1、 Rec. UIT-R BR.1422 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.1422 MTHODES DEXPLOITATION RELATIVES LUTILISATION EN TLVISION DE PISTES SONORES DE FILMS CODES AVEC RDUCTION DU BRUIT ET AMBIOPHONIE MATRICIELLE (Question UIT-R 218/10) (1999) Rec. UIT-R BR.1422 LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) qu
2、un nombre important et de plus en plus grand de films cinmatographiques de 35 mm sont produits avec son multicanaux; b) quun grand nombre de films cinmatographiques multivoies sont dsigns par les termes Dolby Stereo ou Dolby Stereo SR et que les films Dolby Stereo utilisent une rduction de bruit Dol
3、by A (compression-extension), alors que les films Dolby Stereo SR utilisent une rduction de bruit Dolby SR; c) que les systmes Dolby Stereo et Dolby Stereo SR utilisent les pistes strophoniques analogiques photographiques des films de 35 mm; d) que les films Dolby Stereo sont compatibles avec les ex
4、tenseurs des anciens systmes de rduction de bruit Dolby A; e) que les films Dolby Stereo SR sont compatibles avec les systmes plus rcents de rduction de bruit Dolby SR; f) que les films utilisant le Dolby Stereo SR ont un niveau de bruit plus faible lors de la reproduction; g) que la source audiostr
5、ophonique peut exister sous son format magntique original ou sous la forme dune piste strophonique analogique photographique dans les films de 35 mm; h) quun grand nombre de radiodiffuseurs diffusent actuellement ou envisagent de diffuser ces films cinmato-graphiques aux tlspectateurs; j) quun grand
6、 nombre de tlspectateurs disposent, dans leur foyer, dun quipement de reproduction du son multicanaux Dolby; k) quun nombre plus important de tlspectateurs disposent encore dun quipement de reproduction monophonique et strophonique qui recevra le son multicanaux; l) que les nouvelles transmissions s
7、onores multicanaux doivent tre compatibles avec lquipement mono-phonique et strophonique actuel; m) que la production de son multicanaux exige lapplication de procdures technologiques correctes avant la transmission; n) que la Recommandation UIT-R BR.1287 donne des orientations gnrales sur lutilisat
8、ion de pistes sonores de films multicanaux en radiodiffusion; o) que la Recommandation technique R59-1999 de lUnion Europenne de Radio-Tlvision (UER) donne des orientations gnrales sur lutilisation des pistes sonores de films multicanaux en radiodiffusion, recommande 1 que lon utilise, chaque fois q
9、ue possible, une bande mre stro ou une bande sonore magntique pour la reproduction du son. Si lon ne possde quune copie avec piste sonore optique, il faut nettoyer cette copie avant tout transfert; 2 que lon vite, en principe, de reproduire une piste sonore photographique strophonique partir dun nga
10、tif de film, en raison de la grande distorsion et du niveau de bruit occasionns. Cette piste doit toujours tre convertie en un format positif; 3 que lon reproduise toujours une piste optique strophonique laide dun lecteur optique strophonique. Si un seul signal monophonique est ncessaire, il doit tr
11、e obtenu par mixage du signal strophonique bicanal une fois que les deux canaux ont t dcods individuellement avec le systme appropri de rduction du bruit; 2 Rec. UIT-R BR.1422 4 que lquipement utilis pour la reproduction ou lextension corresponde au type de rduction de bruit utilis dans la productio
12、n du film. Si deux versions dun film sont disponibles, il est conseill, en toute circonstance, de choisir la copie prsentant le bruit le plus faible; 5 que les systmes plus anciens de reproduction avec rduction du bruit puissent lire des films produits avec des systmes faible bruit, linverse devant
13、tre vit; 6 que puisque la rception de la tlvision ne permet pas dobtenir une gamme dynamique aussi leve que celle du cinma, sil est ncessaire de procder une correction de la gamme dynamique, celle-ci doit tre apporte aprs extension de la rduction du bruit et applique simultanment aux deux canaux cods.
