1、MaterialSpecification QS 1010ZZLIMITED USEZinc-plated Steel Strip and Sheet(Electroplated)Elektrolytisch verzinktes Band undBlech aus StahlNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur
2、noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Scope 1 Zweck1.1 Material Description. This specification definesthe requirements of an electrolytic zinc coating onsteels.1.1 Werkstoffbeschreibung. Diese Spezifikationumfasst die Anforderungen an ei
3、ne elektrolytischeBeschichtung aus Zink auf Sthlen.1.1.1 Material Identification. Not applicable. 1.1.1 Werkstoffkennzeichnung. Nicht anwendbar.1.2 Cross-Reference of Replaced Specifications.Subparagraphs were not applicable.1.2 Cross-Referenz auf ersetzte Vorschriften.Unterabschnitte waren nicht an
4、wendbar.1.3 Symbols. Not applicable. 1.3 Symbole. Nicht anwendbar.1.4 Typical Application. This type of coating isprimarily used for flat products. Continuous elec-trolytic deposition gives zinc coating on either one orboth sides of the flat product after a correspondingpre-treatment. It ispossible
5、to obtain different coatingthicknesses on each side.1.4 Typische Anwendungen. Dieser berzug wirdhauptschlich fr Flachzeug verwendet. Durch kon-tinuierliches, elektrolytisches Abscheiden erhlt dasFlachzeug nach entsprechender Vorbereitung einsei-tig oder beidseitig einen berzug aus Zink. Unter-schied
6、liche Schichtdicken je Seite sind mglich.1.5 Remarks. Not applicable. 1.5 Bemerkungen. Nicht anwendbar.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenRefer
7、enz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN 50101- 1 DIN EN ISO 1460 EN 10152 EN 10268 SEW 0942.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 60410GME 60432GMW2GMW3001GMW3034GMW3059L 0000726QS 1010Z0QT 001130QT 0011312.3 Additional References
8、. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJanuary 2013 Page 1 of 10PRD045 - VPRE ST 1 10/03 QS 1010ZZ GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Requirements 3 AnforderungenNote: Coatingthicknessesspecifie
9、dinthisdocumentare valid for unshaped flat products.Hinweis: In dieser Spezifikation angegebenenSchichtdicken gelten fr das unverformte Flachzeug.3.1 Requirements on Delivery. 3.1 Anforderungen bei Anlieferung.3.1.1 Chemical Requirements. 3.1.1 Chemische Anforderungen.3.1.1.1 Coating. The coating sh
10、all be free from visi-ble coating defects which might affect corrosion resis-tance and/or appearance such as pores, cracks, blis-ters, roughness, unplated areas, staining and discol-oration.3.1.1.1 berzug. Der berzug soll frei von Fehlernsein, die die Korrosionsbestndigkeit, die Phospha-tierung und/
11、oder das Aussehen beeintrchtigen, wiez.B.Poren,Risse,Blasen,Rauhigkeiten, unbeschich-tete Stellen, Flecken und Verfrbungen.The coating shall have good adhesion to the basematerial (see bonding properties, paragraph 3.2.4.3).There shall be no blistering or flaking.Der berzug muss auf dem Grundwerksto
12、ff fest haf-ten (siehe auch Verklebbarkeit, Abschnitt3.2.4.3). Esdrfen keine Blasenbildungen oder Abbltterungenvorhanden sein.3.1.1.2 Base Material. The requirements for thebase material with regard to its chemical com-position and mechanical properties are includedin QS 1010Z0 and GMW2M-ST-S (from
13、and Hupwards) respectively.3.1.1.2 Grundwerkstoff. Die Anforderungen anden Grundwerkstoff hinsichtlich seiner chemischenZusammensetzung und mechanischen Eigenschaf-ten sind QS 1010Z0 bzw. GMW2M-ST-S (ab undH) zu entnehmen.Other base materials, especially high strength sheetmetal, are also possible.
14、These are indicated on therespective part drawings. In these cases the cor-responding Technical Terms of Delivery or MaterialSpecifications respectively are applicable.Andere, vor allem hherfeste Grundwerkstoffe sindmglich. Diese sind den jeweiligen Zeichnungsanga-ben zu entnehmen. Es gelten dann di
15、e entsprechen-den Technischen Lieferbedingungen bzw. Werkstoff-vorschriften.Dependent on the order details, all types of flat prod-uct to this specification shall have anappropriate typeof surface and surface finish to coating. The flat prod-ucts shall not show any material or surface defectswhich m
16、ay adversely affect the coating process, cor-rosion resistance and/or the appearance of the coat-ing.Das zu beschichtende Flachzeug soll eine seinenBestellangaben entsprechende Oberflchenart und-ausfhrungaufweisen. EsdarfkeineWerkstoff- oderOberflchenfehleraufweisen, diedas Beschichtungs-verfahren,
17、die Korrosionsbestndigkeit und/oder dasAussehen des berzuges ungnstig beeinflussen.3.1.1.3 Chemical Composition. 3.1.1.3 Chemische Zusammensetzung.3.1.1.3.1 Alloying Elements. 3.1.1.3.1 Legierungsbestandteile.Zinc: t 99.9 % by mass Zink: t 99.9 Massenanteile in % Copyright 2013 General Motors Compan
18、y All Rights ReservedPage 2 of 10 January 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QS 1010ZZ3.1.1.3.2 Impurities. According to the requirementsof GMW3059.3.1.1.3.2 Verunreinigungen. Entspechend denAnforderungen der GMW3059.Cadmium: d 75 ppm Cadmium: d 75 ppmLead: d 100 ppm Blei:
19、d 100 ppmChrome VI: Not detectable to GMW3034 Chrom VI: Nicht nachweisbar nach GMW30343.1.2 Mechanical Requirements. Not applicable. 3.1.2 MechanischeAnforderungen. Nichtanwend-bar.3.1.3 Physical Requirements. Coating mass andcoating thickness shall fulfill the requirements statedin Table 1.3.1.3 Ph
20、ysikalische Anforderungen. Schichtge-wicht und Schichtdicke mssen die in Tabelle 1beschriebenen Anforderungen erfllen.Table 1: Coating Mass and Coating Thickness Tabelle 1: Schichtdicke und SchichtgewichtProperties /EigenschaftenUnit /EinheitBoth sides coated /Beidseitig beschichtetOne side coated /
21、Einseitig beschichtetType /Ausfhrung7.5 / 7.5Type /Ausfhrung7.5/0Corresponds to designationto EN 10152 /Entspricht der Bezeichnungnach EN 10152ZE 75/75 ZE 75/0Coating mass, side A /Schichtgewicht, Seite A(Note 1)g/m2 nominal 54 nominal 54Coating mass, side B /Schichtgewicht, Seite B(Note 1)g/m2 nomi
22、nal 54(Note 2)Coating thickness, side A /Schichtdicke, Seite A m nominal 7.5 nominal 7.5Coating thickness, side B /Schichtdicke, Seite B m nominal 7.5(Note 2)Note 1: The coating mass (GA) of the zinc coating in g/m2 shall becalculated from the coating thickness (S) in m as follows:GA =SxU. For U sha
23、ll be used 7.15 g/cm3.Note 1: Das Auflagegewicht (GA) des Zink-Nickelberzuges ing/m2 kann aus der Schichtdicke (S) in m wie folgt errech-net werden: GA =SxU.Uist mit 7.15 g/cm3 einzusetzen.Note 2: The uncoated side shall be free from any alloy coating. Aresidual zinc deposit of 40 mg/m2 max. is perm
24、issible.Note 2: Die unbeschichtete Seite muss frei von jedemLegierungsberzug sein. Eine Zink-Restauflage von40 mg/m2 max. ist zulssig.Other coating masses or different coating masses oneach side are possible. These are indicated on therespective part drawings. In these cases, the speci-fied coating
25、masses there are applicable. The follow-ing coating masses are usual (see Table 2):Andere Zinkauflagen oder unterschiedliche Zinkauf-lagen je Seite sind mglich. Diese sind aus denjeweiligen Zeichnungsangaben zu ersehen. Esgelten dann die dort angegebenen Zinkauflagen.Folgende weitere Zinkauflagen si
26、nd gebruchlich(siehe Tabelle 2): Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedJanuary 2013 Page 3 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 QS 1010ZZ GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSTable 2: Other Coating Masses Tabelle 2: Andere ZinkauflagenThickness /DickeDesignation to EN 10152 /Bezeichnung nach E
27、N 10152Coating mass for each coated side /Auflagegewicht fr jede beschichtete Seiteboth sides /zweiseitigone side /einseitig2.5 m ZE 25/25 ZE 25/00 18 g/m2 nominal5 m ZE 50/50 ZE 50/00 36 g/m2 nominal10 m ZE 100/100 ZE 100/00 72 g/m2 nominal3.1.3.1 Measurement of Coating Thickness. Thecoating thickn
28、ess shall be determined using suit-able instruments for measuring coating thickness,by determination of the coating weight or using ametallurgical microscope.3.1.3.1 Messen der Schichtdicke. Die Schichtdickewird mittels geeigneter Schichtdickenmessgerte,durch Bestimmung des Schichtgewichtes oder lic
29、ht-mikroskopisch ermittelt.Instruments for evaluation of coating thickness shallhave a capability of 1.0 m.Die Schichtdickenmessgerte mssen eine Messge-nauigkeit von 1.0 m aufweisen.Forarbitrationpurposesthecoatingthicknessshallbedetermined by determination of the coating weight.In Schiedsfllen wird
30、 die Schichtdicke durch Bestim-mung des Schichtgewichtes ermittelt.3.1.3.1.1 Metallurgical Microscope. A section shallbe cut and prepared from the test sample at rightangles to the surface, deviating as little as possible,the cut section shall be placed in a circular mold,embedded in a suitable resi
31、n and polished as perusual metallurgical practice.3.1.3.1.1 Lichtmikroskop. Zum Messen ist einSchnitt durch den berzug senkrecht zur Oberflcheerforderlich. Beim Herstellen der Schliffproben istsorgfltig darauf zu achten, dass die geschliffeneund polierte Schliffflche mglichst wenig von dersenkrechte
32、n Lage zur Probenoberflche abweicht.Das Einspannen oder Einbetten der Proben sowiedas Schleifen und Polieren erfolgt nach dem zur Her-stellung metallographischer Schliffproben blichenVerfahren.The thickness shall be measured using a metallurgi-cal microscope at a suitable magnification.Die Schichtdi
33、cke wird dann mit einem Lichtmikroskopim Auflicht bei einer geeigneten Vergrerung desMikroskops gemessen.The thickness shall be expressed as minimum andmaximum values.Als Ergebnis werden der Minimalwert und der Maxi-malwert angegeben.3.1.3.1.2 Coating Mass. The mass of the zinc coat-ingshallbedeterm
34、inedbythe chemicaldissolutionasper DIN EN ISO 1460.3.1.3.1.2 Schichtgewicht. Das Schichtgewicht derZinkauflage wird durch chemisches Ablsen desberzuges nach DIN EN ISO 1460 ermittelt.For the determination of the coating mass, 3 testpieces shall be used, one of them taken from thecenter andone from e
35、ach of the edge areas of the flatproduct at a distance of t 50 mm from the edges. Thetest pieces may be circular or square, the individualtest piece shall have an area of t 5000 mm2.Fr die Prfung des Auflagegewichtes sind dreiProben zu entnehmen, davon eine aus der Mitte undje eine aus dem Kantenber
36、eich des Erzeugnissesmit einem Abstand von t 50 mm von den Kanten.Die Proben knnen rund oder quadratisch sein, dieeinzelne Probe muss eine Gre von t 5000 mm2haben. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 10 January 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDAR
37、DS QS 1010ZZIf the width of the flat products does not allow suchtest pieces, a rectangular test piece taken across thetotal width of the product with an area of at 5000 mm2shallbeused instead. Thezinccoatingasdeterminedon this single test piece shall comply with the require-ments of the single spot
38、 test. The coating mass of thetriple spot test shall be determined as the arithmeticaverage of the 3 individual test results. The lowestvalue from these 3 tests, which shall be at least isapplicable as the requirement for the single spot test.Lsst die Erzeugnisbreite diese Probennahme nichtzu, wird
39、eine rechteckige Probe der vollen Erzeugnis-breite mit einer Gre von t 5000 mm2 entnommen.Diean ihrermittelte Zinkauflage muss denFestlegun-gen fr die Einzelflchenprobe entsprechen. Bei derPrfung ergibt sich der Wert fr die Dreiflchenprobealsarithmetisches Mittelaus dendreiVersuchsergeb-nissen. Als
40、Wert fr die Einzelflchenprobe gilt derniedrigste Wert aus den drei Versuchen, der jedochmindestens den Festlegungen fr die Einzelflchen-probe entsprechen muss.3.1.4 Additional Requirements. 3.1.4 Zustzliche Anforderungen.3.1.4.1 Thedetailsofthis materialspecificationcoveronlythe requirements of Prod
41、uct EngineeringDepart-ment. The requirements for processing (forming,welding, surface treatment) shall also be consideredwhen determining the national or international gradefor the purchase specification.3.1.4.1 Bei den in diesen Technischen Lieferbedin-gungen vorgeschriebenen Angaben handelt es sic
42、hum die Forderungen der Produktentwicklung. Bei derFestlegung der national oder international genormtenQualitten des Flachzeuges fr die Bestellvorschriftmssen zustzlichdieErfordernisse der Verarbeitung(Verformung, Schweieignung, Oberflchenbehand-lung usw.) bercksichtigt werden.3.1.4.2 Allocation of
43、an appropriate national orinternational grade steel requires agreement withProduction Planning Department and if necessarySteel Quality Department. Any change to thenational or international steel grade after productionstart shall have been agreed with Product Engineer-ing Department so that any pre
44、ceding functional testrequirements are accounted for.3.1.4.2 Zur Festlegung der jeweiligen Stahlsortenach nationaler oder internationaler Norm ist eineAbstimmung mit der Produktionsvorbereitung, ggf.mit der Stahlqualittsstelle erforderlich. Wird nachProduktionsstart die Stahlsorte gendert, so mussdi
45、es, ggf. nach vorausgegangenen Funktionsprfun-gen, von der Produktentwicklung genehmigt werden.3.1.4.3 For further details refer to part drawings,material specifications, etc.3.1.4.3 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen,Werkstoffvorschrift und dergleichen.3.2 Processing Requirements. 3.2 Prozessanf
46、orderungen.3.2.1 Chemical Requirements. Not applicable. 3.2.1 Chemische Anforderungen. Nicht anwend-bar.3.2.2 Mechanical Requirements. Not applicable. 3.2.2 MechanischeAnforderungen. Nichtanwend-bar.3.2.3 Physical Requirements. Not applicable. 3.2.3 Physikalische Anforderungen. Nichtanwendbar.3.2.4
47、Additional Requirements. 3.2.4 Zustzliche Anforderungen.3.2.4.1 Phosphatability/Paintability. The phos-phatability and paintability shall be guaranteed.3.2.4.1 Phosphatier-/Lackierbarkeit. DiePhospha-tier- und Lackierbarkeit muss gewhrleistet sein.Phosphate mass:Zinc side: (1.5.5) g/m2Steel side: (2
48、.5) g/m2.Phosphatschichtgewicht:Zinkseite: (1.5.5) g/m2Stahlseite: (2.5) g/m2.Visual evaluation: Uniform coating without defects. Visuelle Beurteilung: Gleichmige Beschichtungohne Fehlstellen. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedJanuary 2013 Page 5 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 QS 1010ZZ GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSPhosphate crystals at magnification V = 60
