1、STD.OPEL QK 003393-ENGL 1999 8597338 0029000 ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION Polyamid 6 Polvamide 6 Datum: Date: 11/99 525 rn Seite von Page 1 of 4 Genehmigt: 9 Approved: Ausgefertigt: Prepared: & QK O01 193 Werkstoff:
2、Material: Kurzeichen: Symbol: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Delivery: 4usfertigungs-Nr.: ssue: 2 Polyamid 6, polyolefinmodifiziert Polyamide 6, polyolefin modified PA6+PE Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoher Schlagzhig
3、keit auch bei tiefen Temperaturen und ohne Konditionierung, z.B. Lamelle - Dse, Belftung Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring high impact strength even at low temperatures and without conditioning, e.g. lamella - nozzle, ventilation Grilon BZ 1 Ems-Chemie (Deutschland)
4、 GmbH D - 64823 Gross-Umstadt Gran u la t Granules Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accomp
5、anied by a test report showing the test results in terms of figures. Forderungen I Requirements a) LU dokumentierende Eigenschaften I values for documentation Einheit I Unit Eigenschaften Properties I Dichte Density Schmelzevolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 27515 Zugmodul Tensile Modulus Strecks
6、pannung Yield Stress Charpy-Kerbschlagrhigkeit Charpy Notched Impact Strength beilat +23“C Ausfertigungs-Nr.: 2 Issue: Mitte Iwert Average Value Seite 2 von 4 Page of Datum: 11/99 Ausgefertigt: & 7 Genehmigt: Date: Prepared: Approved: 1,12 97 2400 65 10 b) nur zur Information / only for information
7、Eigenschaften Properties Verarbeitungsschwindung Mould Shrinkage lngs / longitudinal quer / transverse Streckdehnung Yield Strain Bruchspannung Stress at Break Bruchdehnung Strain at Break Charpy-Schlagzahig keit Charpy Impact Strength beilat +23“C bei/at -30C C harpy-Kerbschlagzhigkeit Charpy Notch
8、ed Impact Strength Schmelztemperatur Melting Temperature Formbestndig keitstemperatur Temperature of Deflection under Load beilat -30C VerfahrenIMethod A Aittelwert berage Value I ,5 I ,7 i0 35 j0 3. Br. l n. b. 3. Br. / n. b. Q,O 220 60 Standarda b- weichung Standard leviation g/cm3 cm3/i0 min Nmm2
9、 Nimm2 kJ/m2 Einheit Jnit Yo Yo $3 rlmrn2 l/o kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 “C “C “C lorm itandard 50 1183 SO 1133 , SO 527 SO 527 SO 179 / leA rlorm Standard SO 294-4 SO 527 SO 527 IS0 527 IS0 179 i leu IS0 179 I leA IS0 3146 IS0 75-2 LBSP TL 2 11/95 STD-OPEL QK 001193-ENGL 1999 8597318 O29002 3T8 QK O01 193 H
10、inweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Ausfertigungc-Nr.: 2 Issue: Bemerkung / Note Alle Probekrper werden irn Spritzgieverfahren hergestellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Probekrpern ermittelt (spritrtrocken = Wassergehalt c 0
11、,2 Massenanteil in YO). Teile aus dieser Werk- stoffqualitat mussen im allgemeinen nicht konditioniert werden. Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichung besonders fixiert./ All test pieces shall be manufactured by injection moulding. All values shall be determined on dry as moulded test piece
12、s (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material qualtty must generally not be conditioned. Deviations from this shall be specifically indicated in the part dra- wings. Seite 3 von 4 Page of Oaturn: 1 1/99 Ausgefertigt: Genehmigt: Date: Prepared: Approved: Abfallbeseitigung /
13、 Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 I 23.1 1.99 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 2 Datum Date Datum: Ausgefertigt: 27 Genehmigt: Seite von Date: 11/99 Prepared: Page 4 of 4 Approved: STD.OPEL QK 00LL93-ENGL L999 85971138 0029003 234 = QK O01 193
14、 War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 02/86 Englische bersetzung zugefgt nach Herstellerangaben entsprechend QK O00000 berarbeitet Handelsname war Polyloy B 69 L 62 was Issue No. 1, date 02/86 English Translation added reworked to suppliers information according to QK O00000 Tradename was Polyloy B 69 L 62 Beschreibung I Description Anderungen I Revisions Geprft Checked Jenehmigt 4PPd. LBSP TL 3 11/95
