1、MaterialSpecification SUPERCEDEDTM 591700Insulating Strip, One-sided SelfAdhesive, Laminated with BackKnitted FabricDmpfungsstreifen, einseitigselbstklebend, mit UntergewirkekaschiertNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and replaced by GM
2、W15058.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur nochfr laufende Projekte angewendet werden undist fr alle zuknftigen Projekte ersetzt durchGMW15058.1 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungen1.1 Release. The standard was first approved andreleased in NOV 1995.1.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde e
3、rstmaliggenehmigt und freigegeben im NOV 1995.1.2 Revisions. 1.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 JUL 2012 Superceded Status (GME Cross Carline Specifications) /Superceded Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights Res
4、ervedPublication Department: GME Specification CenterJuly 2012 - Issue No. 2 Page 1 of 1PRD045 - VPRE ST 1 10/03 ADAM OPEL AG Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testing Techn. Lieferbedingungen fiir Werkstoffe ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION TM 591700 Dampfungsstreifen, einseitig selb
5、stklebend, mit Untergewirke kaschiert / Insulating Strip, one-sided self adhesive, laminated with back knitted fabric 1 Werkstoff / Material Polyurethanschaum auf Polyesterbasis, einseitig selbstklebend, mit Untergewirke kaschiert / Polyurethane foam based on polyester, one-sided self adhesive, lami
6、nated with back knitted fabric 2 Verwendungszweck / Application Dampfungsstreifen mit Untergewirke kaschiert, einseitig selbstklebend, Klebstoffseite mit Schutzabdeckung (2-B. TM 750300) abgedeckt, z.B. zur Abdeckung der Strebe-Vorderriicken bei Sitzen / Insulating strip laminated with back knitted
7、fabric, one-sided self adhesive, adhesive side covered with protective cover (e.g. TM 750300), e.g. for cover of strut-front seat back 3 Bemerkung / Note Freigabemuster, fur die diese Vorschrift zutrifft, miissen nach dieser Vorschrift gepriift werden und von der Produktentwicklung genehmigt sein, e
8、he eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation iiber alle vorgesehenen Veranderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Priifmuster i
9、n der geanderten Ausfuhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. / Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specific
10、ation and approved by Product Engineering prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited w
11、ith a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. Ausfertigungs-Nr.: 1 Datum: 1 l/95 Issue: Date: Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer
12、erfolgenden StichprobenpriHungen rant die Verantwortung daMr, da6 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erf0llt Ein PnXbericht mit zahlenmagigen Ergebnissen aus PnSfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Aus- fuhrungsanderung mbugeben. Despite spot ch
13、ecks possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibiliithat the delivered parts are in line with the Opel dra- wings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts,whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures
14、. OpelFmn. 66174-1 E W 1 66 TM 591700 4 Anforderungen / Requirements 4.1 Werkstoff / Material SOLLI IST/ Specified value Actual value Polyurethanschaum auf Polyesterbasis / Polyurethane foam based on polyester 4.2 Rohdichte / Density nach/to GMI 60283, Teil/Part 1 4.3 HGchstkraft / Breaking Force na
15、ch/to GMI 60283, Teil1Par-t 2 Normprobekorper S2 / Standard Test Piece S2 (28 f 3) kg/m3 0,14 MPa min 4.4 ReiBdehnung / Elongation at Break nach/to GMI 60283, Teil/Part 2 Normprobekorper 52 / Standard Test Piece 52 170 % min 4.5 Druckverformungsrest / Compression Set nachlto GMI 60283 - B2 -,Teil/Pa
16、rt 4 4.6 Zykluspriifung / Cycle Test nach/to GME 00010 - Pos./Clause 6.9 40 % max Kein L&en der Verklebung / No peeling of bonding 4.7 Untergewirke / Back Knitted Fabric 4.7.1 Werkstoff / Material 100 Massenanteil in % Polyamid 6 / % by mass polyamide 6 4.7.2 Fllchengewicht / Weight per Unit Area na
17、ch/to GME 60301 - 4.7.3 Dicke / Thickness nach/to GME 60303 - 1 D - 4.8 Geruchsverhalten / Resistance to Odour nach/to GME 60276 - 4.8.1 A 3 - 4.8.2 B 3 - 4.9 Entflammbarkeit / Flammability Mu8 MVSS 302 entsprechen, Priifung nach GME 60261 / Must comply with MVSS 302, test to GME 60261 Brennrate / B
18、urn rate 30 g/m2 min 0,6 mm min Note / Rating 6 min Note / Rating 6 min 100 mm/Minute max 4uskwtigungs-Nr.: 1 Datum: 1 l/95 Genehmigt Seite 2m” 4 ssue: Date, Approveci Page of oDolFonn 66166.1 AA w 166 ADAM OPEL AG TM 591700 5 ZusWliche Forderungen / Additional Requirements 5.1 Zugelassene Lieferant
19、en siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen / For approved suppliers refer to release or release of part drawings. 5.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnung. / For further information refer to part drawing. 5.3 Umweltschutz / Environmental Protection nach/to QU 000001 - Cadmium nach/to QU 0000
20、02 - Fomaldehyd / Formaldehyde nach/to QU 000003 - FCKWKFC 4usiertigungs-Nr.: 1 !lSUS: Datum: 11/95 Ausgetinigt: Genehmigt Seite 3 von 4 Date. RepSf8d: ApP- Y Psge of ADAM OPEL AG TM 591700 13.11.9L Datum Date Bez. Sym Produktionsfreigabe / Production Release BeschraibunglDescription Anderungenf Revisions Gepriift / Checked R -A Genehmigt Amd. Austetiigungs-Nr.: 1 Datum: Issue: Date: 11/95 Ausgefertigt: Repared: Genehmigt: Appmved: A Seite 4 von 4 Page of owl Form. 66 166-l c WTJ 5 92 / ADAM OPEL AG
