatum 4/78 / Pos. 7.5 Druckverformungsrest gendert inZugverformungsrest / Pos. 7.6 nderung der Hrte fr Ausfhrung A entfernt (PEKWerkstoffentwicklung)4 DEC 1983 was Issue 3, Date of Issue 8/81 / Clauses 7.2 and 7.3 change of ring test piece intodumb-bell test p
41、iece S3 / Clause 8.4 Environmental Protection added (PEK MaterialsEngineering) /war Ausgabe 3, Ausgabedatum 8/81 / Pos. 7.2 und 7.3 nderung des ringfrmigenProbekrpers in Normprobekrper S3 / Pos. 8.4 Umweltschutz zugefgt (PEK Werk-stoffentwicklung)5 APR 2003 was Issue 4, Date of Issue 12/83 / complet
42、ely reworked / QU. replaced byGMW3059 (ITDC Central Laboratories) /war Ausgabe 4, Ausgabedatum 12/83 / komplett berarbeitet / QU. durchGMW3059 ersetzt (ITEZ Zentrallabor)6 JUN 2007 set to Superseded (GME Engineering) /Auf Status “Superseded” gesetzt (GME Engineering) Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 6 of 6 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03
