1、MaterialSpecification QK 001122LIMITED USEPolyamide 6 with transparency Polyamid 6 mit TransparenzNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a new project,a Re-Certification according t
2、o GMW15702 isrequired.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW15702 erforderlich.1 Release and Revision
3、s 1 Freigabe und nderungen1.1 Release. The standard was first approved andreleased in NOV 1988.1.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben im NOV 1988.1.2 Revisions. 1.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 AUG 2011 Limited Use (GME Requireme
4、nts Engineering) /Limited Use (GME Requirements Engineering) Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2011 - Issue No. 2 Page 1 of 1PRD045 - VPRE ST 1 10/03 Sniamid ASN 27 T ADAM OPEL AG Techn. Lieferbedingungen TEZ Werkstoff-Ent
5、wicklung fiir Werkstoffe Material-Development ENGINEERING and Testing MATERIAL SPECIFICATION Polyamid 6 mit Transparenz Polyamide 6 with transparency QK 001 122 Werkstoff: Polyamid 6 (PA 6) mit Transparenz Material: Polyamide 6 (PA 6) with transparency Verwendung: Application: SpritzgieHtype zur Her
6、stellung diinnwandiger technischer Teile mit guter Transparenz, Flexibilitit und SchlagzZhig- keit, z.B. Deckel-Hegelkasten, D$mpferfilter. Injection moulding type for manufacturing thinwalled techni- cal parts with good transparency, flexibility and impact strength, e.g. cover-diaphragm motor, air
7、cleaner. Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Snia Viscosa S.p.A., I-20121 Milano Lieferform: Form of Delivery: Granulat Granules Ausfertigungs-Nr.: Datum: 1 Ausgefertigt:” k-J Genehmigt: s Seite von Issue: Date: 11188 Prepared: 34, 4% Ld Approved: . 15 Page of Unbeschadet etwaiger durch de
8、n Abnehmer erfoigenden StichprobenpriSfungen tragt der Ueferant die Veranoung dafur, da8 die geliefette Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erf0llt Ein Prilfbericht mit zahlenmaf3igen Ergebnissen aus PnIfungen der Lieferung selbst ist bei jederBem 800 I I - - 25 4,5 - 35 N/llll-lI N/rrSn2 DIN 53 45
9、2 DIN 53 454 N/m2 DIN 53 457, Probekbrper3 Test piece 3 nach/to DIN 53 455 N/EtD2 DIN 53 457 - kJ/m2 kJ/m kJ/m2 N/IlN12 )DIN 53 453, )Nonn-Klein- )stab/ )Standard )smallrod )%SO 179/x 1 N/IIllll ;DIN 53 456 i QK 001122 Priif-Norm Test-Stan- dard DIN 53 479 1 )DIN 53 455, )Probekiir- )per 3/ )Test pi
10、ece3 wspeed = )lOO rmn/min bsfertigungs-Nr.: 1 Datum: IL/88 Ausgefertigt: u&. Seite 2 5 von Issue: Date: Prepared: .j$& Page of Opel Form 66 166-l AA WD 1 86 ADAM OPEL AG Schmelztemperatur Melting Point Formbestidigkeit in der WZrme Temperature of Deflec- tion under Load Verfahren/Method A Verfahren
11、hthod B Thermischer LZngenaus- dehnungskoeffizient Coefficient of Linear Thermal Expansion Kriechstrcxnfestigkeit Resistance to Tracking Verfahren/Method KA Verfahren/Method KC Durchschlagfestigkeit Electric Strength Spez. Durchgangswider- stand Volume Besistivity OberflZchenwiderstand Surface Besis
12、tivity Dielektrizititszahl bei1kBz Dielectric Constant at1kBz Dielektr. Verlustfaktor bei1kBz Dissipation Factor at1kBz 1 11/j Ausfertigungs-Nr.: Datum: spritztrocken konditioniert dry as moul- conditioned ded (+220 + 2) +80 +160 7 . lo-5 Stufe/rating KA 3c Stufe/rating KC 475 90 5 l lOl5 4 l 1013 3
13、,5 0,019 Stufe/rating KA 3b Stufe/rating KC 500 0,26 QK 001122 Einheit !Priif-Norm Unit jTest-Stan- , dard OC JXC DIN 53 461 OC OC l/R DIN 53 752 DIN 53 480 - - kV/mn -DIN VDE 0303 Teil/Part 2 OhlTl l a,) )DINVDE 1 0303 Oh - - I ! )DIN 53 483 ! ) , Issue: 1 Date: Opel Form. 66 166-l AA WD 1 88 ADAM
14、OPEL AG QK 001 122 spritztrccken = Wassergehalt 0,2 Massenanteile in 8 dry as moulded = Water content 0,2 8 by mass konditioniert = Bei +90C in Wasser entsprechend einer Stundenzahl, die der Probekgrperdicke in rran entspricht, anschlieDend Lagerung von 4 Tagen im Normalklima 23/50-2 DIN 50 014. Was
15、sergehalt m 3 Massenanteile in %. conditioned = Material kept in water at +90C for as many hours as the thickness in nrn of the test piece, then exposed 4 days in standard atmosphere 23/50-2 DIN 50 014. Water content = 3 % by mass Umweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium. Environmental Protection to Q
16、U 000 001 - Cadmium. Hinweis: Weitere Informationen siehe QK 000 000. Reference: For further information refer to QK 000 000. Bemerkunq: Alle Probekijrper werden im Spritzgiaverfahren hergestellt. Die Priifungen er- folgen bei einer Temperatur von +23OC + 5 H und einer relativen Luftfeuchte von (50
17、+ 5)%. Muster von Fonrmassen bzw. Fertigteilen miissen von der PEK gepriift und genehmigt werden, ehe die Lieferung aufgrund dieser Muster aufgencmrnen wird. Bei der Bemusterung von Fornmassen ist die Verarbeitbarkeit auf den Prcduk- tionsmaschinen zu beriicksichtigen. Bei der Bemusterung von Forzma
18、ssen hat der Lieferant die zu den Priifungen not- wendigen Probekiirper sowie ein vollst&diges Werkspriifzeugnis (DIN 50 049-2.3) mitzuliefern. Bei der Bemusterung von Fertigteilen hat der Lieferant ein Werkspriifzeugnis (DIN 50 049 - 2.3) iiber die Zeichnungsforderungen sawie die nach dieser Liefer
19、- bedingung am Fertigteil priifbaren Werkstoffeigenschaften mitzuliefern. Die in dieser Lieferbedingung beschriebene Werkstoffqualitit darf nicht mit anderen Qualititen gemischt oder unter Zumischen von Regenerat des gleichen Werkstoffes zum Einsatz kamnen. Abweichungen von dieser Regelung tissen be
20、sonders erwtit werden. Teile aus dieser Werkstoffqualitit miissen bei der Anlieferung einen Wasserge- halt von mindestens 2 Massenanteile in % aufweisen (Priifung nach m 60 270). Abweichungen hiervon werden auf der Teilezeichnung besonders fixiert. Abfallbeseitigung: Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlini
21、e 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprcdukten. Ausfertigungs-Nr.: Datum: Genehmigt: c Seite von Issue: 1 Date: u/a8 k Approved: 4 5 Page of Opel Form 66 166-l AA WO 1 08, ADAM OPEL AG QK 001 122 Note: All test pieces shall be manufactured by injection
22、 moulding. Tests shall be carried out at a temperature of +23OC + 5 K and a relative humidity of (50 + 5)%. Samples of moulding wunds or finished parts shall be tested and approved by Product Engineering Department prior to comnencement of delivery of bulk supp lies. When sampling moulding ccmpcunds
23、 prccessability on production machines shall be noted. With samples of moulding ccmpounds the supplier shall provide the test pieces necessary for the tests as well as a wlete manufacturers test certificate (DIN 50 049 - 2.3). With samples of finished parts the supplier shall provide a manufacturers
24、 test certificate (DIN 50 049 - 2.3) shawing ccmpliance with the drawing requirements for the finished parts and material properties specified herein which can be tested on finished parts. The material quality detailed in this specification shall not be mixed with other qualities or be used by admix
25、ture of regrind material of the same quality. Deviations from this requirement shall be specifically advised. Parts of this material quality must have a water content of at least 2 8 by mass (test to GME 60 270) at delivery. Deviations frcm this requirement shall be specifically indicated on the part drawing. Waste Disposal: Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal deccsnposition gives poisonous decomposition products. Ausfertigungs-Nr.:l Issue: Page of Opel Form. 66 166-l PA WO 1 88 ADAM OPEL AG
