1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USEQK 001202Polyamide 66 with LubricantNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a newproject, a Re-Certification according toGMW
2、15702 is required.Polyamid 66 mit SchmierstoffHINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungl-tig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW15702 erforderli
3、ch. Copyright 2014 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2014 - Issue No. 2 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inOctober 1991.Diese Vorschrift wurde erstmalig genehmigt undfreigegeben im Oktober 1991.Issue /AusgabePubl
4、ication Date /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)2 OCT 2014 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)fiir Werkstoffe Werkstoff-Entwicklung ENGINEERING - Polyamid 66, mit Schmierstoff Polyamide 66, with Lubricant Werkstoff: Polyamid 68 mit 18 Massenanteil i
5、n % PTFE und 4 Massenanteil in % weiteren Schmierstoffen (MoS2 und Silikonol). Material: Polyamide 86 with 18% by mass PTFE and 4% by mass other lubricants (MoS2 and silicon oil). Kurzzeichen: PA66-PTFE18 c Symbol: Vetwendung: Spriigie8type zur Herstellung technischer Teile mit guten Gleiteigen- sch
6、aften, z.B. Gleitschlauch-Bowdenzug, Kupplung. Application: Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring good sliding properties, e.g. slide hose-bowden cable, clutch. Handelsname: Trade Name: Luvocom l-1 120 Lieferant: Supplier: Lehmann ;p 10/91 g+!miq& cJ ye%leh”liii Seite v
7、on Issue: Page of 1 3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden StichprobenprIlfungen tragt der Lieferant die Verantworhmg dafijr, da6 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfMt. Ein Prufbericht mit zahlenma6igen Ergebnissen aus Prufungen der Lieferung selbst ist bei jeder B
8、emusterung,Erstbelieferung und Aus- fuhrungsanderung mitzugeben. Despite spot checks possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dn+ wings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed,
9、 must be accompanied by a test repon showing the test results in tens of figures. ODd 6X87% 66 174-1 E m 1 88 UK 001 202 Forderungen/Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften/values for documentation Dichte Density Schmierstoffgehalt Lubricant Content (1,26 2 0,03) s/cm” DIN 53 479 (22 2 2) $
10、qs.s.enneil in % - Elektrizittsmodul aus dem Zugversuch Modulus of Elasticity by the Tensile Test 2000 N/mm2 DIN 53 457, Probekijrper 3/ Test piece 3 Kerbschlagzahigkeit Notched Impact Strength bei/at +23” C 5 kJ/m DIN 53 453 Vicat-Erweichungstemperatur Vicat Softening Temperature VST/A/120 DIN IS0
11、306 + 220 “C Biegefestigkeit Flexural Strength 90 N/mm2 DIN 53 452 b) nur zur Information/only for information Zugfestigkeit Tensile Strength 65 N/mm2 DIN 53 453 Probekdrper 3/ Test piece 3 v/speed = 50 mm/min 14 % ReiiMehnung Elongation at Break DIN 53 455 Probekdrper 3/ Test piece 3 v/speed = 50 m
12、m/min Schlagzahigkeit Impact Strength bei/at +23” C 100 kJ/m2 DIN 53 453 Probekorper spriirocken = Wassergehalt c 0,2 Massenanteil in % Test piece dry als moulded = water content 0,2 % by mass Umweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium. Environmental Protection to QU 000 001 - Cadmium. iusfertigungs-Nr.
13、 Datum: Seite von mle: 1 Date: 10/91 2 Page of 3 Oef Fonn.66 166-i AA WC 1 88 ADAM OPEL AG QKOOI 202 Hinweis Weitere Informationen siehe QK 000 000. Reference For further information refer to QK 000 000. Bemerkung Alle Probekorper werden im SpritzgieBverfahren hergestellt. Die Prtiungen erfolgen be
14、i einer Temperatur von +23” C -+ 5 K und einer relativen Luftfeuchte von (50 2 5) %. Teile aus dieser WerkstoffqualMt miissen im allgemeinen nicht konditioniert werden. Abweichungen hienron werden auf der Teilezeichung besonders fixiert. Note All test pieces shall be manufactured by injection mouldi
15、ng. Tests shall be carried out at a temperature of +23” C -c 5 K and a relative humidity of (50 + 5) %. Parts of this material quality must generally not be conditioned. Deviations from this shall be specifically indicated in the part drawings. Abfallbeseitigung Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr.
16、 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. w&e Disposal Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. Ausfertigungs-Nr.: Datum: Ausgefertigt: Seite von Issue: 1 Date: 10/91 Prepared: Page of 3 3 OneI Fem. 66 1661 A4 WiY 1 66 ADAM OPEL AG
