1、ADAM OPEL AGTDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USEQK 000199Polyphenylensulfid mit GlasfasernPolyphenylene Sulfide with Glass FibresNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projects an
2、dwithout replacement.If this product should be used for a new project, a Re-Certification according to GMW15702 is required.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Falls dieses Produkt fr ein neues Proje
3、kt zum Einsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierung nachGMW15702 erforderlich.Werkstoff: Polyphenylensulfid mit 40 Massenanteilen in % Glasfasern verstrktMaterial: Polyphenylene sulfide with 40 % by mass glass fibres reinforcedKurzzeichen: PPS-GF40 Symbol:Verwendung: Spritzgietype zur Herstellun
4、g technischer Teile guten mechanischen Eigen-schaften auch bei hheren Temperaturen sowie auch unter chemischerBelastung, z.B. Rotor-WasserpumpeApplication: Injection moulding type for manufacturing technical parts with good mechanicallyproperties also at high temperatures and also under chemical loa
5、d, e.g. rotor- wa-ter pumpHandelsname: Ryton R-4-02XTTrade Name:Lieferant: Phillips Petroleum Int. GmbHSupplier: Adalbertstr. 44-48D - 60486 Frankfurt / MainLieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite v
6、onPage 1 of 4Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbel
7、ieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a
8、 test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 11/95LIMITED USE QK 000199Ausfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 2 of 4Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentationEigens
9、chaftenPropertiesMittelwertAverage Va-lueStandardab-weichungStandardDeviationEinheitUnitNormStandardDichteDensity 1,65 0,05 g/cm3ISO 1183GlhrckstandAsh 43 0,6Massenanteilin % /% by massISO 3451(bei/at +950C)SchmelzevolumenrateMelt Volume-Flow RateMVR 315/5 36,5 5 cm3/10 minISO 1133StreckspannungYiel
10、d Stress 185 4 N/mm2ISO 527StreckdehnungYield Strain 1,5 0,1 %ISO 527b) nur zur Information / only for informationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueEinheitUnitNormStandardZugmodulTensile Modulus 15500 N/mm2ISO 527Charpy-SchlagzhigkeitCharpy Impact Strengthbei/at +23Cbei/at -30C3024kJ/m2k
11、J/m2ISO 179 / 1eUCharpy-KerbschlagzhigkeitCharpy Notched Impact Strengthbei/at +23C 7,5 kJ/m2ISO 179 / 1eASchmelztemperaturMelting temperature 278 CISO 3146FormbestndigkeitstemperaturTemperature of Deflection underLoadVerfahren/Method AVerfahren/Method B260260CCISO 75-2Koeffizient der linearen Wrmea
12、us-dehnungCoefficient of Linear Thermal Expan-sionlngs / longitudinal (+23 . +80C)quer / transverse (+23 . +80C)0,310-40,310-41/K1/KDIN 53752Dielektrischer VerlustfaktorDielectric Dissapation Factor1 MHz 40 10-4DIN IEC 250LIMITED USE QK 000199Ausfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:P
13、repared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 3 of 4EigenschaftenPropertiesMittelwertAverage Va-lueEinheitUnitNormStandardSpez. DurchgangswiderstandVolume Resistivity 1014 :cmDIN IEC 93Spez. OberflchenwiderstandSurface Resistivity 1014 :DIN IEC 93Vergleichszahl der KriechwegbildungComparative Track
14、ing IndexCTI 150DIN IEC 112Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000000. /For further information refer to QK 000000.Bemerkung / NoteAlle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. /All test pieces shall be manufactured by injection moulding.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGr
15、uppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 /Group D, Opel-Plant Directive No. 440LIMITED USE QK 000199LBSP TL 3 11/9522.10.14 Limited Use Status14.03.97War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83Englische bersetzung zugefgtHandelsname war Ryton R4nach neuesten Herstellerangaben entsprechend QK000000 berarbeit
16、etWas Issue No. 2, date 09/83English Translation addedTrade name was Ryton R4reworked to newest suppliers information according to QK00000006.09.83War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 05/81Umweltschutz Cadmium zugefgtWas Issue No. 1, date 05/81Environmental Protection Cadmium addedDatumDate Beschreibung / DescriptionGeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 4 of 4
