1、 Rec. UIT-R BS.1286 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.1286*Mtodos para la evaluacin subjetiva de los sistemas de audio con acompaamiento de imagen (1997) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que en las Recomendaciones UIT-R BS.1284, UIT-R BS.1116, UIT-R BT.710 y UIT-R BT.500 se han es
2、tablecido mtodos para evaluar, respectivamente, la calidad subjetiva de los sistemas de audio y de vdeo; b) que en la Recomendacin UIT-R BS.775 se especifica un sistema de sonido estereofnico multicanal universal con y sin acompaamiento de imgenes; c) que la interaccin perceptual entre el sonido y l
3、a imagen puede afectar la evaluacin de la calidad del sonido; d) que los mtodos existentes para evaluar subjetivamente la calidad del sonido resultan a veces inadecuados para los sistemas de sonido con acompaamiento de imgenes; e) que la aplicacin de mtodos normalizados reviste importancia en lo que
4、 concierne a la comparacin, intercambio, compatibilidad e interpretacin correcta de los datos derivados de pruebas subjetivas efectuadas en diferentes tiempos y/o lugares, recomienda 1 que los procedimientos de prueba y evaluacin consignados en el Anexo 1 se utilicen para evaluar subjetivamente los
5、sistemas de sonido con acompaamiento de imagen. ANEXO 1 1 Consideraciones generales El presente Anexo se divide en los siguientes puntos, en los cuales se proporcionan requisitos detallados en relacin con los diferentes aspectos de las pruebas: 1 Consideraciones generales 2 Diseo del experimento 3 S
6、eleccin de los oyentes 4 Mtodo de prueba 5 Atributos _ *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.1286 6 Material de programa 7 Dispositivos de reproduccin 8 Anlisis estadsti
7、co y presentacin de los resultados. El sonido y la imagen se combinan de manera inseparable en los programas de televisin y cine. En circunstancias normales, los observadores deberan percibir el sonido y la imagen como si constituyeran una unidad. En consecuencia, la presentacin de imgenes puede res
8、ultar indispensable a ciertas evaluaciones subjetivas de la calidad de sonido. Los estmulos visuales suelen afectar la percepcin del sonido. Por ejemplo, la direccin aparente de una imagen de sonido est frecuentemente desplazada hacia la imagen correspondiente, lo cual se conoce con el nombre de efe
9、cto de ventriloquia. Asimismo, en ocasiones, los estmulos visuales hacen que las degradaciones sonoras sean menos perceptibles. Los siguientes campos de la evaluacin requieren la presentacin de una imagen visual: correlacin entre imgenes visuales e imgenes de sonido calidad de audio bsica, influenci
10、ada por la presencia de una imagen visual armona de las impresiones espaciales de imagen y sonido evaluacin de la escucha y disposiciones de visualizacin. 2 Diseo del experimento Al disear las pruebas, habra que tener presente las consideraciones del 2 de la Recomendacin UIT-R BS.1116. El recurso a
11、la referencia no siempre es necesario. 3 Seleccin de los oyentes Para seleccionar a los oyentes, habra que tener en cuenta las consideraciones de la Recomendacin UIT-R BS.1284. En los casos en que las degradaciones sean pequeas, habra que tener presente las consideraciones del 3 de la Recomendacin U
12、IT-R BS.1116. 4 Mtodo de prueba Para realizar evaluaciones subjetivas con imagen de acompaamiento, es necesario seleccionar los mtodos apropiados. Si est previsto que las diferencias subjetivas sean pequeas, procede utilizar el triple estmulo doblemente ciego con el mtodo de referencia oculta descri
13、to en el 4 de la Recomen-dacin UIT-R BS.1116. En caso de que las diferencias subjetivas no sean pequeas y proceda utilizar mtodos menos sensitivos que los considerados en la Recomendacin UIT-R BS.1116, podra recurrirse a los mtodos de prueba de la Recomendacin UIT-R BS.1284. Hay que sealar que no es
14、 necesario que la seal de referencia no est degradada en sentido absoluto. Habra que pedir a los sujetos que evaluaran la calidad de sonido en asociacin con la presentacin de vdeo, en lugar de evaluar nicamente la calidad de sonido. Hay que indicar que la escala de cinco intervalos utilizada para la
15、 evaluacin de vdeo en la Recomendacin UIT-R BT.500 difiere esencialmente de las escalas de cinco puntos de las Recomendaciones UIT-R BS.1116 y UIT-R BS.1284. Rec. UIT-R BS.1286 3 5 Atributos Cabe la posibilidad de evaluar los siguientes atributos: Calidad de la imagen frontal: para una definicin de
16、esta imagen, vase el 5.3 de la Recomendacin UIT-R BS.1116 Impresin de la calidad panormica: para una definicin de esta impresin, vase el 5.3 de la Recomendacin UIT-R BS.1116 Calidad de audio bsica: para una definicin de esta calidad, vase el 5.1 de la Recomendacin UIT-R BS.1284 Correlacin entre las
17、imgenes sonoras y visuales. El ltimo atributo puede incluir las siguientes caractersticas: correlacin de las posiciones de las fuentes derivadas de las indicaciones visuales y audibles (incluidos acimut, elevacin y profundidad); correlacin de las impresiones espaciales entre el sonido y la imagen; r
18、elacin temporal entre el sonido y la imagen. 6 Material de programa El material de programa para las pruebas debera seleccionarse con el fin de estimular los atributos que interesen. Es posible que diferentes atributos requieran diferentes tipos de programas de prueba. En general, los aspectos descr
19、itos en el 6 de la Recomendacin del UIT-R BS.1116 son tambin vlidos para el sonido con acompaamiento de imagen. La diferencia en el tiempo entre el sonido y la imagen puede ser uno de los parmetros que haya que evaluar. En caso contrario, esta diferencia debera reducirse lo ms posible. En ciertos ca
20、sos, podra resultar necesario corregir los retardos relativos de las seales de sonido e imagen. NOTA 1 La diferencia temporal admisible entre el sonido y la imagen se encuentra actualmente definida en la Recomendacin UIT-R BT.1359. 7 Dispositivos de reproduccin 7.1 Audio A menos de que se incluyan e
21、n los atributos sometidos a prueba, los siguientes parmetros deberan ser conformes con la Recomendacin UIT-R BS.1284 o los 7 y 8 de la Recomen-dacin UIT-R BS.1116: Altavoces o auriculares de control de referencia Sala de escucha de referencia Condiciones del campo sonoro de referencia Tiempo de reve
22、rberacin Respuesta de la sala de prueba 4 Rec. UIT-R BS.1286 Nivel de escucha Disposiciones de escucha Posicin de escucha Distancia entre altavoces El nivel de ruido de fondo: es necesario hacer un esfuerzo para reducir a un mnimo el efecto de enmascaramiento debido al ruido de la sala y al ruido de
23、l dispositivo de reproduccin. El nivel total de ruido, incluyendo el equipo tcnico, debera ser tal que no exceda un ndice de ruido de 30. 7.2 Vdeo Existen varias Recomendaciones UIT-R sobre las relaciones existentes entre el tamao de la imagen y la distancia de visualizacin, as como entre la distanc
24、ia entre los altavoces y la distancia de escucha. En general, son mutuamente incompatibles. De ah, que haya que establecer compromisos entre las disposiciones de audio o vdeo para permitir que la escucha y la visualizacin se realicen simultneamente. Qu Recomendaciones se aplicarn es algo que depende
25、 de los objetivos de la prueba. Para la evaluacin de los atributos audio, las consideraciones de la Recomen-dacin UIT-R BS.1116 deberan ser prioritarias. Habra que tener presentes las siguientes consideraciones al seleccionar las condiciones de visualizacin y el tamao del dispositivo de presentacin
26、visual. El tamao de la imagen y las condiciones de visualizacin para evaluar los diferentes sistemas de televisin se consignan en una serie de Recomendaciones UIT-R (vase el Cuadro 1 al Apndice 1). Aunque la distancia de visualizacin debera ser similar a la distancia de escucha, el UIT-R no ha formu
27、lado Recomendaciones acerca de la disposicin combinada de los altavoces y el dispositivo de presentacin visual. La distancia recomendada entre los altavoces y la distancia de escucha para evaluar los sistemas de audio se indican en la Recomendacin UIT-R BS.1116 (vase el Cuadro 2 al Apndice 1). En la
28、s Figs. 1 y 2 puede verse la relacin entre la distancia entre los altavoces y los tamaos de la imagen para dos relaciones de formato conformes con las consideraciones precitadas. Estas cifras revelan los problemas que pueden sobrevenir si hubiera que recomendar distancias de visualizacin fijas. La e
29、leccin del tamao de la imagen es limitada, con una distancia entre los altavoces de 3 m, una relacin de formato de 16:9, y una distancia de visualizacin de 3 H, el mximo admisible para el tamao de la imagen es de 178 cm (70 pulgadas). La eleccin de la distancia de visualizacin es limitada. Para pres
30、entaciones que se acompaan de altavoces, la distancia entre stos y la altura de la imagen son fijos. Si la distancia entre los altavoces es de 2 m y el tamao de la presentacin visual de 71 cm (28 pulgadas), la distancia de visualizacin ser necesariamente de 4 H para una relacin de formato de imagen
31、de 4:3. En consecuencia, la distancia de visualizacin no puede fijarse rgidamente y slo podr recomendarse con cierto grado de flexibilidad. Las gamas recomendadas de distancias de visualizacin van de 3 H a 4 H para la televisin de alta definicin (TVAD) y de 4 H a 6 H para los sistemas de televisin c
32、onvencional. Rec. UIT-R BS.1286 5 1286-013 H4 H6 H3214500204060 80 100 120 140CRLTamao de la pantalla (pulgadas)Anchura de labase(m)Caso ACaso BPantallaAnchura de la base: 2 a 5 mDistancia de observacin: 3 H a 6 Hngulo con la base: 60FIGURA 1Relacin entre la anchura de la base del altavoz y el tamao
33、 de la pantalla de vdeo para una relacin de formato 16:9Caso BCaso A6 Rec. UIT-R BS.1286 1286-02LCR3214500204060 80 100 120 1403 H4 H6 HTamao de la pantalla (pulgadas)Anchura de labase(m)Caso ACaso BPantallaAnchura de la base: 2 a 5 mDistancia de observacin: 3 H a 6 Hngulo con la base: 60FIGURA 2Rel
34、acin entre la anchura de la base del altavoz y el tamaode la pantalla de vdeo para una relacin de formato 4:3Caso BCaso ARec. UIT-R BS.1286 7 8 Anlisis estadstico y presentacin de los resultados El anlisis de los datos experimentales y el mtodo de presentacin de los resultados deberan ser conformes
35、con la Recomendacin UIT-R BS.1284 o, en su caso, con los 9, 10 y 11 de la Recomendacin UIT-R BS.1116. APNDICE 1 AL ANEXO 1 CUADRO 1 Distancias de visualizacin y tamaos de imagen recomendados en las Recomendaciones UIT-R CUADRO 2 Distancia de escucha y distancia entre los altavoces recomendadas en la
36、 Recomendacin UIT-R BS.1116 Tipo de sistema Distancias de visualizacin y tamaos de imagen Recomendaciones UIT-R Sistemas convencionales Distancia de visualizacin: 6 H Imgenes: 56 cm (22 pulgadas) UIT-R BT.1128 Sistemas convencionales en condiciones crticas Distancia de visualizacin: 4 H para sistema
37、s de 625 lneas 4 H 5 H para sistemas de 525 lneas UIT-R BT.1128 Sistemas PAL y SECAM mejorados Distancia de visualizacin: 4 H y 6 H para imgenes mejoradas 4 H y 6 H para imgenes compatibles Imgenes (16:9): 71 cm (28 pulgadas) (4:3): 56 cm (22 pulgadas) UIT-R BT.811 TVAD Distancia de visualizacin: 3
38、H Imgenes: 140 cm (55 pulgadas) (en caso de no ser posible, 76 cm (30 pulgadas) UIT-R BT.710 Sistemas de televisin digital de la misma calidad que la de los siste-mas convencionales o semejante Distancia de visualizacin: 4 H y 6 H Imgenes: 56 cm (22 pulgadas) UIT-R BT.1129 Todos los sistemas ngulo h
39、orizontal de observacin mximo en relacin con el normal = 30 UIT-R BT.500 Tipo de sistema Distancias de visualizacin y tamaos de imagen Recomendaciones UIT-R Sistemas monofnicos Distancia de escucha mnima: 2 m Todas las posiciones de escucha deberan estar comprendidas dentro de un ngulo de 30 a conta
40、r del eje del altavoz UIT-R BS.1116 Sistema estereofnico de dos canales Distancia entre los altavoces: B = 2 m a 3 m (un valor de B hasta 4 m resulta aceptable en salas diseadas convenientemente) Lmite de la distancia de escucha: D = 2 m a 1,7 B Distancia de escucha referencia = B (ngulo bsico de re
41、ferencia = 60) UIT-R BS.1116 8 Rec. UIT-R BS.1286 La relacin entre la anchura de la base, B, y el tamao de la pantalla, P, viene dado en el Cuadro 3. CUADRO 3 Aspecto/posicin de la pantalla Caso A Caso B 16:9 P = 2,04 H B = D = 2 n H tg 30 = 0,566 n P = 0,0144 n P P = 2,04 H B = D = n H = 0,490 n P
42、= 0,0124 n P 4:3 P = 1,67 H B = D = 2 n H tg 30 = 0,693 n P = 0,0176 n P P = 1,67 H B = D = n H = 0,600 n P = 0,0152 n P Altura de la imagen: H (m) Tamao de la pantalla: P (m), P (pulgadas) Distancia de observacin: n H Anchura de la base del altavoz: B (m) Distancia de escucha: D (= B en la posicin de escucha de referencia).
