1、MaterialSpecifications TM 949100LIMITED USECompression Molded CompositeMaterial for Formed Headliners,Substrate made of PolyurethaneFoamVerbundwerkstoff formgepresst,fr Formhimmel, Trger ausPUR-SchaumNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects a
2、nd without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Material 1 WerkstoffPolyurethane foam covered with non woven glassfibre cover on both sides. Optionally coated in addi-tion with kraft pape
3、r on both sides. Back laminatedwith non woven textile fibres, optionally with lightcrepe paper and the front side with textile layer,compression molded.PUR-Schaum, beidseitig mit GlasfaservliesAbdeckung abgedeckt. Wahlweise zustzlichbeidseitig mit Kraftpapier beschichtet. Rckseite mitVlies auf Texti
4、lfaserbasis, wahlweise mit leichtemKreppapier und Sichtseite mit Textilauflage kaschiert,formgepresst.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung derangegebenenReferen
5、z gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 5084 ISO 7619-12.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 60290GME 60293GMW3059GMW3182GMW3205GMW3220GMW3235GMW14102GMW14293GMW14357GMW14695Opel 350Opel 3513 Application 3 VerwendungszweckThe comp
6、osite material is used as formed headliner. Der Werkstoffverbund wird als Formhimmel einge-setzt. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch 2013 - Issue No. 3 Page 1 of 8PRD045 - VPRE ST 1 10/03 TM 949100 GM EUROPE ENGINEERING STAN
7、DARDS4 Rules and Regulations 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this standard shall be tested for con-formity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level compone
8、ntsor materials.4.1 Allgemein. Freigabemuster fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der verantwortlichen GM Abteilunggenehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann.Anychangeto thecomponentormateriale.g. design,function, properties, manufacturing proce
9、ss and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-s
10、chaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to
11、 the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfun
12、g durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-einbart werden.4.2 Language. In the event of a conflict betwee
13、n theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.4.2 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5 AnforderungenThe test pieces required for the tests shall be takenfrom unfo
14、rmed sections of the headliners.Diefr diePrfungenerforderlichenProbekrpersindaus den nicht verformten Bereichen der Formhimmelzu entnehmen.Textile fibre layers laminated with foam shall carefullybe removed from the substrate before the stiffnesstest to paragraph 5.4.3.Textilauflagen mit Schaumkaschi
15、erung sind vor derPrfung nach Abschnitt 5.4.3 Biegezahl vorsichtigvom Trger zu entfernen.The tests to paragraph5.4.4to 5.4.4.1 and paragraph6.6 are not required for textile layers laminated withfoam.Die Prfungen nach Abschnitt 5.4.4 bis 5.4.4.1 undAbschnitt 6.6 entfallen bei Textilauflagen mitSchaum
16、-kaschierung.5.1 Material. See paragraph 1. 5.1 Werkstoff. Siehe Abschnitt 1.5.2 Structure. Starting from the visible side. 5.2 Aufbau. Sichtseite beginnend.5.2.1 Textile Layer. According to drawing specifica-tion.5.2.1 Textilauflage. Gem Zeichnungsangaben.5.2.2 Intermediate Non Woven (acts as proce
17、ss-ing aid). TBD5.2.2 Zwischenvlies (dientalsVerarbeitungshilfs-mittel). TBD5.2.3 Intermediate layer (optional). Kraft paper. 5.2.3 Zwischenlage (wahlweise). Kraftpapier. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 8 Issue No. 3 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE E
18、NGINEERING STANDARDS TM 9491005.2.4 Cover, inner. Non woven glass fibre: 5.2.4 Abdeckung, innen. Vlies auf Glasfaserbasis.5.2.5 Substrate. Polyurethane foam. 5.2.5 Trger. PUR-Schaum.The following applies for paragraph 5.2.5.1 and5.2.5.2: Including cover fleeces, intermediate layersand coating on bac
19、k side, e.g. fleeces based ontextile fibre or light crepe paper.Fr Abschnitt 5.2.5.1 und Abschnitt 5.2.5.2 gilt: Ein-schlielich Abdeckvliese, Zwischenlagen und rck-seitiger Beschichtung, z.B. Textilfaservlies oder leich-tes Krepppapier.5.2.5.1 Weight per Unit Area. To GMW3182. 5.2.5.1 Flchengewicht.
20、 Nach GMW3182.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight per Unit Area /FlchengewichtSee part drawing /Siehe Teilzeichnung5.2.5.2 Thickness. To ISO 5084 with following devi-ation:5.2.5.2 Dicke. Nach ISO 5084 mit folgender Abwei-chung:Pressure push button: 0.5 kPa Taste
21、rdruck: 0.5 kPaProperty /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight per Unit Area /FlchengewichtSee part drawing /Siehe Teilzeichnung5.2.6 Cover, inner. Non Woven glass fibre. 5.2.6 Abdeckung, innen. Vlies auf Glasfaserbasis.5.2.7 Intermediate layer (optional). Kraft paper. 5.2.
22、7 Zwischenlage (wahlweise). Kraftpapier.5.2.8 Cover, back side. Non woven based on textilefibre, optionally light crepe paper.5.2.8 Abdeckung, Rckseite. Vlies auf Textilfaser-basis, wahlweise leichtes Kreppapier.5.3 Glasfibreoutlet on Edge and Cutout. Theedges shall be sealed. The keeping of this Re
23、quire-ment shall be made sure. This will be tested asfollows: It will be scratched in a angle from | 40with the blunt side of a scalpel on the edgezonealso in the holezone. The scratch process shall beperformed 4 times in the relevant edges. The fibreswhich may escape will be collected on a polished
24、steel plate. The type of the fibres shall be determinedwith Microprobe and Infraredanalytics.5.3 Glasfaseraustritt an den Kanten und Aus-schnitten. Die Kanten sind abzudichten. Sicher-zustellen ist die Einhaltung dieser Anforderung.Dies ist wie folgt zu berprfen: Es wird sowohlim Randbereich wie auc
25、h im Lochbereich mit derstumpfen Seite eines Skalpells in einem Winkel von| 40 gekratzt. In den jeweiligen Kanten wird derKratzvorgang 4 x durchgefhrt. Die dabei eventuellaustretenden Fasern werden auf einer poliertenStahlplatte aufgefangen. Die Art der Fasern wirdmittels Mikrosonde und Infrarotanal
26、ytik bestimmt.The quantity shall be evaluated subjectively andvisual.DiequantitativeBeurteilungderMengeerfolgtsubjek-tiv mit dem Auge.5.3.1 Rate of Glassfibres. See Part drawing 5.3.1 Anteil von Glasfasern. Siehe Teilezeichnung. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 - I
27、ssue No. 3 Page 3 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 949100 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.4 Tests on the Assembly. 5.4 Prfungen am Zusammenbau.5.4.1 Color Fastness to Artificial Light of VisibleSide. Shall fulfill the requirements for textile layer.5.4.1 Lichtechtheit der Sichtseite. Muss die Anfor-
28、derungen an Textilauflage erfllen.5.4.2 Cohesive Strength. To GMW14695 withoutageing.5.4.2 Spaltfestigkeit. Nach GMW14695 ohne Alte-rung.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertCohesive Strength /Spaltfestigkeit t 200 N/100 cm25.4.3 Stiffness. To GME 60293. 5.4.3 Biegezahl
29、. Nach GME 60293.Visible side facing the bending mandrel; Differentfrom the Test Procedure, paragraph 7.2 is, however,deleted.Sichtseite dem Biegedorn zugekehrt; Abweichendvom Prfverfahren entfllt jedoch die Abschnitt 7.2.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn directio
30、n of the largest dimension. /In Richtung der grten Abmessung. t 10 N/cmPerpendicular to the largest dimension. /Senkrecht zur grten Abmessung. t 10 N/cm5.4.4 Indentation Hardness. To GME 60290 - A 2.The visible side shall be tested.5.4.4 Eindruckhrte. Nach GME 60290 - A 2.Geprft wird die Sichtseite.
31、Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIndentation Hardness /Eindruckhrte (2.0 +1.5/-1) mmPerpendicular to the largest dimension. /Senkrecht zur grten Abmessung. t 10 N/cm Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 8 Issue No. 3 - March 2013PRD045
32、- VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 9491005.4.4.1 Subsequently to the test to paragraph 5.4.4,compression set shall immediately be tested as fol-lows: The primary force shall bereleased and the testpiece shall be allowed to relief with only the preforceapplied. After (60 2) s the re
33、maining penetration ofthe indentor shall be measured as the compressionset.5.4.4.1 Anschlieend an die Prfung nach Abschnitt5.4.4wirdsofortdiebleibendeSetzungwiefolgtermit-telt: DieHauptlast wirdabgehobenund derProbekr-per kann sich nur mit der Vorlast belastet, entspan-nen. Nach (60 2) s wird dann d
34、er Restweg des Ein-drckstempels als bleibende Setzung abgelesen.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertCompression Set /Bleibende Setzung 0.5 mm maximum5.4.5 Spotting Resistance. To GMW14102. 5.4.5 Wasserechtheit. Nach GMW14102.Property /EigenschaftSpecified Value /Sollwe
35、rtActual Value /IstwertSpotting Resistance /WasserechtheitNo visible changesof the surface /Keine sichtbarenVernderungen derOberflche5.4.6 Resistance to Odour. 5.4.6 Geruchsverhalten.5.4.6.1 To GMW3205. 5.4.6.1 Nach GMW3205.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertCodingA R
36、ating6min/Note 6 minCodingB Rating6min/Note 6 min5.4.6.2 Micro Wave Test. A test sample of 50 mm x50 mm shall be cut out from the headliner and moist-ened. Subsequently the test sample shall be heatedin a micro wave at 600 W for 3 min.5.4.6.2 Mikrowellen Test. Aus dem Formhimmelwird ein Probekrper v
37、on 50 mm x 50 mm herausge-schnitten und befeuchtet. Anschlieend wird dieserin einer Mikrowelle bei 600 W fr 3 min erhitzt.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertMicro Wave Test /Mikrowellen Testno noticeable odour /keine Fehlgerche Copyright 2013 General Motors Company Al
38、l Rights ReservedMarch 2013 - Issue No. 3 Page 5 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 949100 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.4.7 Volatility of Organic Constituents. ToGMW3235 - B - Y1/T2/P1.5.4.7 Flchtigkeit organischer Bestandteile. ToGMW3235 - B - Y1/T2/P1.Property /EigenschaftSpecified Value /Sollwer
39、tActual Value /IstwertReflectance /Reflektometerwert t 90%5.4.8 Flammability. Must comply with FMVSS 302,test to GMW3232.5.4.8 Entflammbarkeit. Muss FMVSS 302 entspre-chen, Prfung nach GMW3232.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBurnrate/Brennrate d 100 mm/minute5.4.9
40、Resistance of Headliners to Hot Climates.To Opel 350.5.4.9 Hitze-Klimabestndigkeit von Formhim-meln. Nach Opel 350.5.4.9.1 Sagging or Vaulting. 5.4.9.1 Durchbiegung bzw. Wlbung.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertSagging or Vaulting /Durchbiegung bzw. Wlbung (-5+2) mm5
41、.4.9.2 Dimensional Changes. 5.4.9.2 Maliche Vernderung.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn direction of the largest dimension /In Richtung der grten Abmessung 0.2 % max.Perpendicular to the largest dimension /Senkrecht zur grten Abmessung 0.2 % max.5.4.9.3 Visual In
42、spection. No changes permit-ted which could adversely affect serviceability andusability of the headliner.5.4.9.3 Visuelle Beurteilung. Vernderungen, dieden Gebrauchswert und die Verwendbarkeit desFormhimmels nachteilig beeinflussen, sind nichtzulssig.5.4.10 Resistance to Soiling. To Opel 351. 5.4.1
43、0 Anschmutzverhalten. Nach Opel 351.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertResistance to Soiling /Anschmutzverhalten/ Rating 4 minimum /Note 4 minimum Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 8 Issue No. 3 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM
44、EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 9491005.4.11 Humidity Ageing. To GMW14357 - E. 5.4.11 Heidampfalterung. Nach GMW14357 - E.5.4.11.1 Laminate Adhesive Strength. ToGMW3220.5.4.11.1 Trennkraft. Nach GMW3220.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertCarrier foam/Nonwoven, Carrier
45、 foam/Textile layer inlongitudinal direction /Trgerschaum/Vlies, Trgerschaum/Textilauflage inLngsrichtungt 5N/5cmFoam/Nonwoven, Foam/Decor in transverse direction /Schaum/Vlies, Schaum/Dekor in Querrichtung t 5N/5cm5.4.12 Indentation Depth for testing the “Soft-Touch”. With reference to GMW14293 - A
46、 2.5.4.12 Eindrcktiefe zur Prfung des “Soft-Touch”. In Anlehnung an GMW14293 - A 2.Deviating test conditions: Abweichende Prfbedingungen:Preload = 0.5 N Vorlast = 0.5 NTest load = 9.5 NPreload = 0.5 NTotal force = 10 NPrflast = 9.5 NVorlast = 0.5 NGesamtlast = 10 NNote: Requirements only applicable,
47、 if not otherwisespecified in respective part drawings.Hinweis: Forderung nur gltig, wenn in der entspre-chenden Teilzeichnung nicht anders vermerkt.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIndentation Depth for testing the “Soft-Touch” /Eindrcktiefe zur Prfung des “Soft-To
48、uch”Schall be taken fromthe Test Procedure ofthe textile layer. /Ist der Prfvorschriftder Textilauflage zuentnehmen.6 Additional Requirements 6 Zustzliche Forderungen6.1 For approved supplier refer to release. 6.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe.6.2 For further informations refer to part drawings. 6.2 W
