1、MaterialSpecifications TM 422100LIMITED USETPO-Foil TPO-FolieNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte
2、ohne Ersatz ungltig.1 Material 1 WerkstoffTPO-foil on EVA / EPDM heavy layer. TPO-Folie auf EVA / EPDM Schwerschicht.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der an
3、gegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.FMVSS 302 TRIAS 482.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 60276GME 60292GME 60293GME 60303GME 60325GME 60325GMI 60267GMI 60283GMI 60307GMI 60333GMI 60340GMW3059GMW3182GMW3208GMW322
4、1GMW3232GMW3235GMW3402TM 6047003 Application 3 VerwendungszweckFoil if necessary for sandwich layer on foamTM 604700 A, e.g. for usable floor carpet (notapplicable in areas of direct sun irradiation).Folie, ggf. als Sandwichaufbau auf SchaumTM 604700 A, z.B. fr Nutzbodenbelag (darfnicht im direkten
5、Sonneneinstrahlungsbereich zumEinsatz kommen).4 Rules and Regulations 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this standard shall be tested for con-formity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe star
6、t of delivery of production level componentsor materials.4.1 Allgemein. Freigabemuster fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der verantwortlichen GM Abteilunggenehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Copyright 2013 General Motors Company All Rig
7、hts ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch 2013 - Issue No. 2 Page 1 of 7PRD045 - VPRE ST 1 10/03 TM 422100 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAnychangeto thecomponentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new re
8、leaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Ne
9、ufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and
10、 documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Erge
11、bnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-einbart werden.4.2 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German l
12、an-guage shall take precedence.4.2 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5 AnforderungenThe transverse direction is the width. Die Querrichtung entspricht der Bahnbreite.5.1 Material. Polyolefine. EVA
13、C 5.1 Werkstoff. Polyolefin. EVAC5.2 Weight per Unit Area. To GMW3182. 5.2 Flchengewicht. Nach GMW3182.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertTotal Weight per Unit Area /Gesamtflchengewicht 3500 g/m2 min5.3 Thickness. To GME 60303 1 A. 5.3 Dicke. Nach GME 60303 1 A.Measur
14、ed over the grain, dependent from grain pat-tern.Gemessen ber der Narbe, abhngig vom Narbmu-ster.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke 2.7 mm min5.4 Residue of Ignition. To GMI 60333 A 2. 5.4 Glhrckstand. Nach GMI 60333 A 2.Property /EigenschaftSpecified
15、 Value /SollwertActual Value /IstwertResidue of Ignition /Dicke Glhrckstand 50 % max Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 7 Issue No. 2 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 4221005.5 Volatility of Organic Constituents. ToGMW3235 B.5.5
16、Flchtigkeit organischer Bestandteile. NachGMW3235 B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertVolatility of Organic Constituents /Flchtigkeit organischer Bestandteile 2 mg max5.6 Resistance from Fabrics and Plastics toMechanical Load.To GME14049 X1.5.6 Bestndigkeit von Texti
17、lien und Kunststof-fen gegen mechanische Beanspruchung. NachGME14049 X1.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertResistance to scraping /KratzfestigkeitRating /Note 6 min5.7 Tensile Strength. ToGME60325F. 5.7 Zugfestigkeit. Nach GME 60325 F.Property /EigenschaftSpecified Va
18、lue /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In Lngsrichtung 120 N/5 cm minIn transverse direction /In Querrichtung 110 N/5 cm min5.8 Elongation at Break. To GME 60325 F. 5.8 Reidehnung. Nach GME 60325 F.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudin
19、al direction /In Lngsrichtung 400 % minIn transverse direction /In Querrichtung 400 % min5.9 Ageing Resistance. To GMI 60340 A. 5.9 Alterungsbestndigkeit. Nach GMI 60340 A.However, deviating test duration (48 1) h. Jedoch abweichend Prfdauer (48 1) h. Copyright 2013 General Motors Company All Rights
20、 ReservedMarch 2013 - Issue No. 2 Page 3 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 422100 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.9.1 Elongation at Break. To GME 60325 F. 5.9.1 Reidehnung. Nach GME 60325 F.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In Lngsrichtung 3
21、00 % minIn transverse direction /In Querrichtung 300 % min5.10 TemperatureResistance. ToGMI603071B. 5.10 Temperaturbestndigkeit. Nach GMI 603071B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertDimensional change in longitudinal direction /Maliche Vernderungen in Lngsrichtung 1 %
22、maxDimensional change in transverse direction /Maliche Vernderungen in Querrichtung 1 % max5.11 Impact Strength. To GMI 60267 3. 5.11 Schlagzhigkeit. Nach GMI 60267 3.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In Lngsrichtung 5 J minIn transverse di
23、rection /In Querrichtung 5 J min5.12 Colour Fastness to Artificial Light. ToGME 60292 2 X1.5.12 Lichtechtheit. Nach GME 60292 2 X1.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertColour Fastness to Artificial Light /LichtechtheitRating 6 min, noadverse changes of thesurface e.g. d
24、ecrease ofgraining embrittlement,dead- and brilliancyrespectively and thelike./Note6min,Keine nachteiligenVernderungen derOberflche, z.B.Narbungsrckgang,Versprdung, Matt- bzw.Glnzendwerden unddergl. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 7 Issue No. 2 - March 2013PRD045 -
25、 VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 4221005.13 Resistance to Odour.To GME 60276 A 2 and B 2.5.13 Geruchsverhalten.Nach GME 60276 A 2 und B 2.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertResistance to Odour /GeruchsverhaltenRating /Note 6 min5.14 Flammability. Mu
26、st comply with FMVSS 302,test to GMW3232.5.14 Entflammbarkeit. Muss FMVSS 302 entspre-chen, Prfung nach GMW3232.For textiles included in composities or assemblies(e.g. seating,head restraint etc.) the followingaging test on the test samples shall be addition-ally performed: Subject to humidity agein
27、g toGMI 60283 Part 5 D. Followed by conditioning for(24 2) h according to GMW3221 - A.Fr textile Werkstoffe einschlielich der Verbund-werkstoffe oder Zusammenbauten (z.B. Sitz undKopfsttze) wird nachfolgende Heidampfalterungzustzlich durchgefhrt: Heidampfalterung nachGMI 60283 Teil 5 D. Anschlieend
28、(24 2) hKonditionierung nach GMW3221 - A.Note: In additionthe materials andcomponents shallmeet the requirements according to the relevant leg-islationsandregulationsofthecountriesto whichtheyare supplied (e.g. FMVSS 302 for USA).Hinweis: Zustzlich mssen die Werkstoffe undBauteile die Anforderungen
29、entsprechend denjeweils gltigen Gesetzen und Verordnungen derLnder erfllen, in die geliefert wird (z.B. FMVSS 302fr USA).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBurnRate/Brennrate 100 mm/min max5.15 Fouling- and Cleaningbehavior.Based on GMW3402.5.15 Anschmutz- und Reinigu
30、ngsverhalten.In Anlehnung an GMW3402.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertEngine Oil B /Motorenl BSonax interior cleaner /Sonax InnenreinigerAcetic cleaner /EssigreinigerBatterieacid/BatteriesureIsopropanol (50 % Vol.) /Isopropanol (50 % Vol.)Rating 3 min Nodamage of su
31、rface /Note 3 min, KeineBeschdigung derOberflche Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 - Issue No. 2 Page 5 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 422100 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Additional Requirements 6 Zustzliche Forderungen6.1 For further information refer to part
32、drawings. 6.1 Weitere Angaben siehe Teilezeichnungen.6.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW3059, Restrictedand Reportable Substances for Parts.6.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Z
33、ulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.6.3 For approved suppliers refer to release of partdrawings.6.3 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oderFreigabe der Teilzeichnungen.6.4 Storage Resistance. In supply condition thematerial shall be rolled in a way that blanks madeimmediately assure pro
34、cessing to size.6.4 Lagerungsbestndigkeit. Der Werkstoff mussbei Anlieferung so aufgerollt sein, dass sofort ange-fertigte Zuschnitte eine magerechte Weiterverarbei-tung gewhrleisten.6.5 Resistance to Cleaning Agents. Use of com-mercial cleansing and care agents in the prescribeduse concentration sh
35、all not be resulted in adversechanges of the surface.6.5 Bestndigkeit gegen Reinigungsmittel. BeiAnwendung handelsblicher Reinigungs- und Pfle-gemittel in der vorgeschriebenen Anwendungskon-zentration drfen keine nachteiligen Vernderungender Oberflche entstehen.6.6 Surface Quality. Water box test. T
36、he coatingshould not create squeak-, rattle- and similar noiseproblems in contact with neighborhood parts.6.6 Oberflchengte. Wasserkastentest. Die Ober-flchenbeschichtung darf zu keinen Quietsch-, Knarr-oder sonstigen Geruschen bei Kontakt mit benach-barten Teilen fhren.6.7 Machinability. The unobje
37、ctionable machinabil-lity on production machinery shall be guaranteed.White break shall not occur during and not be recog-nized after processing.6.7 Verarbeitbarkeit. Die einwandfreie Verar-beitbarkeit auf den Produktionsmaschinen mussgewhrleistet sein. Es darf beim Einbau kein Wei-bruch auftreten u
38、nd nach der Verarbeitung keinWeibruch erkennbar sein.6.8 The materials of this part shall be compatibleamong themselves as well as to other materials inthe vehicle inerior. There shall be no detrimentalmutual influence.6.8 Die Werkstoffe dieses Teiles mssen unterein-ander sowie mit anderen Werkstoff
39、en im Fahrzeug-innenraum vertrglich sein. Es darf keine negativegegenseitige Beeinflussung stattfinden.7 Coding System 7 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Exam
40、ple: “TM 422100” Beispiel: “TM 422100”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. This standard was first approved andreleased on 01/JUN/2006.8.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 01/JUN/2006. Copyright 2013 General Motors Company All Rights Rese
41、rvedPage 6 of 7 Issue No. 2 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 4221008.2 Revisions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)1 JUN 2006 First Edition (ITDC) /Erstausgabe (ITEZ)2 MAR 2013 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 - Issue No. 2 Page 7 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03
