1、LBSP GMI TP1 11/95INTERNATIONALENGINEERINGSTANDARDSTest Procedure GMI 60283 Part 6Procedures of Test for Cellular and Related MaterialsPart 6: Determination of Resistance to Heat AgeingPrfverfahren fr Schaumstoffe und andere Werkstoffe derKarosserieausstattungTeil 6: HitzealterungJuly 2007 Page 1 of
2、 9Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsilon (37#). Itis Superceded for all future projects and replaced by GMW14358.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich GlobalEpsilon (37#) angewendet werden und ist fr alle zuknftigen P
3、rojekte ungltig undersetzt durch GMW14358.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 2 of 9LBSP GMI 2 11/95RevisionsDate ParagraphReplacement for GME 60283, Part 6nderungenDatum AbschnittErsatz fr GME 60283, Teil 608.96 GMIO release 08.96 GMIO Freigabe07.07 set to Supersede
4、d 07.07 Status auf Superseded“ gesetztGM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 3 of 9LBSP GMI 2 11/951 Introduction 1 Einleitung1.1 PurposeThe object of this test procedure is to determine theresistance of cellular and related materials to Heatageing.Deterioration of the
5、material is observed bymeasurements of physical properties prior to andafter heat ageing.1.1 ZweckDieses Prfverfahren dient der Bestimmung derphysikalischen Eigenschaftsnderungen von weich-elastischen Schaumstoffen nach Lagerung bei einerhheren Temperatur.Die physikalischen Eigenschaften, die von In
6、ter-esse sind, werden vor und nach Anwendung derHitzealterung gemessen.1.2 ForewordN.a.1.2 VorwortN.a.1.3 ApplicabilityFor parts made of above mentioned materials.1.3 AnwendbarkeitAuf alle Teile aus o.g. Werkstoffen.1.4 DefinitionsN.a.1.4 DefinitionenN.a.1.5 References 1.5 Referenzen1.5.1 Order of P
7、recedenceIn the event of a conflict between the text of thetest procedure and the documents cited herein, thetext of the test procedure takes precedence.Nothing in the procedure, however, supersedesapplicable laws and regulations unless a specificexemption has been obtained.Remark: In the event of a
8、 conflict between theEnglish and the domestic language, the Englishlanguage shall take precedence.1.5.1 Rangfolge der DokumenteIm Falle eines Widerspruchs vom Text desPrfverfahrens und den Dokumenten, die in demPrfverfahren enthalten sind, hat der Text desPrfverfahrens Vorrang. Falls keine Ausnahmen
9、vereinbart wurden, darf das Prfverfahren keineanzuwendenden Gesetze und Regelungen auerKraft setzen.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text,ist der englische Text ausschlaggebend.1.5.2 Government Documents 1.5.2 Staatliche Dokumente1.5.2.1 Legal d
10、ocuments 1.5.2.1 Gesetzliche Dokumente1.5.2.2 Standards 1.5.2.2 Normen1.5.2.2.1 InternationalN.a.1.5.2.2.1 InternationaleN.a.1.5.2.2.2 RegionalN.a.1.5.2.2.2 RegionaleN.a.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 4 of 9LBSP GMI 2 11/951.5.2.2.3 NationalThis test procedure i
11、s similar to that described in:ASTM D 3574; 1986Procedure of Testing Flexible Cellular Materials-Slab, Bonded, and Molded Urethane FoamsDIN 53 578, 12.88Testing of Ageing Behaviour of Latex and Polyure-thane FoamsDIN 50011, Part 12; 09.87Climate Testing Devices1.5.2.2.3 NationaleDieses Prfverfahren
12、wurde in Anlehnung an fol-gende nationale Norm erstellt:ASTM D 3574; 1986Procedure of Testing Flexible Cellular Materials-Slab, Bonded, and Molded Urethane FoamsDIN 53 578, 12.88Knstliche Alterung; Prfung von Latex- undPolyurethan SchaumstoffenDIN 50011, Teil 12; 09.87Klimaprfeinrichtungen1.5.3 Gene
13、ral Motors Documents1.5.3.1 GMIOReference is made to the following procedures:GMI 60283, Part 2Procedure of Test for Cellular and RelatedMaterials, Determination of Tensile Stress-StrainProperties1.5.3 General Motors Dokumente1.5.3.1 GMIOFolgende Prfverfahren kommen zur Anwendung:GMI 60283, Teil 2Pr
14、fverfahren fr Schaumstoffe und andereWerkstoffe der Karosserieausstattung, Zugversuch1.5.3.2 NAON.a.1.5.3.2 NAON.a.1.5.4 Industry DocumentsN.a.1.5.4 Industrie DokumenteN.a.1.5.5 Supplier DocumentsN.a.1.5.5 Lieferanten DokumenteN.a.1.5.6 Other DocumentsN.a.1.5.6 Andere DokumenteN.a.2 Resources 2 Gert
15、e und Einrichtungen2.1 FacilitiesN.a.2.1 EinrichtungN.a.2.2 Equipment 2.2 Ausrstung2.2.1Heating oven with forced circulation, capable ofmaintaining the required temperature within# 1 K (a suitable oven is that according toDIN 50 011, sheet 12).2.2.1Wrmekammer mit natrlicher Belftung, regelbar,fr ein
16、e in Abschnitt 3.2 angegebene Solltempera-tur (geeignet ist ein Wrmeschrank nachDIN 50 011, Teil 12).GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 5 of 9LBSP GMI 2 11/95For rubber based materials the rate of air changesin the oven shall not be less than 3 and not morethan 10 c
17、hanges per hour. The air shall be pre-heated.It should be possible to store the test pieces in theoven such, that they are fully exposed to the hotair.Bei der Lagerung von Werkstoffen, deren BasisElastomere sind, soll die auf Prftemperatur vor-gewrmte Luft den Wrmeschrank so durchstr-men, da sie wen
18、igstens 3 mal, hchstens 10 malin der Stunde erneuert wird.Es mu mglich sein, die Probekrper im Wrme-schrank so zu lagern, da sie der Alterungs-atmosphre allseitig ausgesetzt sind.2.2.2Test equipment for the performance of the appro-priate physical property tests.2.2.2Prfgerte entsprechend den Angabe
19、n der einzel-nen Prfverfahren.2.3 Test Vehicle/Test PieceTest pieces shall comply with the appropriaterequirements for the test procedure to whichphysical property tests are to be conducted (e.g.tensile strength, compression set etc.).2.3 Versuchsfahrzeug/ProbekrperDie Probekrperform, Herstellung so
20、wie Anzahl undVorbehandlung sind in den jeweiligen Prfverfahrender zu prfenden Eigenschaften vorgeschrieben(z.B. Zugversuch, Druckverformungsrest usw.).3 Procedure 3 Durchfhrung3.1 PreparationN.a.3.1 VorbereitungN.a.3.2 Conditions 3.2 Prfbedingungen3.2.1 Test Temperature 3.2.1 PrftemperaturenCoding
21、Test temperatureC # 1 KTypical materialstested3.2.1.1 A Specially defined Specially defined3.2.1.2 B 70 Polyethylene and natural rubber latex3.2.1.3 C 100 Synthetic latices and PVC3.2.1.4 D 140 PolyurethanesTab. 1GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 6 of 9LBSP GMI 2 1
22、1/953.2.2 Test Period 3.2.2 PrfzeitCoding Test period.h # 5 %3.2.2.1 1 Specially defined3.2.2.2 2 163.2.2.3 3 223.2.2.4 4 723.2.2.5 5 1683.2.2.6 6 240Tab. 23.2.3 DeviationsDeviations from this test procedure shall have beenagreed upon. Such deviations shall be specified oncomponent drawings and must
23、 be noted on testcertificates, reports etc.3.2.3 AbweichungenAbweichungen von den Bedingungen diesesPrfverfahrens mssen vereinbart werden. DieseBedingungen sind auf Teilezeichnungen vorge-schrieben bzw. mssen in Prfzeugnissen,Berichten u. dergl. angegeben werden.3.3 Instructions 3.3 Prfanleitung3.3.
24、1The initial property A0 is to be determined on therequired number of test pieces.3.3.1Bestimmung der Eigenschaften A0 nach denjeweiligen Prfverfahren.3.3.2The remaining test pieces shall be stored in theheating oven and exposed for the required time atthe required temperature (see paragraph 3.2.1 a
25、nd3.2.2).3.3.2Die Probekrper werden im Wrmeschrank freilie-gend und bei der vorgeschriebenen Prftemperatur(Abschnitt 3.2.1) ber die festgelegte Prfzeit(Abschnitt 3.2.2) gelagert.3.3.3After the appropriate test period (see clause 3.2.2)the test pieces shall be removed and the appropri-ate physical pr
26、operties after heat ageing (A1) de-termined according to the appropriate test proce-dure. Where such test procedure requiresconditioning at +70C # 3 K, this may be omitted.Note: only materials of similar chemical composi-tion shall be tested at the same time in the sameoven.3.3.3Danach werden Eigens
27、chaften A1 nach den jeweili-gen Prfverfahren (Abschnitt 3.2.2) bestimmt. Aufeine 3-stndige Trocknung bei der Probenvorbe-handlung bei +70C # 3 K kann verzichtetwerden.Bemerkung: Nur Werkstoffe hnlicher chemischerZusammensetzung sollen zur gleichen Zeit und imgleichen Wrmeschrank geprft werden.GM INT
28、ERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 7 of 9LBSP GMI 2 11/953.4 Data 3.4 Ergebnisse3.4.1 TargetsN.a.3.4.1 ForderungenN.a.3.4.2 Evaluation 3.4.2 Auswertung3.4.2.1The percentage change in property after heat age-ing shall be calculated as follows:Change = A -AA1 00* 100 in %A0
29、 = Value (arithmetic average1) of property priorto heat ageing (units dependant on test)A1 = Value (individual values and arithmetic aver-age1) of property after heat ageing (units depen-dant on test)1) Except values for compression load deflection toGMI 60283, part 8, since test prior and after hea
30、tageing shall be performed on the same test piece.3.4.2.1Die prozentuale nderung der Eigenschaft, die vorund nach dem Versuch ermittelt wird, ergibt sichwie folgt:nderung = A -AA1 00*100 in %A0 = Ermittelter Wert (arithmetischer Mittelwert1)vor der Hitzealterung. Dimension entsprechend denAngaben de
31、r einzelnen Prfverfahren.A1 = Ermittelter Wert (Einzelwerte und arithmeti-scher Mittelwert1) nach der Hitzealterung.Dimension entsprechend den Angaben der einzel-nen Prfverfahren.1) Mit Ausnahme der Stauchhrte nach GMI 60283,Teil 8, da die Prfung vor und nach derHitzealterung am gleichen Probekrper
32、durchge-fhrt wird.3.4.2.2Only results on test pieces of the same dimensioncan be compared to one another.3.4.2.2Es knnen nur Ergebnisse von Probekrpern glei-cher Abmessungen miteinander verglichen werden.3.4.3 PresentationN.a.3.4.3 DarstellungN.a.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part
33、6July 2007 Page 8 of 9LBSP GMI 2 11/954 Coding SystemThis test procedure shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Example:4 Angabe in DokumentenDieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Beispiel:PrfverfahrenBezeichnun
34、gTest procedureDesignation- Forderung *)- Requirement *)Prfbedingungen nach Abschnitt 3.2Test conditions to paragraph 3.2Hitzealterung nach GMI 60283, Teil 6 - D3Heat ageing to GMI 60283, Part 6 - D3acc.PrfverfahrenBezeichnungTest procedureDesignationnderung 30% max.ForderungProbekrper nach Abschnit
35、t 2.3 GMI 60283, Teil 2Change 30% max.*)*)RequirementTest sample to paragraph 2.3 GMI 60283, Part 2Zugfestigkeit nach GMI 60283, Teil 2 - Normprobekrper S 2 -Tensile strength to GMI 60283, Part 2 Dumb bell S 2 -GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 6July 2007 Page 9 of 9LBSP GMI 2 11/95Deviations Abweichungen
