1、LBSP GMI TP 1 11/95INTERNATIONALENGINEERINGSTANDARDSTest Procedure GMI L-1J/K06-1Upholstery Durability TestPolsterauflage - DauerprfungJuly 2008 Page 1 of 10Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsilon 0 (37#). It isSuperceded for all future projects and replaced
2、 by GMW14364.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich Global Epsilon 0(37#) angewendet werden und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durchGMW14364.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 2 of 10LBSP GMI 2 11/95Revisions
3、Date Paragraph09.96 replacement foor GME L-1J/K06-1nderungenDatum Abschnitt09.96 Ersatz fr GME L-1J/K06-102.00 Released for GMB, Delta, ITDC 02.00 Freigegeben fr GMB, Delta, ITDC07.08 set to Superseded 07.08 Status auf Superseded gesetztGM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 P
4、age 3 of 10LBSP GMI 2 11/951 Introduction 1 Einleitung1.1 PurposeTo determine permanent set and recovery of artifi-cally aged upholstery made of full foam, rubberisedhair or similar material, subsequent to the durabilitytest.1.1 ZweckErmittlung der bleibenden Setzung und Erholungs-fhigkeit von knstl
5、ich gealterten Polsterauflagenaus Vollschaum, Gummihaar oder hnlichem Mate-rial nach der Dauerprfung.1.2 ForewordN.a.1.2 VorwortN.a.1.3 ApplicabilityFor parts and assemblies made of above men-tioned materials.1.3 AnwendbarkeitFr Teile und Zusammenbauten aus o.g. Werkstof-fen.1.4 DefinitionsN.a.1.4 D
6、efinitionenN.a.1.5 References 1.5 Referenzen1.5.1 Order of PrecedenceIn the event of a conflict between the text of thetest procedure and the documents cited herein, thetext of the test procedure takes precedence. Noth-ing in the test procedure, however, supersedesapplicable laws and regulations unl
7、ess a specificexemption has been obtained.Remark: In the event of a conflict between the Eng-lish and the domestic language, the English lan-guage shall take precedence.1.5.1 Rangfolge der DokumenteIm Falle eines Widerspruchs vom Text diesesPrfverfahrens und den Dokumenten, die in demPrfverfahren en
8、thalten sind, hat der Text desPrfverfahrens Vorrang. Falls keine Ausnahmenvereinbart wurden, darf das Pfverfahren keineanzuwendenden Gesetze und Regelungen auerKraft setzen.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text,ist der englische Text ausschlagge
9、bend.1.5.2 Government DocumentsN.a.1.5.2 Staatliche DokumenteN.a.1.5.3 General Motors Documents 1.5.3 General Motors Dokumente1.5.3.1 GMIOGMI 60283, Part 7Procedures of Test for Cellular and Related Materi-als, Part 7: Determination of Hardness Number1.5.3.1 GMIOGMI 60283, Teil 7Prfverfahren fr Scha
10、umstoffe und andere Werk-stoffe der Karosserieausstattung,Teil 7: Bestimmung der Hrtezahl1.5.3.2 NAON.a.1.5.3.2 NAON.a.1.5.4 Industry DocumentsN.a.1.5.4 Industrie DokumenteN.a.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 4 of 10LBSP GMI 2 11/951.5.5 Supplier DocumentsN.a.1.5.5
11、Lieferanten DokumenteN.a.1.5.6 Other DocumentsN.a.1.5.6 Andere DokumenteN.a.2 Resources 2 Gerte und Einrichtungen2.1 Facilities 2.1 Einrichtung2.1.1 Mass Controlled Testing MachineIdentor : (200 x 200) mmMass : 20 kgDrop height : 3 cm to sample surfaceTest frequency : 0.83 Hz (50 strokes/min)2.1.1 K
12、raft gesteuerte PrfmaschinePrfstempel : (200 x 200) mmMasse : 20 kgFallhhe : 3 cm bis zur ProbenoberflchePrffrequenz : 0,83 Hz (50 Hbe/min)The following pictures (fig. 1 to 3) represent thetesting machine of 4 mass controlled indentors.Function: The inductor (mass: 20 kg) are lifted upwith pneumatic
13、 actuator 3 cm over the samplesurface and droped.Die auf den nachfolgenden Bildern (Abb. 1 bis 3) zusehende Prfmaschine besteht aus vier von Ge-wichtskraft gesteuerten Prfstempeln.Funktion: Die Prfstempel (Masse: 20 kg) werdenmit Hilfe von Pneumatikzylindern 3 cm ber dieProbenoberflche angehoben und
14、 fallengelassen.Fig. 1: Upholstery testing machineGM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 5 of 10LBSP GMI 2 11/95Fig. 2Fig. 3GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 6 of 10LBSP GMI 2 11/952.2 Equipment 2.2 Ausrstung2.2.1Frame with flat floor2.2.1
15、Rahmen mit glattflchigem Boden2.2.2Environmental chamber2.2.2Klimakammer.2.2.3Measuring gauge2.2.3Meuhr2.3 Test Vehicle/Test PieceUpholstery sample to be tested:Sample dimensions (275 x 275 x 80) mm max.2.3 Versuchsfahrzeug/ProbekrperProbengre der zu prfenden Polsterauflage:(275 x 275 x 80) mm max.3
16、 Procedure 3 Durchfhrung3.1 PreparationTest indentation hardness to GMI 60283, part 7 -4-.OK parts only shall participate in further tests.Cut the samples out of the center of the upholstery(275 x 275 x 80) mm max.Measure sample thickness on new samples (meas-urement gauge).Place samples in test sta
17、nd, load 10 times andmeasure sample thickness after 10 s under 20 kgload.Then the parts shall be ageed for one week =168 h, at + 40C 3 K and a relative humidity of95 %.Use the dial gauge to measure sample thicknessprior to the durability test after a one hour soak atambient temperature.3.1 Vorbereit
18、ungberprfung der Eindruckhrte nach GMI 60283,Teil 7 -4-.An der weiteren Prfung nehmen nur OK - Teileteil.Die Probe ist aus der Mitte der Polsterauflage he-rauszuschneiden (275 x 275 x 80) mm max.Die Probendicke der Teile wird im Neuzustand ge-messen (Meuhr).Teile in Prfstand einlegen, 10 mal belaste
19、n undnach 10 s die Probendicke mit 20 kg Belastungmessen.Anschlieend werden die Teile eine Woche = 168 hbei + 40C 3 K und 95 % relativer Luftfeuchtigkeitgealtert (konditionieren).Die Messung der Probendicke mit einer Meuhr vordem Dauerversuch erfolgt nach einer Stunde Lage-rung bei Raumtemperatur.GM
20、 INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 7 of 10LBSP GMI 2 11/953.2 Conditions 3.2 Prfbedingungen3.2.1Test 4 samples in a climatic chamber at+23C 2 K and (50 6) % relative humidity.3.2.1Es werden je 4 Teile in einer Klimakammer bei+23C 2 K und (50 6) % relativer Luftfeuchtege
21、prft.3.2.2 DeviationsDeviations from this test procedure shall have beenagreed upon. Such deviations shall be specified oncomponent drawings and shall be noted on testcertificates, reports etc.3.2.2 AbweichungenAbweichungen von den Bedingungen dieses Prf-verfahrens mssen vereinbart werden. Diese Ab-
22、weichungen sind auf Teilzeichnungen vorgeschrie-ben bzw. mssen in Prfzeugnissen, Berichten u.dgl. angegeben werden.3.3 Instructions 3.3 Prfanleitung3.3.1Place pre-aged samples in the guide frame of thetest stand, load 10 times, measure sample thick-ness after 10 s under a 20 kg load.The measured val
23、ues shall entered into the datasheet.3.3.1Vorgealterte Proben in Fhrungsrahmen des Prf-standes einlegen, 10 mal belasten, Probendickenach 10 s mit 20 kg Belastung messen.Die gemessenen Werte sind in das Datenblatt ein-zutragen.3.3.2Make a 150 000 cycle load test with the samples, ata test load of 20
24、 kg.Measure the sample thickness after 66,000 loadcycles*, 85,000 load cycles* and after 150,000 loadcycles*Load 10 times and measure sample thickness under a 20 kg load.The measured values shall entered into the datasheet.3.3.2Teile mit 20 kg 150 000 mal belasten.Messen der Probendicke nach 66.000
25、LW*,85.000 LW* und 150 000 LW*10 mal belasten und die Probendicke mit 20 kg Belastung messen.Die gemessenen Werte sind in das Datenblatt ein-zutragen.3.3.3After the test relieve sample and allow to recoverfor 48 h as follows:After 24 h of the recovery, load 10 times andmeasure sample thickness under
26、 a 20 kg load.After 48 h of the recovery, load 10 times andmeasure sample thickness under a 20 kg load.The measured values shall entered into the datasheet.3.3.3Nach dem Versuch die Probe entlasten und 48 hwie folgt erholen:Erholung 24 h, 10 mal belasten und Probendickemit 20 kg Belastung messen.Erh
27、olung 48 h, 10 mal belasten und Probendickemit 20 kg Belastung messen.Die gemessenen Werte sind in das Datenblatt ein-zutragen.GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 8 of 10LBSP GMI 2 11/953.4 Data 3.4 Ergebnisse3.4.1 TargetsN.a.3.4.1 ForderungenN.a.3.4.2 EvaluationIt sha
28、ll be evaluated if the permanent set and re-covery of artifically aged upholstery made of fullfoam, rubberised hair or similar material, subse-quent to the durability test is sufficient or not.3.4.2 AuswertungEs ist zu beurteilen, ob die bleibende Setzung undErholungsfhigkeit von knstlich gealterten
29、 Pols-terauflagen aus Vollschaum, Gummihaar oder hn-lichem Material nach der Dauerprfung ausreichtoder nicht.3.4.3 PresentationWith reference to this test procedure the results ofparagraph 3.4.2 shall be presented in a test reportand the data sheet shall be added.3.4.3 DarstellungUnter Angabe dieses
30、 Prfverfahrens sind die Er-gebnisse aus Abschnitt 3.4.2 in einem Prfberichtzusammenzustellen sowie das Datenblatt zuzuf-gen.4 Coding SystemThis test procedure shall be called up in otherspecifications, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Example:“Test to GMI L-1J/K06-1“4 Angabe in DokumentenDieses Pr
31、fverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Beispiel:“Prfung nach GMI L-1J/K06-1“GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 9 of 10LBSP GMI 2 11/95Data SheetUpholstery Durability Test to GMI L-1J/K06-1Part no.: Supplier:Testsamples:PEK-
32、workoder:Insp. No.:Front seat Front seat back FoamRear seat Rear seat back Rubber hairThickness of test samples Start Endin mm AgeingDurability testPart entrance+40C 3 K,95% rel. humidity Before AfterTest Conditions as After 66 000 85 000 150 000 24 h 48 hNo. supplied ageing cycles recoveryunloaded
33、loaded unloaded loaded loaded loadedmm mm mm mm mm mm mm mm mmPermanent set in mmTest After 150000 cycles Maximum permis-sibleafter 48 h recovery Maximum permis-sibleno. (unloaded) to TM (loaded) to TM .mm mm mm mmNote:Room temperature: .Rel. humidity: . Tester: .GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDAR
34、D GMI L-1J/K06-1July 2008 Page 10 of 10LBSP GMI 2 11/95DatenblattPolsterauflagen-Dauerprfung nach GMI L-1J/K06-1Teil-Nr.: Lieferant:Prfteile: PEK-AA:Insp.Nr.:Vordersitz Vorderrcken SchaumHintersitz Hinterrcken GummihaarDicke der Proben in mm Anfang EndeAlterungDauerprfungTeile Eingang+40C 3 K,95% re
35、l. FeuchteNach NachPrf-Nr. Anlieferungs- Nach der 66 000 85 000 150 000 24 h 48 hzustand Alterung Belastungen Erholungunbelastet belastet unbelastet belastet belastet belastetmm mm mm mm mm mm mm mm mmSetzung in mmNach 150 000 nachBelastungen Maximal 48 h MaximalPrf-Nr. (belastet) zulssig Erholung zulssignach TM (belastet) nach TM mm mm mm mmBemerkung:Raumtemperatur: .rel. Luftfeuchte: . Prfer: .
