1、 Rec. UIT-R BS.644-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.644-1*,*Parmetros de calidad en audiofrecuencia de una cadena de transmisin radiofnica de alta calidad (1986-1990) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que las caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos internac
2、ionales utilizados para el intercambio de programas se basan en un circuito ficticio de referencia (CFR) definido en la Recomendacin UIT-T J.11; b) que las caractersticas de funcionamiento de un circuito radiofnico internacional realista ms corto o ms largo que el CFR pueden calcularse aplicando las
3、 reglas de la Recomendacin UIT-T J.25; c) que las caractersticas de funcionamiento de la cadena de transmisin radiofnica desde el local de radiodifusin hasta la salida del receptor debera, por tanto, basarse en una cadena de referencia; d) que las seales radiofnicas destinadas al intercambio interna
4、cional se transmiten desde el local de radiodifusin al centro radiofnico internacional por circuitos nacionales que son iguales, o similares, a los circuitos nacionales que forman parte de la cadena de transmisin radiofnica; e) que la caracterstica de funcionamiento de la cadena de transmisin radiof
5、nica debe describirse mediante un cierto nmero de parmetros; f) que, a efectos de comparacin, deben utilizarse parmetros claramente definidos y medidos a base de seales de prueba; g) que estos parmetros y sus valores ideales deben basarse en la perceptibilidad de las degradaciones al odo humano, rec
6、omienda 1 que las caractersticas de funcionamiento de una cadena de transmisin radiofnica de alta calidad se basen en la cadena de referencia descrita en el Anexo 1; 2 que las caractersticas de funcionamiento de la cadena de transmisin de referencia desde la salida del centro de radiodifusin hasta l
7、a salida del receptor se describan con los parmetros enumerados en el Anexo 2; _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin de Estudio 9 de Normalizacin de las Telecomunicaciones. *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin
8、en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.644-1 3 que los valores lmites indicados en el Anexo 3 se consideren objetivos realistas para estos parmetros; 4 que a los efectos de la planificacin de la cadena completa de radiodifusin, desde la salida del micrfono hasta la entrada
9、 del receptor, se tomen como orientacin los valores umbral subjetivos de los parmetros de calidad indicados en el Anexo 4. ANEXO 1 Cadena de transmisin radiofnica de referencia A los efectos de la presente Recomendacin, la cadena de transmisin radiofnica de referencia se representa por la Fig. 1, en
10、 la cual A, B y C son los puntos interfaz de 0 dBrs de la seal de audiofrecuencia, que permiten la comparacin de las caractersticas de funcionamiento: A : interfaz entre el origen de la emisin radiofnica (local de radiodifusin) y el sistema de circuitos radiofnicos; A-B : sistema de circuitos radiof
11、nicos, formado por una sola seccin de cable, de radioenlace, de satlite o de fibra ptica; B : interfaz entre el circuito radiofnico y el sistema de emisin-recepcin; B-C : sistema de emisin-recepcin, que comprende un solo emisor de radiodifusin o una sola red de cable y un receptor de supervisin de a
12、lta calidad en condiciones ptimas; C : interfaz de la seal de audiofrecuencia a la salida del receptor. D01-scLa UER ha publicado la Recomendacin R.50 en la que define la polaridad de las seales acsticas, las seales de sonido elctricas, las seales de audio en los conectores, las seales magnticas en
13、cintas magnetofnicas y magnetoscpicas, las seales de audio digitales y las seales de presin acstica para los altavoces. Rec. UIT-R BS.644-1 3 ANEXO 2 Lista de parmetros de calidad en audiofrecuencia Los parmetros de calidad en audiofrecuencia enumerados en la siguiente lista son los que se considera
14、n ms apropiados en un medio analgico. Algunos son tambin apropiados para conexiones que incorporan sistemas digitales, pero es preciso especificar otros para la prueba de estos sistemas digitales. Todas las seales de prueba deben tener el nivel de medicin (vase la Recomendacin UIT-R BS.645) a menos
15、que se indique otra cosa. En estereofona deben hacerse las mediciones en los canales A y B. 1 Anchura de banda nominal La banda de frecuencias efectiva transmitida (para los dos canales A y B, en el caso de estereofona). 2 Respuesta amplitud/frecuencia La respuesta debe expresarse con relacin al niv
16、el de la seal a la frecuencia de referencia de 1 kHz. 3 Variacin de retardo de grupo Los resultados de las mediciones efectuadas en toda la anchura de banda nominal deben expresarse con relacin al retardo de grupo mnimo. 4 Distorsin no lineal La distorsin armnica total (DAT) se puede medir utilizand
17、o una seal de prueba de un solo tono con el nivel de +9 dBu0s a frecuencias en la gama de 40 Hz y a 1 kHz, y el resultado se expresa como valor de separacin (es decir, la diferencia de nivel entre la seal de prueba y los armnicos, expresada en dB). La distorsin puede medirse tambin utilizando el mto
18、do de la distorsin total por diferencia de frecuencias (DTDF). Es una prueba de intermodulacin en la que la seal de prueba comprende dos tonos en frecuencias elegidas, de modo que los productos de intermodulacin de segundo y tercer orden (esto es, uno de cada tipo) aparezcan en una frecuencia cercan
19、a y puedan medirse juntos por un medidor utilizando un filtro selectivo. Las pruebas efectuadas en el Reino Unido han mostrado que el mtodo DTDF es menos sensible al ruido que la prueba DAT y que no est limitado al uso de seales de prueba en frecuencias inferiores a 5 kHz. Ese factor puede ser impor
20、tante cuando se prueban conexiones sometidas a preacentuacin, aunque debe evitarse la posibilidad de sobrecarga resultante de la preacentuacin. El mtodo DTDF se describe en el Anexo 5. La duracin de la transmisin de las seales de prueba debe limitarse conforme a las Recomendaciones UIT-T apropiadas
21、de la Serie N. 4 Rec. UIT-R BS.644-1 5 Error en la frecuencia restituida El error en la frecuencia restituida no debe exceder los valores del Anexo 3, para canales individuales. En estereofona cualquier desajuste de frecuencia diferencial entre los canales A y B es inaceptable. 6 Error en la respues
22、ta amplitud/amplitud Se aplica un tono de 1 kHz a la entrada de la cadena de transmisin a niveles de +9 dBu0s y 31 dBu0s de forma alternada. Los niveles de salida deben medirse selectivamente, sin que la diferencia rebase los lmites especificados en el Anexo 3. El tiempo durante el cual se transmite
23、 la seal de prueba debe limitarse de conformidad con las Recomendaciones UIT-T apropiadas de la Serie N. 7 Estabilidad de nivel La diferencia de nivel de una seal de referencia constante, en el nivel de medicin, aplicada a la entrada de la cadena de transmisin, con respecto a su nivel nominal, debe
24、determinarse durante un periodo de 24 h. Esta diferencia puede variar en el periodo de 24 h e incluir un error de ajuste fijo. En estereofona, la estabilidad de nivel debe determinarse simultneamente para ambos canales A y B. 8 Ruido (e interferencia de un solo tono) El nivel de tensin del ruido pon
25、derado (y, cuando convenga, el nivel de tensin de la interferencia de un solo tono) se mide de acuerdo con la Recomendacin UIT-R BS.468. La relacin mxima seal/ruido (ponderado) permitida (expresada en dB) se determina como la diferencia entre el nivel de la seal mxima permitida (SMP) y el nivel del
26、ruido ponderado. Ruido del canal en reposo. Ruido de modulacin radiofnica, medido con una seal de prueba sinusoidal de 60 Hz aplicada a la entrada de la cadena de transmisin con un nivel de +9 dBu0s y 31 dBu0s. La frecuencia fundamental y los armnicos de orden bajo se suprimen a la entrada del instr
27、umento de medicin mediante un filtro paso alto con una frecuencia de corte comprendida entre 200 Hz y 400 Hz. La prdida de insercin del filtro debe ser al menos de 56 dB a 60 Hz, teniendo en cuenta la atenuacin del filtro de ponderacin (24 dB a esta frecuencia). El tiempo durante el cual se transmit
28、e la seal de prueba debe limitarse de conformidad con las Recomendaciones UIT-T de la Serie N. Rec. UIT-R BS.644-1 5 Si es necesario, la interferencia de un solo tono en rgimen permanente debe medirse selectivamente a las frecuencias en las que se detectan o pueden esperarse tonos. La medicin debe r
29、ealizarse mediante un filtro paso banda (cuya prdida de insercin efectiva sea de 0 dB en la banda de paso), adems del aparato de medida del ruido descrito en la Recomendacin UIT-R BS.468, o mediante un analizador de espectro corrigiendo el nivel medido por el factor de ponderacin correspondiente. 9
30、Modulacin perturbadora de la fuente de alimentacin Es la relacin entre una seal de prueba sinusoidal de 1 kHz y la componente lateral no deseada de nivel ms elevado, resultante de la modulacin de esa seal de prueba causada por la interferencia procedente de fuentes convencionales de suministro de en
31、erga por las lneas de c.a. (50/60 Hz). 10 Estereofona: diferencia de nivel entre los canales A y B La diferencia de nivel entre las salidas A y B de la cadena de transmisin debe medirse aplicando simultneamente la misma seal de prueba sinusoidal a la entrada de ambos canales. 11 Estereofona: diferen
32、cia de fase entre los canales A y B La diferencia de fase entre las salidas A y B de la cadena de transmisin debe medirse aplicando simultneamente la misma seal de prueba sinusoidal a la entrada de ambos canales. Se recomienda la conservacin de la polaridad de las seales de audio. 12 Estereofona: di
33、afona entre los canales A y B Diafona lineal Se aplica una seal de prueba sinusoidal sucesivamente a cada canal y se mide selectivamente el nivel de la seal en el otro canal. La atenuacin diafnica (expresada en dB) es la diferencia entre los niveles de la seal en cada uno de los dos canales. Diafona
34、 no lineal Se aplica sucesivamente a cada canal la seal de prueba convencional para simular seales radiofnicas especificada en la Recomendacin UIT-T J.19. Si el otro canal es influenciado por la diafona no lineal, puede observarse un aumento en el nivel del ruido ponderado. La tensin de ruido aument
35、ada, Ns, est formada por la suma de dos contribuciones de ruido, el ruido del canal en reposo, N0, y el ruido de diafona no lineal, NcT. Esta ltima tensin puede calcularse por la frmula siguiente: 202)()( NNNscT= La diafona no lineal se expresa como relacin entre la seal mxima permitida y este nivel
36、 de ruido de diafona no lineal (es decir SMP/NcT). 6 Rec. UIT-R BS.644-1 ANEXO 3 CUADRO 1 Valores de objetivos realistas para la cadena de transmisin radiofnica de referencia (1) Son convenientes los valores indicados para las secciones A-B y B-C, y para todo el conjunto de la cadena de transmisin (
37、A-C), que deben tenerse en cuenta al disear nuevas redes nacionales de radiodifusin. (2) Los valores de esta gama se obtuvieron por interpolacin lineal entre los valores para gamas adyacentes en un grfico con escala de frecuencias logartmica. (3) Se pide a las administraciones que sugieran valores.
38、Parmetro (los detalles pueden verse Seal de prueba Sistema de circuitos Sistema de emisin- Cadena de referencia en el Anexo 2) Frecuencia Nivel radiofnicos (A-B) (1) recepcin (B-C) (1) completa (A-C) (1)Anchura de banda nominal (vase el 1) 40 Hz-15 kHz 40 Hz-15 kHz 40 Hz-15 kHz Respuesta amplitud/fr
39、ecuencia (vase el 2) 40 Hz -125 Hz125 Hz - 10 kHz10 kHz- 14 kHz14 kHz- 15 kHz12 dBu0s +0,2/ 1,0 dB +0,2/ 0,2 dB +0,2/ 1,0 dB +0,2/ 1,4 dB +0,4/ 1,5 dB +0,4/ 0,4 dB +0,4/ 1,5 dB +0,4/ 2,3 dB +0,5/ 2,0 dB +0,5/ 0,5 dB +0,5/ 2,0 dB +0,5/ 3,0 dB Variacin de retardo de grupo (vase el 3) 40 Hz 15 kHz 12 d
40、Bu0s 18 ms 4 ms 37 ms 8 ms 55 ms 12 ms Distorsin armnica total (vase el 4) 40 Hz -125 Hz125 Hz - 1 kHz+9 dBu0s 46 dB 52 dB 42 dB 48 dB 40 dB 46 dB Error en la frecuencia restituida (vase el 5) Cualquiera 12 dBu0s 0,2 Hz 0 0,2 Hz Error en la respuesta amplitud/amplitud (vase el 6) 1 kHz +9 dBu0s 31 d
41、Bu0s 0,4 dB 0,8 dB 1,0 dB Estabilidad de nivel (en un periodo de 24 h) (vase el 7) 1 kHz 12 dBu0s 0,6 dB 0,8 dB 1,0 dB Ruido e interferencia de un solo tono: ruido del canal en reposo condiciones de la seal de prueba condiciones de la seal de prueba interferencia de un solo tono (vase el 8) 60 Hz 60
42、 Hz 31 dBu0s+9 dBu0s 53 dB 53 dB 43 dB 73 dB 56 dB 56 dB 46 dB 76 dB 51 dB 51 dB 41 dB 71 dB Modulacin perturbadora de la fuente de suministro de energa(vase el 9) 1 kHz 0 dBu0s 51 dB 47 dB 45 dB Diferencia de nivel entre los canales A y B (vase el 10) 40 Hz -125 Hz125 Hz - 10 kHz10 kHz- 14 kHz14 kH
43、z- 15 kHz12 dBu0s 1,0 dB 0,5 dB 1,0 dB 2,0 dB 1,0 dB 0,5 dB 0,5 dB 1,0 dB 1,5 dB 1,0 dB 1,5 dB 2,5 dB Diferencia de fase entre los canales A y B (vase el 11) 40 Hz 40 Hz -125 Hz125 Hz - 10 kHz10 kHz- 15 kHz15 kHz 12 dBu0s 15 (2) 10 (2) 15 10 (2) 8 (2) 10 20 (2) 15 (2) 25 Diafona entre los canales A
44、y B: diafona lineal 40 Hz 40 Hz -300 Hz300 Hz - 4 kHz4 kHz- 15 kHz15 kHz 0 dBu0s 46 dB (2) 56 dB (2) 46 dB 22 dB (2) (2) 26 dB 21 dB (2) 35 dB (2) 25 dB diafona no lineal (vase el 12) Seal radiofnica simulada (Recomendacin UIT-T J.19) 60 dB (3) (3) Rec. UIT-R BS.644-1 7 ANEXO 4 Los valores umbral su
45、bjetivos corresponden a los umbrales de percepcin, determinados por investigacin estadstica subjetiva en condiciones de audicin ideales. Se han determinado sobre la base de resultados de pruebas obtenidos por los miembros del UIT-R y a partir de la documentacin tcnica internacional. CUADRO 2 Valores
46、 umbral subjetivos NOTA 1 Se invita a las administraciones a proponer valores de este parmetro. NOTA 2 Este valor se ha obtenido suponiendo que la distorsin se debe predominantemente al segundo y tercer armnicos. NOTA 3 Una variacin de 1 dB slo es perceptible si es repentina. NOTA 4 Las tolerancias
47、indicadas para las diferencias de fase entre los canales A y B corresponden a audicin estereofnica; estas diferencias de fase provocan variables inaceptables en la respuesta amplitud/frecuencia de la seal monofnica (A + B). Los requisitos de la seal monofnica imponen por tanto una especificacin ms r
48、igurosa a la diferencia de fase entre los canales A y B, lo que se tiene en cuenta en el Cuadro 1 del Anexo 3. NOTA 5 Los valores de esta gama se obtuvieron por interpolacin lineal entre los valores de las gamas adyacentes en un grfico con escala de frecuencias logartmica. Parmetro Frecuencia de la seal de prueba Valor umbral subjetivo Respuesta amplitud/frecuencia (vase el 2 del Anexo 2) 40 Hz -125 Hz 125 Hz - 10 kHz 10 kHz- 14 kHz 14 kHz- 15 kHz 1,0 dB 0,5 dB 1,0 dB 2,0 dB V
