1、STD-OPEL QK 002000-ENGL 1444 m 8597118 0028079 189 m 1 TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN ADAM OPEL AG FR WERKSTOFFE ITDC Central Laboratories ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QK O02000 ABS Folgende nationale und internationale Normen und Technische Lieferbedingungen fr Werkstoffe kommen in dieser Vorschrif
2、t zur Anwendung:l Reference is made to the following national and international standards and technical terms of delivery for materials: IS0 179 05.93 IS0 306 08.94 IS0 527-1 06.93 IS0 527-2 06.93 IS0 1183 07.87 GME 60276 GM1 00004 QK O00000 Kunststoffe; Bestimmung der Schlagzhigkeit nach Charpy Pla
3、stics; Determination of Charpy impact strength Kunststoffe - Thermoplaste - Bestimmung der Vicat-Ennreichungstemperatur Plastics - Thermoplastic materials - Determination of Vicat Softening Temperature Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 1 : Allgemeine Grundstze Plasti
4、cs; determination of tensile properties; part 1 : general principles Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 2: Prfbedingungen fr Spritzgu- und Extrusions-Formmassen Plastics; Determination of tensile properties; part 2: test conditions for moulding and extrusion plastics
5、Kunststoffe: Verfahren zur Bestimmung der Dichte und relativen Dichte von ungeschumten Kunststoffen Plastics: Methods for determining the density and relative density of non- cellular plastics Bestimmung des Geruchsverhaltens von Werkstoffen der Karosserieausstattung Test Method for Determining Resi
6、stance to Odour Propagation of Trim Materials Allgemeine Anforderungen an eingefrbte Kunststoffinnenteile General Requirements for Integrally Coloured Plastics Components for Interior Use Information zur Handhabung der Technischen Lieferbedingungen fr Kunststoffe/ Information for handling of technic
7、al terms of delivery for plastics 4usfertigungs-Nr.: Page 1 of 7 Approved: Prepared: Date: 08/99 ssue: 5 Seite von Genehmigt: Ausgefertigt: Typ - nach Pos. 6.3.1.1 Type - to clause 6.3.1.1 Gruppe - nach Pos. 6.3.1 Group - to clause 6.3.1 Acrylnitril-Butadien-Styrol Acrylonitrile-Butadiene-Styrene zu
8、satzliche Eigenschaften, z.B. Licht- und Witterungsstabilisator additional properties, e.g. light- and weather stabilizer Typ - nach Pos. 6.3.2.1 Type - to clause 6.3.2.1 Gruppe - nach Pos. 6.3.2 Group - to clause 6.3.2 Acrylnitril-Butadien-Styrol Acrylonitrile-Butadiene-Styrene 9 Abweichungen I Dev
9、iations Abweichungen von den in diesen Technischen Lieferbedingungen festgelegten Anforderungen oder zusatzliche Anforderungen mssen vereinbart werden. Diese sind in den jeweiligen Teilezeichnungen und/oder Materialfreigaben vorgeschrieben und mssen in Prfzeugnissen, Berichten und dergl. an- gegeben
10、 werden./ Deviations from the requirements of this specification or other additional requirements shall have been agreed upon and shall be specified on the individual component drawings, material specifications etc. and shall be noted in all test certificates, reports etc. 10 Abfallbeseitigung / Was
11、te Disposal Gruppe D - Opel-Betriebsrichtlinie 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten./ Group D - Opel - Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. Ausfertigung$-Nr.: 5 Prepared:
12、Approved: f Date: Issue: Ausgefertigt: Genehmigt: Seite 6 von 7 Datum: 08/99 LBSP TL 2 11/95 QK 002000 War Ausfertigungs-Nr. 4, Datum 03/93 entsprechend QK O00000 berarbeitet Pos. 6.4.1 33% Biegespannung entfernt Pos. 6.4.1 Werte fr Kerbschlagzhigkeit berarbeitet Pos. 7.1 berarbeitet, war Hinweis au
13、f Anhang Pos. 7.3 war Umweltschutz (ist in QK 000000) Was Issue No. 4, Date of Issue 03/93 reworked according to QK O00000 Clause 6.4.1 Stress at 3.5% Strain removed Clause 6.4.1 Values for Notched Impact Strength reworked Clause 7.1 reworked, was reference to appendix Clause 7.3 was Environmental P
14、rotection (included in QK 000000) War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 8/86 Neu geschrieben, englische bersetzung zugefgt Was Issue N0.3, Date of Issue 8/86 Rewritten, English translation added Beschreibung I Description Anderungen I Revisions Geprft Checked Genehmigt APP. Ausfertigungs-Nr.: Prepared: Approved: Date: 08/99 Issue: 5 Ausgefertigt: Genehmigt: Seite von Datum: LBSP TL 3 11/95
