1、 Rec. UIT-R BO.600-1 1 RECOMMANDATION UIT-R BO.600-1*Ensemble normalis et conditions dessai et de mthodes de mesure pour la dtermination subjective et objective des rapports de protection en tlvision dans les services de radiodiffusion de terre et de radiodiffusion par satellite (1982-1986) LAssembl
2、e des radiocommunications de lUIT, considrant a) que diffrents essais ont t faits afin de dterminer les rapports de protection en tlvision; b) que certains de ces essais ont eu lieu dans des conditions et selon des mthodes de mesure diffrentes et partant, quil est malais den interprter les rsultats
3、et de les comparer; c) que les valeurs des rapports de protection rsultant dvaluations subjectives dpendent dun grand nombre de facteurs; d) quil est souhaitable dtablir un ensemble normalis de conditions dessai et de mthodes de mesure afin de permettre une interprtation et une application approprie
4、s des rsultats des mesures subjectives des rapports de protection effectues par diffrentes administrations, recommande quil convient dutiliser, autant que possible, lensemble de conditions dessai et de mthodes de mesure contenu dans lAnnexe 1 pour la dtermination subjective et objective des rapports
5、 de protection en tlvision. ANNEXE 1 1 Introduction Le rapport de protection est la valeur minimale du rapport signal utile/signal brouilleur, exprime gnralement en dcibels, lentre du rcepteur; cette valeur est dtermine dans des conditions spcifies telles quune qualit de rception spcifie du signal u
6、tile est obtenue la sortie du rcepteur (Note 1). Ce rapport de protection est utile pour la planification et lexploitation de nombreuses liaisons exigeant le partage des frquences et des positions dorbite entre missions semblables ou diffrentes. La Recommandation UIT-R BT.655 donne les valeurs du ra
7、pport de protection pour des systmes de tlvision monochrome et pour des systmes de tlvision en couleur modulation damplitude avec bandes latrales rsiduelles. Pour la radiodiffusion par satellite, le Rapport UIT-R BO.634 _ *La Commission dtudes 6 des radiocommunications a apport des modifications rda
8、ctionnelles cette Recommandation en 2001 conformment aux dispositions de la Rsolution UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BO.600-1 rsume les rsultats des mesures du rapport de protection faites par plusieurs administrations dans les cas o les signaux utile et brouilleur sont moduls par des signaux de tlvision en
9、 couleur ou par dautres types de transmission, comme les voies son multiples. On value les rapports de protection pour les signaux de tlvision en suivant la mthode dcrite dans la Recommandation UIT-R BT.500, compte tenu des indications donnes dans le Rapport 405. Selon les recherches excutes, les pr
10、ocdures peuvent aboutir des mthodes dvaluation absolue ou dvaluation compare. NOTE 1 Cette dfinition est conforme la dfinition du rapport de protection qui figure au numro 1.170 du Rglement des radiocommunications. 2 Mthode de mesure et valuation en laboratoire des rapports de protection 2.1 Conditi
11、ons correspondant au cas de rfrence Les valeurs du rapport de protection mesur subjectivement dpendent dun certain nombre de facteurs. Pour permettre une bonne interprtation et une bonne application des rsultats de mesures subjectives obtenus par des administrations diffrentes, il faut tablir un ens
12、emble de conditions correspondant un cas de rfrence pour les facteurs qui influent sur ces mesures subjectives (voir le Tableau 1). 2.2 Images dessai Pour permettre la comparaison des rsultats, il faut que les images dessai (voir la Recommandation UIT-R BT.500) soient extraites dune srie dimages don
13、t disposent toutes les administrations. Non seulement lvaluation subjective des brouillages dpend de limage dessai, mais le niveau du brouillage dans la bande de base dpend des densits spectrales des deux signaux modules, ces densits tant leur tour fonction du contenu vido. Les diapositives dont on
14、se sert gnralement pour procder aux essais appartiennent la srie de diapositives de rfrence couleur pour lvaluation subjective adopte par la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) et la srie des diapositives utilises par la Socit Philips pour les essais de tlvision en couleur. Le
15、s diapositives de la premire srie sont des images fixes choisies dans le film de rfrence de la SMPTE. Il est recommand, lors de la mesure des dgradations dues aux brouillages, dutiliser deux diapositives de chaque srie pour le signal utile. Ces diapositives sont les suivantes: I. SMPTE II. PHILIPS D
16、iapositives couleur pour la tlvision Diapositives couleur pour la tlvision Catgorie TV CS-3 N 1 Scne de plage N 8 Panier de fruits N 14 Jeune fille en robe verte N 14 Scne de maquillage Le moyen utilis pour la transmission du signal image de tlvision (recours ventuel un synchronisateur de trames ou
17、une technique similaire) doit permettre dobtenir une image de haute qualit en labsence de brouillage; toute dgradation doit, en particulier, tre ngligeable par rapport au niveau de dgradation utilis pour la dtermination du rapport de protection. Rec. UIT-R BO.600-1 3 TABLEAU 1 Caractristiques influa
18、nt sur les valeurs mesures subjectivement du rapport de protection et ensemble des valeurs de ces caractristiques dans un cas de rfrence Conditions dans le cas de rfrence Caractristique Service de Terre Service par satellite Echelle de dgradation de la qualit de limage (Voir la Rec. UIT-R BT.500) (V
19、oir la Rec. UIT-R BT.500) Nombre de notes dvaluation Dfinition des notes (perceptibilit, gne, qualit) Proportion du temps pendant lequel des effets de brouillage sont visibles Note de dgradation pour les essais 5 Dgradation Sans interruption Note 14 5 Dgradation Sans interruption 4,5 Observateurs (V
20、oir la Rec. UIT-R BT.500) (Voir la Rec. UIT-R BT.500) Nombre Comptence 10-20 au minimum Note 1 10-20 au minimum Note 1 Rcepteurs Note 2a Note 2b Nombre et types Caractristiques de fonctionnement (slectivit, sensibilit, seuil de surcharge, etc.) Conditions dobservation (Voir la Rec. UIT-R BT.500) (Vo
21、ir la Rec. UIT-R BT.500) Distance de lcran Luminance de limage Luminance du fond Caractristiques du signal utile En couleur ou monochrome Normes de tlvision (M, G, I, L, . . .) Systme couleur (NTSC, PAL, SECAM, . . .) Son associ limage Synchronisation de ligne Genre dimage (fixe, anime) et contenu d
22、e limage Richesse de limage en dtails Type de modulation (MA/BLR, MF, numrique) Taux de modulation Caractristique et praccentuation pour MF Caractristique de dispersion dnergie Evanouissements Note 3 Variable Variable Note 4a Note 5 Note 6 Note 6 Variable, Note 7 Aucune Note 3 Variable Variable Note
23、 4b Note 5 Note 6 Note 6 Variable, Note 7 Note 8 Recommandation UIT-R F.405 Aucune Aucune Caractristiques du signal brouilleur Note 9 Note 9 Dcalage des frquences porteuses Note 14 Note 10 Frquence de fonctionnement Note 11 Note 11 Rapports signal vido/bruit Note 12 Note 12 Bruit du rcepteur Bruit a
24、rtificiel Bruit la source de limage Autres sources de brouillage et de dgradation de limage Note 13 Note 13 Autres signaux brouilleurs Trajets multiples Distorsion due au rcepteur 4 Rec. UIT-R BO.600-1 Notes relatives au Tableau 1: NOTE 1 On pourra faire appel comme observateurs aussi bien des spcia
25、listes qu des non-spcialistes. Les essais faits avec ces derniers reprsentent bien lensemble de la population mais risquent dtre assez longs. On peut examiner un plus grand nombre de paramtres en faisant appel un petit groupe dobservateurs spcialistes. Pour le brouillage particulier faisant lobjet d
26、un essai, il convient dtudier la relation entre lopinion des spcialistes et celle des non-spcialistes. NOTE 2a Les rcepteurs utiliss dans les essais doivent reprsenter un quipement assez sensible au type de dgradation tudi. Il faut pleinement tenir compte de la qualit de fonctionnement des rcepteurs
27、 domestiques et mesurer les caractristiques de rponse RF et FI pour faciliter linterprtation des rsultats. On doit aussi tenir compte du type de rcepteurs susceptibles dtre utiliss dans les stations de rmetteurs. NOTE 2b Les rcepteurs utiliss dans les essais doivent reprsenter un quipement assez sen
28、sible au type de dgradation tudi. Il faut tenir compte des rcepteurs domestiques ainsi que du type de rcepteurs susceptibles dtre utiliss dans les stations de rmetteurs. Il est important dindiquer le type du discriminateur utilis (discriminateur circuits dcals ou discriminateur boucle verrouillage d
29、e phase) ainsi que les caractristiques de largeur de bande du rcepteur (caractristiques des filtres FI ou caractristiques quivalentes dans les cas dun discriminateur boucle). On mesure les caractristiques des filtres RF et des filtres FI afin de faciliter linterprtation des rsultats obtenus en prsen
30、ce de lcart de frquence entre les signaux utile et brouilleur. Autant que possible, les caractristiques des filtres doivent tre adaptes aux normes applicables au signal utile. Les frquences de sortie de la bande de base doivent tre limites au minimum spcifi dans le cas de la norme de tlvision utilis
31、e pour le signal utile. Des filtres ayant des largeurs de bande excessives, conduisent observer un bruit et des brouillages qui ne se produiraient pas avec des rcepteurs convenablement rgls. NOTE 3 Les essais subjectifs doivent tre faits sur des images en couleur moins quon ait des raisons de suppos
32、er que les images monochromes donneraient des exigences plus rigoureuses. NOTE 4a Sil existe des normes applicables la ou aux voies son associes, il faut utiliser ces normes et prendre note des caractristiques de modulation. En labsence de normes applicables, il convient de donner des dtails complet
33、s sur les caractristiques du ou des signaux son ventuellement prsents. NOTE 4b Sil existe des normes applicables la/aux voie(s) son associe(s), il faut utiliser ces normes et il convient de noter lexcursion de la porteuse principale cause par la/les sous-porteuse(s) son. En labsence de norme, il fau
34、t de plus indiquer la/les frquence(s) sous-porteuse(s) son et lexcursion de la/les sous-porteuse(s) son. NOTE 5 La synchronisation verticale et horizontale des signaux brouilleurs de tlvision doit tre telle que, lorsque le brouillage est visible, les barres brouilleuses de synchronisation horizontal
35、e et verticale soient proches du centre de limage utile. Limpulsion de synchronisation du signal utile doit tre verrouille sur celle du signal brouilleur, les trames tant dplaces de sorte que les barres de synchronisation du signal brouilleur perturbent limage utile. Des diffrences trs marques entre
36、 les frquences de synchronisation produisent un papillottement de limage et un brouillage subjectivement plus perceptible. NOTE 6 Les images utilises doivent tre des images fixes relativement critiques puisque ce sont celles que lon rencontre assez frquemment en pratique. Les couleurs doivent tre br
37、illantes et satures. Les diapositives suggres pour les essais sont dcrites au 2.2. On utilise souvent une modulation des barres de couleur comme signal brouilleur. NOTE 7 Lorsquil existe des normes applicables pour les caractristiques du signal utile ou des signaux brouilleurs, il convient de les em
38、ployer. Dans le cas contraire, comme pour un signal de tlvision modulation de frquence, on doit utiliser les rubriques successives du Tableau 1. Le sens de la modulation doit tre tel quune transition noir/blanc corresponde une augmentation de la frquence instantane. NOTE 8 Il faut utiliser, si cela
39、est possible, une sensibilit de 12 MHz/V de lexcursion crte-crte. Lorsquon utilise dautres valeurs, il convient dindiquer lexcursion crte-crte. NOTE 9 Dans la plupart des cas, le signal brouilleur a les mmes caractristiques que le signal utile. Cependant, il convient aussi de dterminer le rapport de
40、 protection entre deux systmes dissemblables. En pareil cas, le signal brouilleur peut avoir des caractristiques diffrentes de celles du signal utile et peut appartenir un autre type dmission, telle que sur voies son multiples. Rec. UIT-R BO.600-1 5 Notes relatives au Tableau 1 (suite): NOTE 10 Pour
41、 mesurer le rapport de protection dans la mme voie, il ny a pas de dcalage des frquences porteuses. On dfinit le dcalage des frquences porteuses par la diffrence entre les frquences porteuses non modules du signal brouilleur et du signal utile (fbrouil. fut.), tant entendu que le mme type de modulat
42、eur est utilis dans les deux, canaux. Cependant, si le brouillage est sensible des dcalages particuliers des frquences, ceux-ci doivent tre identifis par le programme dessai. Pour les rapports de protection entre voies adjacentes, il convient deffectuer une srie de mesures pour les frquences du sign
43、al brouilleur situes dans une plage denviron 30 MHz par rapport celle du signal utile. NOTE 11 Les mesures peuvent tre faites soit aux radiofrquences, soit aux frquences intermdiaires. Les rapports de protection entre signal utile et signal brouilleur sont fonction des types de signal, de lespacemen
44、t de frquence et dautres facteurs qui ne dpendent pas de la gamme de frquences utilise. NOTE 12 Dans toute la mesure possible, la seule source de bruit dont limage devrait tre affecte lors de lvaluation des rapports de protection est le bruit thermique dans le rcepteur. Les rapports de protection do
45、ivent tre mesurs pour des images ayant un rapport signal/bruit non pondr qui ne soit pas infrieur 36 dB, afin que la qualit de fonctionnement du systme ne soit pas limite par un masquage ventuel du brouillage par le bruit. NOTE 13 Il ne faut pas tenir compte dautres sources de brouillage (sauf le br
46、uit thermique comme il est indiqu plus haut), lorsquon value le rapport de protection. NOTE 14 Pour les systmes 625 lignes, les niveaux de dgradation de rfrence sont ceux qui correspondent aux rapports signal utile/bruit et signal brouilleur/bruit respectivement de 30 dB et 40 dB avec un dcalage de
47、frquence entre porteuses image gal aux deux tiers de la frquence de ligne ajuste dans une plage de 25 Hz pour produire une dgradation maximale, la diffrence exacte de frquence tant 10,416 kHz. Ces conditions avoisinent les niveaux moyens de dgradation 3 et 4 et sappliquent respectivement au brouillage court terme (troposphrique) et au brouillage continu. 2.3 Autres conditions Lorsquon mesure le rapport de protection en tlvision, il convient daccorder la plus haute priorit aux mesures faites dans les conditions propres au cas de rfrence indiqu au 2.1. Si lon doit utiliser dautr
