1、 Rec. UIT-R BS.560-4 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.560-4*Relaciones de proteccin en radiofrecuencia para la radiodifusin en ondas kilomtricas, hectomtricas y decamtricas (1978-1982-1986-1990-1997) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, recomienda que se apliquen las relaciones de proteccin en radio
2、frecuencia (RF), para la radiodifusin sonora, en las bandas 5 (ondas kilomtricas), 6 (ondas hectomtricas) y 7 (ondas decamtricas), conforme se indica en los 1 y 2. 1 Relacin de proteccin en radiofrecuencia en las bandas 5 (ondas kilomtricas) y 6 (ondas hectomtricas) Para emisiones cocanal ( 50 Hz),
3、la relacin de proteccin en radiofrecuencia (tal y como se define en la Recomendacin UIT-R BS.638) es de 40 dB en el caso de seales deseada e interferente estables (onda de superficie). En el caso de una seal deseada estable y de una seal interferente fluctuante (incluidas las fluctuaciones de corta
4、duracin), la relacin de proteccin en radiofrecuencia debe ser 40 dB a la hora de referencia (vase el Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R P.1147) para el 50%, por lo menos, de las noches de un ao. Esta relacin de proteccin corresponde a la relacin entre la intensidad de campo deseada y el valor mediano a
5、nual de las medianas horarias de las intensidades de campo interferentes en la hora de referencia. La proteccin as definida se proporciona para: el 50% de las noches en la hora de referencia; ms del 50% de las noches a horas distintas de la de referencia; el 100% de los das durante las horas diurnas
6、. Los valores de relacin de proteccin en radiofrecuencia especificados permitirn ofrecer un servicio de excelente calidad en la recepcin. Sin embargo, para la planificacin, pueden ser necesarios valores ms bajos. A este respecto, algunos pases y organizaciones han formulado proposiciones (vase el An
7、exo 3). NOTA 1 Con esta relacin de proteccin de 40 dB la intensidad de campo mnima utilizable vara en funcin de la regin y tambin de la frecuencia. En la Zona Europea, esta intensidad de campo mnima es del orden de 1 mV/m. NOTA 2 La Conferencia Administrativa Regional de Radiodifusin por ondas hecto
8、mtricas (Regin 2) (Ro de Janeiro, 1981) utiliz una relacin de proteccin cocanal de 26 dB para los servicios establecidos tanto por onda de superficie como por onda ionosfrica. La Regin 2 tiene dos zonas de ruido, denominadas zonas 1 y 2, la primera de las cuales abarca la mayor parte de la Regin y l
9、a segunda una zona tropical definida. En la zona de ruido 1, la intensidad de campo nominal utilizable es de 100 V/m de da y 500 V/m de noche para las estaciones de la clase A, que son las que tienen zonas de servicio secundarias. Para las clases B y C es 500 V/m de da y, respectivamente, 2 500 y 4
10、000 V/m de noche. _ *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Reco-mendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.560-4 En la zona de ruido 2, los valores son, por lo general, 2,5 veces ms grandes que los indicados ms arriba
11、. La proteccin nocturna, calculada dos horas despus del ocaso, se extiende al 50% de las noches del ao, con la excepcin de los pases de Amrica del Norte para los que se ha acordado una proteccin durate el 90% de las noches. NOTA 3 Para la proteccin de los servicios establecidos por onda de superfici
12、e y por onda ionosfrica se adoptaron, en la Conferencia Administrativa Regional de Radiodifusin por ondas kilomtricas y hectomtricas (Regiones 1 y 3, Ginebra, 1975) relaciones de proteccin cocanal de 30 dB y 27 dB, respectivamente. 2 Curvas del valor relativo de la relacin de proteccin en radiofrecu
13、encia en las bandas 5 (ondas kilomtricas), 6 (ondas hectomtricas) y 7 (ondas decamtricas) La relacin de proteccin relativa en radiofrecuencia (dB), es la diferencia, entre la relacin de proteccin cuando las portadoras de los transmisores deseado e interferente tienen una diferencia de frecuencia de
14、f (Hz o kHz), y la relacin de proteccin cuando las portadoras de esos transmisores tienen la misma frecuencia. Una vez que se haya determinado un valor de relacin de proteccin en radiofrecuencia para un mismo canal, esta relacin, que es la misma que la relacin de proteccin en audiofrecuencia, expres
15、ada en funcin de la separacin de las frecuencias portadoras, se determina por las curvas de la Fig. 1 (vase tambin el Anexo 1): la curva A, cuando se aplique una ligera compresin de la modulacin a la entrada del transmisor como, por ejemplo, la utilizada corrientemente en las transmisiones de buena
16、calidad, y cuando la anchura de banda de la seal de audiofrecuencia sea del orden de 10 kHz; la curva B, cuando se aplique una gran compresin de la modulacin por medio de un dispositivo automtico (por lo menos 10 dB superior a la del caso precedente), y cuando la anchura de banda de seal audiofrecue
17、ncia sea del orden de 10 kHz; la curva C, cuando se aplique una ligera compresin de la modulacin (como en el caso de la curva A) y cuando la anchura de banda de la seal de audiofrecuencia sea del orden de 4,5 kHz; la curva D, cuando se aplique una gran compresin de la modulacin (como en el caso de l
18、a curva B) por medio de un aparato automtico y cuando la anchura de banda de la seal de audiofrecuencia (vase la Nota 1) sea del orden de 4,5 kHz. NOTA 1 La Segunda reunin de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificacin de las bandas de ondas decamtricas atribuid
19、as al servicio de radiodifusin (Ginebra, 1987) (CAMR HFBC-87) decidi que el lmite superior de la banda de audiofrecuencia (a 3 dB) del transmisor no deber superar 4,5 kHz y el lmite inferior ser de 150 Hz con una atenuacin media, a las frecuencias inferiores, de 6 dB/octava. En caso de utilizarse un
20、 tratamiento de seales de audiofrecuencia, la gama dinmica de la seal moduladora no ser inferior a 20 dB. Las curvas A, B, C y D (vase tambin el Anexo 1) slo son aplicables cuando las transmisiones deseada e interferente tengan el mismo grado de compresin. Dichas curvas estn esencialmente deducidas
21、de medidas y de clculos con un receptor de referencia representativo de receptores de buena calidad utilizados en las bandas 5 (ondas kilomtricas) y 6 (ondas hectomtricas). La curva de respuesta global del receptor de referencia de la Unin Europea de Radiodifusin (UER) pasa por los puntos 3 dB a 2 k
22、Hz, 24 dB a 5 kHz y 59 dB a 10 kHz. Rec. UIT-R BS.560-4 3 0560-0120191817161514131211109876543210 60 50 40 30 20 1001020BACDA, BFIGURA 1Valores relativos de la relacin de proteccin en radiofrecuenciaen funcin de la separacin entre las portadorasSeparacin entre las portadoras, f (kHz)Valor relativode
23、larelacindeproteccin enradiofrecuencia,Arel(dB)ANEXO 1 La forma de las curvas de valor relativo de la relacin de proteccin en radiofrecuencia es funcin de la selectividad de los receptores, de la anchura de banda de la seal moduladora de audiofrecuencia, as como tambin de la relacin entre la energa
24、de la portadora y la de las bandas laterales. Este ltimo fenmeno se aprecia particularmente entre 250 Hz y 5 kHz (aproximada-mente) donde la perturbacin se debe esencialmente al silbido originado por el batido de las portadoras. Se desprende, pues, que la forma de las curvas de la Fig. 1 depende del
25、 ndice de modulacin medio y de la compresin de la dinmica de las seales moduladoras. La curva A representa una media obtenida con clculos y pruebas efectuados con diversos receptores, esencialmente diseados para las bandas 5 (ondas kilomtricas) y 6 (ondas hectomtricas), y con compresin de la modulac
26、in, como la que se aplica corrientemente en los estudios, es decir, que permiten una dinmica mxima de al menos 30 dB. La curva B corresponde a una compresin, como mnimo 10 dB ms elevada que en el caso precedente aplicada por un dispositivo automtico. Las curvas A y B, a diferencia de las curvas C y
27、D, corresponden a una anchura de banda de la seal de audiofrecuencia que tengan una anchura de banda transmitida de unos 10 kHz. 4 Rec. UIT-R BS.560-4 Las curvas C y D son aplicables cuando la compresin es del mismo orden de magnitud que en el caso de las curvas A y B respectivamente, estando, no ob
28、stante, limitada la anchura de banda de la seal de audiofrecuencia a unos 4,5 kHz. Esta limitacin de banda reduce la interferencia del canal adyacente sin producir, en la prctica, una disminucin sensible de la calidad de recepcin. Debe precisarse que, en determinadas circunstancias, los radioyentes
29、tienen la posibilidad de reducir la interferencia de una transmisin, separada ms de 3 kHz aproximadamente, ajustando el receptor (ligera desintonizacin, ajuste de la selectividad o de la tonalidad, etc.). En este caso, las curvas de la Fig. 1 no son aplicables. Sin embargo, la prctica de desajustar
30、la sintona da lugar a cierta distorsin y no puede aplicarse cuando hay dos interferencias aproximadamente equivalentes a uno y otro lado de la portadora deseada. Adems, muchos receptores no tienen ajuste de selectividad variable ni regulador de tonalidad. NOTA 1 Independientemente de los valores rel
31、ativos de la relacin de proteccin en radiofrecuencia, dados en la presente Recomendacin, conviene sealar que existen otros factores que han de tenerse en cuenta para determinar la separacin ptima de las frecuencias. NOTA 2 Se aconseja gran prudencia en cuanto a los valores relativos de la relacin de
32、 proteccin en radiofrecuencia por debajo de 50 dB deducidos de las curvas, pues, en la prctica, las distorsiones no lineales del transmisor pueden llevar a una proteccin real menor que la indicada. ANEXO 2 Presentacin de los resultados de mediciones Siempre que sea posible, los resultados de las med
33、iciones de la relacin de proteccin en radiofrecuencia entre dos seales de radiodifusin deberan presentarse en funcin de las caractersticas y parmetros siguientes: tipo de modulacin; separacin, entre las frecuencias portadoras (kHz) (esta separacin debiera estar comprendida entre 0 y 10 kHz como mnim
34、o); ndice de modulacin de las dos seales; anchura de banda ocupada; tratamiento de la modulacin (compresin y preacentuacin); tipo de programas que emitan en la seal deseada y en la seal interferente; caractersticas del desvanecimiento eventual de las seales; tensin de la seal de radiofrecuencia dese
35、ada en la entrada (esa tensin se elegir de tal forma que en las relaciones de proteccin no influyan de modo apreciable los efectos no lineales de los pasos de radiofrecuencia y de frecuencia intermedia del receptor); banda de paso del receptor antes de la demodulacin; curva de respuesta global del r
36、eceptor en audiofrecuencia, comprendido el altavoz; grado de satisfaccin de los radioyentes y distribucin estadstica de dicho grado; mtodo de medicin (subjetivo y objetivo). Rec. UIT-R BS.560-4 5 ANEXO 3 Relaciones de proteccin para la radiodifusin en ondas kilomtricas, hectomtricas y decamtricas 1
37、Introduccin El presente Anexo resume los conocimientos actuales sobre las relaciones de proteccin en los servicios de radiodifusin sonora con modulacin de amplitud, aunque se limita a los resultados obtenidos desde 1948. El acuerdo sobre valores de las relaciones de proteccin es esencial para los pr
38、oblemas de asignacin de frecuencia en radiodifusin sonora con modulacin de amplitud. Estos valores pueden servir adems de referencia para evaluar las calidades y la eficacia de los diversos sistemas de transmisin con modulacin de amplitud. Las relaciones de proteccin se refieren, en todos los casos,
39、 a las seales a la entrada del receptor; no se ha tenido en cuenta el efecto de antenas directivas en la recepcin. Las relaciones de proteccin dependen de gran nmero de parmetros, entre los cuales desempean un importante papel las normas de transmisin y las caractersticas de los receptores. Aparte d
40、e los factores tcnicos, tambin hay que tener en cuenta elementos fisiolgicos y psicolgicos. Por tanto, es sumamente difcil determinar valores de la relacin de proteccin que puedan admitirse universalmente, incluso si se fijan las normas de transmisin y las caractersticas de los receptores (vase la R
41、ecomendacin UIT-R BS.559). Es bien sabido que las relaciones de proteccin en radiofrecuencia para los transmisores que trabajen en el mismo canal y trasmitan la misma seal pueden mejorarse considerablemente mediante tcnicas de sincronizacin, aumentndose con ello las zonas de cobertura de los mismos
42、(vase tambin el Informe 616 del ex CCIR, (Dubrovnik, 1986). Los valores de estas relaciones de proteccin dependen de diferentes factores, incluido el mtodo de sincronizacin (vase el 10). En la Conferencia Administrativa Regional de radiodifusin por ondas kilomtricas y hectomtricas (Regiones 1 y 3) (
43、Ginebra, 1975) se adopt el valor de 8 dB. 2 Relacin de proteccin en audiofrecuencia La relacin de proteccin en audiofrecuencia es el valor mnimo convencional de la relacin seal/interferencia en audiofrecuencia, que corresponde a una calidad de recepcin definida subjetivamente como aceptable (vase la
44、 Recomendacin UIT-R BS.638). Esta relacin puede tomar distintos valores, segn el tipo de servicio considerado. Depende, en gran medida, de la clase del programa deseado y del programa interferente. Por ello, es indispensable efectuar un gran nmero de pruebas subjetivas de audicin para poder llegar a
45、 un acuerdo sobre un valor mnimo de la relacin seal/ruido en audiofrecuencia. Debe sealarse claramente que, debido a efectos fisiolgicos y psicolgicos, es imposible fijar valores para la relacin de proteccin en audiofrecuencia por un mtodo distinto del de las pruebas subjetivas especficamente sensib
46、les. 6 Rec. UIT-R BS.560-4 3 Relacin de proteccin en radiofrecuencia La relacin de proteccin en radiofrecuencia es el valor de la relacin seal/interferencia en radiofrecuencia que, en condiciones debidamente determinadas, permite obtener a la salida del receptor la relacin de proteccin en audiofrecu
47、encia. La relacin de proteccin en radiofrecuencia puede determinarse, pues, mediante pruebas subjetivas, como en el caso de la relacin de proteccin en audiofrecuencia. Procediendo as, el nmero de factores que han de tenerse en cuenta y, por ende, la importancia del trabajo, sern mucho mayores que en
48、 el caso anterior. Slo pueden obtenerse resultados comparables si las condiciones de prueba se asemejan bastante. Sin embargo, la evaluacin de las relaciones de proteccin en radiofrecuencia puede facilitarse considerablemente una vez determinada la relacin de proteccin en audiofrecuencia. Como los efectos fisiolgicos y psicolgicos influyen solamente en la relacin de proteccin en audiofrecuencia, en condiciones tcnicas dadas, de la relacin de proteccin en audiofrecuenci
