1、LBSP GMI TP 1 11/95INTERNATIONALENGINEERINGSTANDARDTest Procedure GMI L-10B-11Test for Firm SeatingFestsitzprfungMarch 2008 Page 1 of 7Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsilon (37#). It isSuperceded for all future projects and replaced by GMW14339.Hinweis: Di
2、ese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich Global Epsilon (37#) angewendet werden und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durchGMW14339.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-10B-11March 2008 Page 2 of 7LBSP GMI 2 11/95RevisionsDate ParagraphnderungenDatu
3、m Abschnitt06.97 new, TDCE release 06.97 neu, TEZE Freigabe03:08 set to Superseded 03.08 Status auf Superseded gesetztGM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-10B-11March 2008 Page 3 of 7LBSP GMI 2 11/951 Introduction 1 Einleitung1.1 Purpose 1.1 ZweckTo gain knowledge about the firm seating of ce
4、ntrewheel caps.Gewinnung von Kenntnissen ber den Festsitz vonRad-Mittenkappen.1.2 Foreword 1.2 VorwortN. a. N. a.1.3 Applicability 1.3 AnwendbarkeitN. a. N. a.1.4 Definitions 1.4 DefinitionenN. a. N. a.1.5 References 1.5 ReferenzenNothing in the test procedure, however, supersedesapplicable laws and
5、 regulations unless a specificexemption has been obtained.Remark: In the event of a conflict between the Eng-lish and the domestic language, the English lan-guage shall take precedence.Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf dasPrfverfahren keine anzuwendenden Gesetze undRegelungen auer Kraft
6、setzen.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text,ist der englische Text ausschlaggebend.2 Resources 2 Gerte und Einrichtungen2.1 Facilities 2.1 EinrichtungRim mounting equipment including base Felgenaufnahmevorrichtung inklusive Fu2.2 Equipment 2.2
7、Ausrstung2.2.1 Suitable Detachment Force Gauge 2.2.1 Geeignetes Abzugsmegert2.2.1.1 Electronic detachment force gaugePiezo electronic force sensor from Kistler, type9021 or equivalent2.2.1.1 Elektronisches AbzugskraftmegertPiezoelektronischer Kraftaufnehmer Fa. KistlerTyp 9021 oder vergleichbarer2.2
8、.1.2 Alternatively one spring balance(weight up to 300 N)2.2.1.2 alternativ eine Federwaage(Einwaage bis 300 N)2.2.2 2.2.2Registration unit RegistriergertGM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-10B-11March 2008 Page 4 of 7LBSP GMI 2 11/952.2.3 2.2.3Amplifier from Kistler, type 5007 or comparable
9、 Verstrker; Fa. Kistler, Typ 5007 oder vergleichba-rer2.2.4 2.2.4Measurement rim (depending on centre wheel captype 13“, 14“, 15“)Mefelge (je nach Rad-Mittenkappentyp 13“, 14“,15“)2.2.5 2.2.5Lifting crane Hebekran2.3 Test Vehicle/Test Piece 2.3 Versuchsfahrzeug/ProbekrperThe quantity of center wheel
10、 caps to be tested shallbe agreed with the responsible test engineer.Rad-Mittenkappe entsprechend des Freigabestan-des. Die Anzahl der zu untersuchenden Teile ist mitdem verantwortlichen Prfingenieur abzustimmen.3 Procedure 3 Durchfhrung3.1 Preparation 3.1 Vorbereitung3.1.1 3.1.1The rim mounting equ
11、ipment (including base) shallbe bolted to the floor.Die Felgenaufnahmevorrichtung (inklusive Fu) istam Boden zu verschrauben.3.1.2 3.1.2The measurement rim shall be fastened to the rimmounting equipment.Auf der Felgenaufnahmevorrichtung wird die Me-felge befestigt.3.1.3 3.1.3A bracket for the detach
12、ment force gauge shall befastened centrally to the test piece.An dem Versuchsteil wird mittig ein Halter fr dasAbzugsmegert befestigt.3.1.4 3.1.4The test piece shall be installed on the measure-ment rim.Das Versuchsteil ist auf die Mefelge zu montieren.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-10B
13、-11March 2008 Page 5 of 7LBSP GMI 2 11/953.2 Conditions 3.2 Prfbedingungen3.2.1 Temperature 3.2.1 Temperatur+23C 2 K +23C 2 K3.2.1 Deviations 3.2.1 AbweichungenDeviations from the requirements of this test proce-dure shall have been agreed upon. Such require-ments shall be specified on component dra
14、wings,test certificates, reports etc.Abweichungen von den Bedingungen dieses Prf-verfahrens mssen vereinbart werden. Diese Be-dingungen sind auf Teilezeichnungen vorgeschrie-ben bzw. mssen auf Prfzeugnissen, Berichten u.dergl. angegeben werden.3.3 Instructions 3.3 Prfanleitung3.3.1 3.3.1The detachme
15、nt force gauge shall be fastened tothe hook of the lifting crane.Das Abzugsmegert ist am Haken des Hebekranszu befestigen.3.3.2 3.3.2The hook of the detachment force gauge shall bepositioned on the bracket centrally to the test piece.Der Haken des Abzugskraftmegertes ist am Hal-ter senkrecht zum Ver
16、suchsteil zu plazieren.3.3.3 3.3.3The test piece shall be detached from the rim bythe lifting crane at a low speed stage (20 mm/s).The maximum detachment force shall be regis-tered.Das Versuchsteil wird mittels Hebekran bei lang-samer Geschwindigkeitsstufe (20 mm/s) von derFelge abgezogen. Die maxim
17、ale Abzugskraft ist zuregistrieren.3.3.4 3.3.4The test piece shall be installed on the measure-ment rim again.Das Versuchsteil ist erneut auf die Mefelge zumontieren.3.3.5 3.3.5The procedure described in sections 3.3.2 and 3.3.3shall be repeated twice.Der in den Abschnitten 3.3.2 und 3.3.3 beschrieb
18、e-ne Vorgang ist zweimal zu wiederholen.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-10B-11March 2008 Page 6 of 7LBSP GMI 2 11/953.4 Data 3.4 Ergebnisse3.4.1 Targets 3.4.1 ForderungenThe test piece has passed the test if the ratio of thedetachment force to the centre wheel caps ownweight is above the
19、 tolerance limit of 1.5 N/g.Das Versuchsteil hat den Test erfllt, wenn dasVerhltnis von Abzugskraft zu Rad-Mittenkappen-Eigengewicht ber der Toleranzgrenze 1,5 N/gliegt.3.4.2 Evaluation 3.4.2 AuswertungIt shall be evaluated if the targets to paragraph3.4.1 are fulfilled.Es ist auszuwerten, ob die Fo
20、rderungen nach Ab-schnitt 3.4.1 erfllt werden.3.4.3 PresentationWith reference to this test procedure the results ofthe measurements shall be presented in a test re-port.3.4.3 DarstellungUnter Angabe dieses Prfverfahrens sind die Er-gebnisse der Messung in einem Prfbericht zu-sammenzustellen.4 Codin
21、g SystemThis test procedure shall be called up in otherspecifications, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Example:“Test to GMI L-10B-11“4 Angabe in DokumentenDieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Beispiel:“Prfung nach GMI L-10B-11“GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-10B-11March 2008 Page 7 of 7LBSP GMI 2 11/95Deviations Abweichungen
