1、GeneralSpecification GME 12584 Part 1LIMITED USETemperature Sensor TemperaturgeberNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle
2、 zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. This specification defines the generalpeformence requirements for sensor for measeringof temperatures.1.1 Anwendungsbereich. Dieses Dokumentbeschreibt die allgemeinen Anforderungen an Geberzur Messung von Temperaturen.1.2
3、Mission / Theme. Not applicable. 1.2 Aufgabe / Thema. Nicht anwendbar.1.3 Classification. 1.3 Einteilung.GME 12584-1: General requirements GME 12584-1: Allgemeine AnforderungenGME 12584-2: Additional requirements for Tem-perature Sensor Outside AirGME 12584-2: Zustzliche Anforderungen frTemperatur-G
4、eber AuenluftGME 12584-3: Additional requirements for Tem-perature Sensor Cooling FluidGME 12584-3: Zustzliche Anforderungen frTemperatur-Geber KhlwasserNote: Nothing in the specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Di
5、e Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text aussc
6、hlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Kei
7、ne.2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GMI 12590Electrical ConnectorsGMI 12590Elektrische SteckverbindungenGMW3059Restricted and Reportable Substances for PartsGMW3059Regelung ber dieZulssigkeitvon gefhrlichen Stof-fen Copyright 2013 General Motors Company All Rights Reserved
8、Publication Department: GME Specification CenterJanuary 2013 Page 1 of 7PRD045 - VPRE ST 1 10/03GME 12584 Part 1 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSGMW3172General Specification for Electrical/Electronic Com-ponent analytical/Developement/Validation (A/D/V)Procedures for Conformance to Vehicle environ-me
9、ntal, Reliability, Durability, and PerformanceRequirementsGMW3172General Specification for Electrical/Electronic Com-ponent analytical/Developement/Validation (A/D/V)Procedures for Conformance to Vehicle environ-mental, Reliability, Durability, and PerformanceRequirements3 Test Preparation and Evalu
10、ation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Prfungseinrichtungen und-ausrstungen mssen funktionsfhig sein und ei
11、negltige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all measur-ing variables as specified in this specification shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. EsknnenauchalternativePrf-einri
12、chtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. The test facilities shall be operableand shall have a valid calibration label.3.1.3 Einr
13、ichtungen. Alle Prfeinrichtungen ms-sen funktionsfhig sein und eine gltige Kalibrierpla-kette haben.3.1.4 Equipment. The test equipment shall be oper-able and shall have a valid calibration label.3.1.4 Ausrstung. Alle Prfausrstungen mssenfunktionsfhig sein und eine gltige Kalibrierplakettehaben.3.1.
14、4.1 Apparatus as required by the appropriate testmethod.3.1.4.1 Prfgerteentsprechend denjeweiligenPrf-verfahren.3.1.4.2 RecirculatingAirTemperaturCabinetcapableof maintaining the specified temperatures within thespecified tolerances.3.1.4.2 Temperaturschrank mit Umluft, der in derLage ist, die vorge
15、schriebenen Temperaturen ein-schlielich der Toleranzen einzuhalten.3.1.4.3 Recirculating Air Climatic Cabinet capable ofmaintaining the specified temperatures and humiditywithin the specified tolerances3.1.4.3 Klimaprfeinrichtung mit Umluft, die in derLage ist, die vorgeschriebene Temperatur und Luf
16、t-feuchte einschlielich der Toleranzen einzuhalten.3.1.4.4 Thermostat (temperatur bath), capable ofmaintaining the specified temperatures within thespecified tolerances for measering the sensor resis-tance.3.1.4.4 Thermostat (Temperatur-Bad), der in derLage ist die vorgeschrieben Temperaturen zurMes
17、sung der Geberwiderstnde, einschlielich derToleranzen, einzuhalten.3.1.4.5 DC-Voltmeter,Range (0.25) VDC,Input Impedanz t10M ,Accuracy d 0.1 % of the nominal value.3.1.4.5 Gleichspannungmesser,Messbereich (0.25) VDC,Eingangsimpedanz t10M ,Genauigkeit d 0.1 % vom Sollwert.3.1.4.6 DC-Voltmeter,Range (
18、0.500) VDC,Input Impedanz t10M ,Accuracy d 1 % of the nominal value.3.1.4.6 Gleichspannungmesser,Messbereich (0.500) VDC,Eingangsimpedanz t10M ,Genauigkeit d 1 % vom Sollwert. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 7 January 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERI
19、NG STANDARDS GME 12584 Part 13.1.4.7 AC-Voltmeter,Range (0.250) VDC,Input Impedanz t1M ,Accuracy d 1 % of the nominal value3.1.4.7 Wechselspannungmesser,Messbereich (0.250) VDC,Eingangsimpedanz t1M ,Genauigkeit d 1 % vom Sollwert3.1.4.8 Insulation Resistence Meter,Test Voltage 500 VDC,Accuracy d 1 %
20、 of the nominal value.3.1.4.8 Isolationsmessgert,Prfspannung 500 VDC,Genauigkeit d 1 % vom Sollwert.3.1.4.9 Current Meter,Range (0.1) ADC,Accuracy d 0.3 % of the nominal value.3.1.4.9 Strommessgert,Messbereich (0.1) ADC,Genauigkeit d 0.3 % vom Sollwert.3.1.4.10 Temperature Meter,Genauigkeit d 0.2 K
21、of the nominal value.3.1.4.10 Temperaturmessgert,Genauigkeit d 0.2 K vom Sollwert.3.1.4.11 Universal testing maschine capable to mea-sure the mounting and demounting forces at a con-stant velocity.Accuracy d 1.5 % of the nominal value.3.1.4.11 Universalprfmaschine zur Messung derzum Ein- bzw. Ausbau
22、 notwendigen Kraft bei kon-stanter Geschwindigkeit.Genauigkeit d 1.5 % vom Sollwert.3.2 Test Samples. Specified in the relevant part ofthis specification.3.2 Prfteile. Spezifiziert im relevanten Teil dieserSpezifikation.3.3 Conditioning. Unless otherwise specified inthe relevant tests, tests shall b
23、e performed in the asreceived condition at (+23 5) C without any specialpreconditioning.3.3 Probenvorbehandlung. Falls bei den einzelnenPrfungen nicht anders angegeben, werden die Pr-fungen ohne Vorbehandlung im Anlieferzustand bei(+23 5) C durchgefhrt.3.4 Documentation. Samples of componentsor mate
24、rial released to this specification shall betested for conformity with the requirements of thisspecification and approved by the responsible GMDepartment prior to the start of delivery of productionlevel components or materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft, mssen
25、 nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychangetothe componentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sol
26、e responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Herstelle
27、r istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior t
28、o start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die n
29、de-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und Lieferant eine verkrzte Prfung vereinbartwerden. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedJanuary 2013 Page 3 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 12584 Part 1 GM EUROPE ENGINE
30、ERING STANDARDS3.4.1 Test Results. All test results shall be reportedin a test report. The test report shall have the sameoutline and numbering as this test specification.3.4.1 Prfergebnisse. Alle Prfergebnisse sind ineinem Prfbericht zusammenzufassen. Der Prf-bericht muss den gleichen Aufbau und di
31、e gleicheNumerierung wie diese Prfvorschrift aufweisen.3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviationsfrom the requirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchs
32、durchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen vereinbart wer-den. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergl. angegeben werden.4 Requirements and Procedure 4 Anforderungen und Prfungen4.1 Resistance-Tempe
33、rature-Curve. 4.1 Widerstands-Temperatur-Kennlinie.4.1.1 Requirement. On the drawing specified: 4.1.1 Anforderung. Auf der Zeichnung festgelegt:Resistance-Temperatur-Curve with tolerances Werte der Widerstands-Temperatur-Kennlinie mitToleranzenTest Circuit Prfschaltung4.1.2 Test. Forqualityrelevantt
34、eststheresistanceofthesensor shall be ratiometric determined. Thereforethe test circuit specified on the part drawing is used.After a stabilizing time of t 3 min the sensor voltageis measured with a voltmeter according to paragraph3.1.4.5. The sensor resistance is calculated throughfollowing equatio
35、n:4.1.2 Prfung. Fr qualittsrelevante Prfungendarf der Widerstand des Gebers nur ratiometrischermittelt werden. Dazu wird die auf der Zeichnungangegebenen Prfschaltung angewendet. Nacheiner Stabilisierungszeit von t 3 min ist die Geber-spannung mit einem Spannungsmesser gemAbschnitt 3.1.4.5 zu messen
36、. Der Geber-Widerstandwird nach folgender Gleichung berechnet:RG: Sensor resistance RG: Geber-WiderstandRV: Series resistor RV: VorwiderstandU: Operating voltage U: BetriebsspannungUS: Sensor voltage US: GeberspannungAdditional test conditions are defined in the relevantpart of this specification ac
37、cording to the sensor type.Weitere Prfbedingungen sind in dem relevanten Teilder Spezifikation fr den entsprechenden Geber-Typangegeben.4.1.2.1 Evaluation. The calculated resistor valueshall beaccordingto the requirements of the drawing.4.1.2.1 Auswertung. Der ermittelteWert des Geber-widerstandes m
38、ussdieForderungenderZeichnungs-angabe erfllen. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 7 January 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 12584 Part 14.2 Reproducibility. The reproducibilty is definedon an individual basis by recording resistance val
39、uebefore and after tests of this specification, measuredaccording paragraph 4.1.2. The value ist calculatedby:4.2 Reproduzierbarkeit. Die Reproduzierbarkeitwird bestimmt aus den entsprechend Abschnitt 4.1.2ermittelten Widerstandswerten vor und nach denPrfungen dieser Vorschrift. Der Wert wird berech
40、netals:R0: Initial resistance R0: Widerstand vor dem TestR: Resistance after the test R: Widerstand nach dem Test4.2.1 Requirements. R d 3% 4.2.1 Anforderung. R d 3%4.3 Response Time. The response time is detem-ined by storage change of the sensor from one ther-mostate with temperature G1, to anothe
41、r thermostatewith temperature G2.4.3 Ansprechzeit. Ermittelt wird die Ansprechzeitdurch Umlagerung des Gebers von einem Thermo-staten mit der Temperatur G1, in einen Thermostatenmit der Temperatur G2.These temperatures are given in the relevant part ofthe specification.Diese Temperaturen sind in dem
42、 relevanten Teil derSpezifikation angegeben.4.3.1 Test. The storage change shall be done in d 2s. The specified test circuit is used for testing.4.3.1 Prfung. Die Umlagerung muss in d 2 s erfol-gen. Fr die Prfung wird die spezifizierte Prfschal-tung angewendet.The sensor is stored in the test media
43、with the tem-perature G1 till the sensor voltage US0 is stabilized.The sensor is moved at time t0 tothetestmediawithtemperature G2. Starting at test time t0 the time andthechangingsensorvoltage ismeasured analogueorwith intervals of d 2 measurements/s until the sensorvoltage US1 is stabilized. The t
44、ime measured till US2is reached is the response time W.Der Geber befindet sich in dem Prfmedium mit derTemperatur G1 bis die Geberspannung US0 stabilist. Zur Zeit t0 wird der Geber in das Prfmediummit Temperatur G2 umgelagert. Vom Zeitpunkt t0wird die Zeit und die sich ndernde Geberspannungregistrie
45、rt, analog oder mit der Abtastrate von d 2Messungen/s, bis die Geberspannung US1 stabil ist.DieZeitvont0bis zum Erreichen von US2 ist dieAnsprechzeit W.US0 : Sensor voltage at temperature G1 US0 : Geberspannung bei Temperatur G1US1: Sensor voltage at temperature G2 US1: Geberspannung bei Temperatur
46、G2US2: Sensor voltage after W US2: Geberspannung nach W4.4 Temperature Cycle Test. Test according toGMW3172, paragraph 4.3.4.3.2, “Power Tempera-ture Cycle Test”.4.4 Temperatur-Zyklus-Prfung. Prfung gemGMW3172, Abschnitt 4.3.4.3.2, “Power TemperatureCycle Test”.4.5 Thermal Shock Test. Test according
47、 toGMW3172, paragraph 4.3.4.3.3, “Thermal Schock inAir (TS)”.4.5 Temperatur-Schock-Prfung. Prfung gemGMW3172, Abschnitt 4.3.4.3.3, “Thermal Schock inAir (TS)”.4.6 Salt Spray Fog Test. Test according toGMW3172, paragraph 4.3.4.4.1, “Salt Spray Test”.4.6 Salzsprhnebelprfung. Prfung gemGMW3172, Abschni
48、tt 4.3.4.4.1, “Salt Spray Test”.4.7 Humid Heat, Constant (HHCO). Test accordingto GMW3172, paragraph 4.3.4.4.4, “Humid Heat,Constant (HHCO)”.4.7 Konstant feucht-warme Umgebung. Prfunggem GMW3172, Abschnitt 4.3.4.4.4, “Humid Heat,Constant (HHCO)”. Copyright 2013 General Motors Company All Rights Rese
49、rvedJanuary 2013 Page 5 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 12584 Part 1 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.8 Protection against Ingress of Water. Testaccording to GMW3172, paragraph 4.3.4.5.2, “WaterTests”.4.8 Wasserschutz. Prfung gem GMW3172,Abschnitt 4.3.4.5.2, “Water Tests”.4.9 Vibration Test. Test according to GMW3172,paragraph 4.3.3.3, “Vibration Tests”.4.9 Schwingungsprfung. Prfung gemGMW3172, Abschnitt 4.3.3.3, “Vibration T
