1、Number/Nummer: B 040 1195GME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: AMaterials Page/Seite: 1 of/von 3Engineering First Issue (English): 20-OC-2016Erstausgabe (Deutsch): 20-OC-2016Dr. A. Moses Dr. R. LangendorfAlteration/ Date/ Author/ Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter Abteilun
2、gsleiterPE_Material_Specification.docx / Revision: 5 / 28.01.2015Material Name: Material-Bezeichnung:Biodiesel B20, low sulfur Biodiesel B20, schwefelarmApplication: Verwendung:Diesel fuel used for calibration and validation testingcontaining 20 vol. % Biodiesel.Test Fuel should fulfill requirements
3、 to GMPT-5-020.Dieselkraftstoff mit 20 Vol.% Biodiesel zurVerwendung bei Kalibrierungs- undValidierungstests.Der Testkraftstoff soll die Anforderungen an dieGMPT-5-020 erfllen.General Description: Allgemeine Beschreibung:Biodiesel containing 20 % Vol. FAME (soybean based)according to EN 14214.Krafts
4、toff, welcher 20 Vol. % FAME (Sojabasis)gem EN 14214 enthlt.Requirements1 Requirements on DeliveryAnforderungen1 Anforderungen bei der AnlieferungParameter Test Method /Test-MethodeUnit / Limits / GrenzwerteEinheit Minimum MaximumFAME content / Inhalt(Soybean acc. ASTM D651 /Soja gem der EN 14214)EN
5、 14078 /ASTM D7371 % v/v 18 22Sulfur Content /SchwefelgehaltEN ISO 20846 /EN ISO 20884 /ASTM D2622ppm - 15Flash Point / Flammpunkt EN ISO 10370 /ASTM D93 C 55 -Water Content / Wassergehalt EN ISO 12937 /ASTM D6304 mg/kg - 200Total contamination /GesamtverschmutzungEN ISO 12662 /ASTM D6217 mg/kg - 24
6、Acid Number / Surezahl EN ISO 6619 /ASTM D664 mg KOH/g - 0,30Oxidation Stability / Oxidations-bestndigkeit at / bei 110 C EN 15751 h 6 14Cloud Point EN ISO 23015 /ASTM D2500 C reportPour Point / Stockpunkt ISO 3016 /ASTM D97 C reportCFPP EN 16329 / EN 116ASTM D6371 C reportNumber/Nummer: B 040 1195G
7、ME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: AMaterials Page/Seite: 2 of/von 3Engineering First Issue (English): 20-OC-2016Erstausgabe (Deutsch): 20-OC-2016Dr. A. Moses Dr. R. LangendorfAlteration/ Date/ Author/ Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter AbteilungsleiterPE_Material_Specif
8、ication.docx / Revision: 5 / 28.01.2015General RequirementsAppearance:Clear bright and visually free from undissolved water,sediment and suspended matter.Odor:Usual characteristic odor of diesel fuel.There shall be no obvious foreign odors.Additives:The fuel shall contain no additives, unless they a
9、reused to improve cetane or cold flow performance.Antioxidant or stability additives are not allowed.2 Processing RequirementsAllgemeine AnforderungenAussehen:Klar und trbungsfrei und visuell frei von ungelstenWasser, Sedimenten und Schwebeteilchen.Geruch:Typischer, charakteristischer Geruch nach Di
10、esel.Es sollen keine erkennbaren bzw. fremde Gerchevorhanden sein.Additive:Der Kraftstoff sollte keine Additive beinhalten,auer sie werden zur Verbesserung der Cetanzahloder der Kaltstartperformance verwendet.Antioxidantien oder Stabilittsverbesserer sind nichterlaubt.2 Anforderungen bei der Verwend
11、ungNone. Keine.3 Requirements after Usage 3 Anforderungen nach der VerwendungNone. Keine.Delivery: Anlieferung:Per volume: B 041 1195 in tank tracks.The Opel-Material-N: B 040 1195,the GPDS N: 9274,the MGO N: 9253 . . . (delivery form)have to be labeled clearly visible on all batches.Per Volumen: B
12、041 1195 in Tankwagen.Die Opel-Material-Nr.: B 040 1195,die GPDS Nr.: 9274,die MGO Nr.: 9253 . . . (Lieferform)sind auf allen Gebinden jeder Lieferung deutlichsicht-bar anzubringen.Directive for Suppliers: Hinweis fr Lieferanten:The supplier bears the responsibility for ensuring thatthe materials de
13、livered meet the relevant legislationsand regulations of the countries to which they aresupplied (e.g. REACH).Der Lieferant trgt die Verantwortung dafr, dassseine gelieferten Materialien die jeweiligen gltigenGesetze und Verordnungen der Lnder erfllen, indie geliefert wird (z.B. REACH).Upon the pres
14、entation of samples the supplier isobligated to present a complete and correctly filled inEU-Safety Data Sheet.Bei der Vorstellung von Mustermaterial ist derLieferant verpflichtet, das vollstndig ausgefllteEU-Sicherheitsdatenblatt mitzuliefern.Number/Nummer: B 040 1195GME MATERIAL SPECIFICATION Grou
15、p/Gruppe: AMaterials Page/Seite: 3 of/von 3Engineering First Issue (English): 20-OC-2016Erstausgabe (Deutsch): 20-OC-2016Dr. A. Moses Dr. R. LangendorfAlteration/ Date/ Author/ Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter AbteilungsleiterPE_Material_Specification.docx / Revision: 5 / 2
16、8.01.2015Furthermore, a material test report must be providedwhich shows detailed results of the test according tomaterial specification.For serial shipment, the supplier must guarantee thatthe delivered material fulfills the Opel materialspecification and that the released material has notbeen chan
17、ged.Ferner ist ein Material-Prfbericht beizufgen, ausdem die gem Abprfung nach Material-Spezifikation ermittelten Werte detailliert ersichtlichsind.Fr den Serienbedarf muss der Lieferant dieVerantwortung dafr bernehmen, dass diegelieferte Ware die Opel-Material-Vorschriftenerfllt und keinerlei nderu
18、ngen am freigegebenenMaterial vorgenommen wurden.This guarantee must be confirmed for each delivery bya written statement on the delivery note or an attachedtest certificate. Each material change has to beindicated by the supplier before delivery. Materialdeviating from the original material has to
19、be releasedby the responsible department of the ITDC prior to anydelivery.Diese Garantie muss unaufgefordert bei jederMaterial-Lieferung durch einen schriftlichenVermerk auf dem Lieferschein oder einembeigefgten Prfzeugnis besttigt werden. JeglicheMaterialvernderung ist vor der Lieferung vomLieferan
20、ten anzuzeigen. Eine Lieferung verndertenMaterials darf erst nach einer Neufreigabe durchdie zustndigen Abteilungen des ITDC erfolgen.Material Handling: Material-Handhabung:See EU-Safety Data Sheet, current Plant Regulationsand GM Worldwide Engineering Standards - MaterialSpecification GMW3059, if n
21、eed be Accident-Prevention Regulations/UVV and Hazardous MaterialSafety Instructions.Siehe EU-Sicherheitsdatenblatt, gltigeBetriebsrichtlinien und GM Worldwide EngineeringStandards - Material Spezifikation GMW3059, ggf.Unfallverhtungsvorschriften/UVV und Sicherheits-merkbltter fr gefhrliche Arbeitss
22、toffe.Deviating Laws and Regulations: Abweichende gesetzliche Vorschriften:For use in other countries the valid laws and existingregulations in the respective countries are to befollowed.Bei Verwendung in anderen Lndern sind fr dieangefhrten Vorschriften die in den betreffendenLndern gltigen Gesetze und andere Richtlinien zubeachten.
