1、 Rec. UIT-R BR.1287-1 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.1287-1 Radiodiffusion de programmes sur film comportant un son multivoies (1997-2001) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) qu lheure actuelle la plupart des films cinmatographiques sont distribus en vue de leur prsentation au cinma
2、avec un son ambiophonique multivoies; b) quil existe un systme analogique largement utilis qui emploie le codage matriage pour acheminer le son ambiophonique multivoies sur les pistes de son optiques normalises et quil sagit du seul systme universel pour le son multivoies rencontr dans la plupart de
3、s copies de distribution; c) que lon a introduit plusieurs systmes de son multivoies numrique pour la prsentation cinmatographique utilisant des quipements de lecture spciaux: ces quipements ne sont pas mutuellement compatibles et se situent dans diffrentes parties du film; d) que le codage du son a
4、mbiophonique utilisant deux pistes de son optiques peut tre achemin de faon satisfaisante par le biais des systmes de son strophonique transparents utiliss en tlvision; e) que les radiodiffuseurs peuvent souhaiter transmettre ces pistes de son et quils peuvent donc avoir besoin de produire: un signa
5、l monophonique pour la tlvision classique un seul canal; un signal bicanal pour les systmes de transmission strophonique; f) que lUIT-R tudie actuellement des systmes son multivoies pour accompagner limage en radiodiffusion, recommande 1 que, lorsque le contenu initial du film contient un codage de
6、son ambiophonique sur deux pistes optiques analogiques et que le son radiodiffus ne peut tre transmis que par deux voies son, les radiodiffuseurs distribuent, dans toute la mesure possible, ce son ambiophonique codifi aux rcepteurs domicile; 2 qu chaque fois que cela est possible, le son ambiophoniq
7、ue soit issu du son original utilis pour la cration des pistes de son optiques analogiques; 3 que les procdures ci-aprs soient adoptes pour la radiodiffusion de films disposant dune piste optique strophonique avec son ambiophonique, lorsque le son original nest pas disponible: le tlcinma doit reprod
8、uire sparment chaque piste optique; il faut appliquer individuellement chaque signal le mcanisme appropri de traitement de rduction du bruit; les deux signaux rsultants doivent tre utiliss comme signal strophonique; si un son monophonique est souhait, il doit tre cr par sommation des deux pistes apr
9、s que le traitement de rduction du bruit ait t ralis; 2 Rec. UIT-R BR.1287-1 4 que les lments ci-aprs soient galement pris en compte: il faut dterminer avec soin les niveaux du signal qui parvient aux entres des processeurs de rduction du bruit. La dynamique des signaux peut tre suprieure celle qui
10、convient pour lenvironnement domestique. Il a t constat que, dans certains cas, on obtenait de meilleurs rsultats en augmentant les signaux de faible niveau plutt quen comprimant les crtes ou en limitant les niveaux levs. Cette question doit nanmoins faire lobjet dun complment dtude. Toute compressi
11、on doit tre applique aux deux signaux de manire identique, mais uniquement aprs que le traitement de rduction du bruit ait t ralis; sil est ncessaire de supprimer linformation ambiophonique code, il faut procder un dcodage de la matrice et un traitement spcialis du signal strophonique; si lon ne dis
12、pose pas dun capteur strophonique de son optique, on peut appliquer une procdure de compromis qui consiste employer une tte optique monophonique normale avec un seul processeur de rduction de bruit. On pourra ainsi obtenir un centrage prcis mais il en rsultera des anomalies avec le programme stropho
13、nique, en particulier la suppression des composantes strophoniques de bas niveau; si lon ne dispose pas du matriel appropri de rduction du bruit, les niveaux de bruit et la dynamique du signal ne seront pas corrects et il se produira donc une perte de qualit audio; ces recommandations sont appropries pour les films strophoniques avec systme Dolby et doivent en principe sappliquer aussi dautres systmes non normaliss.
