1、 Rec. UIT-R BT.804 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.804*,*Caractristiques des rcepteurs de tlvision essentielles pour la planification des frquences avec les systmes de tlvision PAL/SECAM/NTSC (1992) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que les systmes de tlvision conventionnelle sont e
2、xploits depuis trs longtemps; b) que les caractristiques des rcepteurs de tlvision qui sont essentielles en vue de la planification des frquences sont bien connues pour les systmes de tlvision PAL/SECAM/ NTSC; c) que ces caractristiques ne cessent de samliorer; d) que les caractristiques mentionnes
3、en c) ont servi de base aux paramtres et mthodes de planification de la seconde session de la Confrence administrative rgionale charge de la planifi-cation de la radiodiffusion tlvisuelle en ondes mtriques et dcimtriques dans la Zone africaine de radiodiffusion et les pays voisins (AFBC(2); e) que l
4、es systmes de tlvision conventionnelle resteront encore longtemps en vigueur; f) que la CEI est responsable des normes de rception de la tlvision, des mthodes de mesures et des dfinitions, recommande 1 que, pour la planification des frquences, on utilise les caractristiques des rcepteurs de tlvision
5、 quindique lAnnexe 1; 2 que lon considre les caractristiques que donne lAnnexe 2 comme des informations sur la qualit des rcepteurs quemploient certaines administrations. Les autres administrations sont instamment pries de fournir des renseignements analogues. ANNEXE 1 Caractristiques des rcepteurs
6、de tlvision 1 Introduction Bon nombre de caractristiques des rcepteurs de tlvision sont dtermines la fois par leur dfinition, leur mthode de mesure et les valeurs numriques couramment mesures dans la pratique. _ *Cette Recommandation doit tre porte lattention de la CEI. *La Commission dtudes 6 des r
7、adiocommunications a apport des modifications rdactionnelles cette Recommandation en 2002 conformment aux dispositions de la Rsolution UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BT.804 Le 2 contient un tableau de ces caractristiques et suggre dinclure les valeurs numriques moyennes les plus rcentes. La qualit de limage
8、 vue et du son entendu dpend des caractristiques du systme complet de tl-vision depuis le studio jusqu lcran ou le haut-parleur du rcepteur. Les Tableaux 1, 2 et 3 indiquent les caractristiques essentielles en vue de la planification ainsi que des valeurs typiques actuelles pour les divers systmes d
9、e tlvision. Lattention est attire sur limportance de la participation effective des reprsentants de lUIT-R aux travaux de la CEI, en particulier dans le domaine des dfinitions et mthodes de mesure des rcepteurs de tlvision (Sous-Comit 12A). Ces informations sont importantes pour la planification et
10、pour obtenir une qualit satisfaisante de lensemble dun systme de tlvision, depuis la source de limage jusquau rcepteur y compris. Outre ces caractristiques, celles concernant les brouillages provoqus par les rcepteurs de tl-vision doivent tre conformes aux Recommandations appropries du CISPR. 2 Frqu
11、ences intermdiaires pour les rcepteurs de tlvision TABLEAU 1 Exemples de frquences intermdiaires utilises dans des systmes actuels Nombre de lignes Pays Systme (1)Limites du canal aux frquences Valeur de frquence intermdiaire (MHz) (2)du systme intermdiaires (MHz) Son Image 525 Etats-Unis dAmrique M
12、 41 47 (3)41,25 45,75 525 Japon M 54 60 (4)(5)54,25 58,75 Espagne, Norvge, Pays-Bas, Rpublique fdrale dAllemagne, Sude, Suisse, Italie, Yougoslavie B, G 33,15 40,15 33,40 38,90 Fdration de Russie D, K 625 Rpublique populaire de Chine D 31,25 39,25 31,50 38,00 France L 31,00 39,50 39,20 (6)32,70 (6)R
13、oyaume-Uni I 33,25 41,25 33,50 39,50 Zone africaine de radiodiffusion K1 33,45 41,45 33,15 40,15 31,00 39,50 33,70 33,40 39,20 40,20 39,90 32,70 (1)Voir la Recommandation UIT-R BT.470. (2)Loscillateur local fonctionne en supradyne. Dans les cas o il fonctionne en infradyne, la frquence intermdiaire
14、image estsitue au-dessous de la frquence intermdiaire son. (3)Selon la Norme Electronic Industries Association, Recommandation N 109 C. (4)Bandes protges. (5)Rcepteurs de tlvision tous canaux (ondes mtriques et dcimtriques). (6) Selon la Recommandation N 103 du Syndicat des constructeurs dappareils
15、radiorcepteurs et tlviseurs (SCART).En bande I, on utilise une double transposition. Rec. UIT-R BT.804 3 La multiplicit des valeurs de la frquence intermdiaire est une cause daugmentation du cot des rcepteurs, surtout pour ceux convenant aux rgions frontalires de pays qui utilisent des normes de rad
16、iofrquences diffrentes. La rception de programmes de tlvision, de normes diffrentes, peut exiger des valeurs appro-pries de la frquence et, par consquent plusieurs types de rcepteurs multinormes. 2.1 Caractristiques des rcepteurs de rfrence Pour obtenir les rapports de protection dfinis par la Recom
17、mandation UIT-R BT.655, les valeurs de champs minimaux donnes par la Recommandation UIT-R BT.417, et satisfaire les autres con-traintes de planification, il faut se conformer aux valeurs donnes au Tableau 2 pour les rcepteurs de rfrence adapts aux diffrents systmes dmission. Etant donn que la techno
18、logie des rcepteurs volue rapidement, les administrations sont pries dtudier les perfectionnements que lamlioration des caractristiques des rcepteurs permettrait dapporter aux paramtres de planification. TABLEAU 2 Caractristiques des rcepteurs de rfrence Systmes B, G L D/PAL I Repre Caractristique O
19、ndes m-triques Ondesdcimtriques Ondes m-triques Ondesdcimtriques Ondes m-triques Ondes dcim triques Ondes m-triques Ondesdcimtriques 1 Sensibilit limite par le bruit (dBm) 61 (3) 58 (3) 61) 58 61,8 58,8 61 (3) 58 (3) 2 Affaiblissement sur porteuse image adjacente (dB) (1) 40 (3) 40 (3) 40 40 40,8 40
20、,8 40 (3) 40 (3) 3 Affaiblissement sur porteuse son adjacente (dB) (1) 40 (3) 40 (3) 45 45 30,8 30,8 43 (3) 43 (3) 4 Affaiblissement sur la frquence conjugue (dB) 40 (3) 40 45,8 40,8 50 (3) 5 Affaiblissement sur la frquence intermdiaire (dB) 35 (3) 50 (3) 30 50 45,8 40,8 35 (3) 50 (3) 6 Position de
21、loscillateur Supra-dyne Supra-dyne Infra- dyne (2)Supra- dyne Supra- dyne Supra-dyne Supra- dyne Supra- dyne 7 Niveau maximal de loscillateur local du rcepteur (dBm) Fondamental Harmoniques 49 (3) 57 (3) 43 (3) 63 63 55) 49 (3) 57 (3) 43 (3)8 Niveau dentre maximal (dBm) la limite de la transmodulati
22、on et de lintermodulation (4) 10 (3) 10 (3) 10 10 8,8 8,8 10 (3) 10 (3) (1)On a considr que le niveau lentre du rcepteur tait denviron 3 mV. (2)Supradyne en Bande I. (3)Ces valeurs sont recommandes par le CISPR (Publication 13) et peuvent tre amliores. Par exemple, 63 dBm est unevaleur limite commun
23、e pour les niveaux du fondamental et des harmoniques dans les bandes des ondes mtriques etdcimtriques applicable aux pays europens. En Rpublique fdrale dAllemagne, la valeur recommande est 65 dBm dansles bandes des ondes mtriques et dcimtriques, pour le fondamental comme pour les harmoniques. (4)On
24、a adopt des valeurs limites de: 30 dB (image dans le son) 40 dB (son dans limage) (voir la Publication 107-1 de la CEI). 4 Rec. UIT-R BT.804 Les valeurs indiques au Tableau 2 pour la sensibilit limite par le bruit sont cohrentes avec celles du champ minimal figurant dans la Recommandation UIT-R BT.4
25、17. Des valeurs types pour le gain dantenne et les pertes dans le cble sont donnes dans le Tableau 3. TABLEAU 3 (1)Pour le systme K, les valeurs indiques doivent tre majores de 2 dB. (2)20 log 2/. Si on emploie des rcepteurs ayant un meilleur comportement vis-vis du bruit, des pramplifi-cateurs faib
26、le bruit ou des antennes aux gains plus levs, les valeurs du champ minimal peuvent tre considrablement infrieures comme lindique la Recommandation UIT-R BT.417. ANNEXE 2 Les dfinitions, les mthodes de mesure et les prsentations des rsultats du Tableau 4 sont con-formes la Recommandation de la CEI (v
27、oir le Tableau 5). TABLEAU 4 Caractristiques principales des rcepteurs utilises par diverses administrations Bande I Bande III Bande IV Bande V Champ minimal (dB(V/m) 47 53 62 (1)67 (1)Gain dantenne (dB) 43,5 57,5 10 12 Pertes dans le cble (dB) 41 51,5 53 64,5 Facteur de conversion du doublet (2)(dB
28、) 42 13 20,5 25 Pays Repre Caractristique Italie Royaume-Uni (1)Fdration de Russie 1 Sensibilit limite par le bruit (dBm) Bandes de radiodiffusion (2)(3)I III IV/V 12 GHz 60 60 55 65 72 72 69 2 Rapports de protection (dB) Bandes de radiodiffusion VIII VIII IV/V 12 GHzIVI Voir la Rec. UIT-R BT.655 Vo
29、ir la Rec. UIT-R BT.655 3 Affaiblissement sur porteuse image adjacente (dB) Bande de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz -40 -40 -40 -56 -40 -40 -40 Rec. UIT-R BT.804 5 TABLEAU 4 (suite) Pays Repre Caractristique Italie Royaume-Uni (1)Fdration de Russie 4 Affaiblissement sur porteuse son adjacente (dB)
30、 Bandes de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz -40 -40 -40 -43 -40 -40 -40 5 Affaiblissement sur la frquence conjugue (dB) Bandes de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz -50 -50 -44 -51 -45 -45 -30 6 Affaiblissement sur la frquence intermdiaire (dB) Bandes de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz -40 -50 -50 -4
31、7 -40 -50 -60 17 Position de loscillateur Bandes de radiodiffusion VIII VIII IV/V 12 GHzIVI Supradyne Supradyne Supradyne 18 Tolrance sur laccord (kHz) Bandes de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz 350 350 (4) 350 50 (5) 100 100 100 19 Rayonnement du rcepteur Bandes de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz
32、10 Susceptibilit du rcepteur aux brouillages extrieurs Bandes de radiodiffusion I III IV/V 12 GHz 6 Rec. UIT-R BT.804 TABLEAU 4 (suite) (1)Les caractristiques suivantes sont relatives aux rcepteurs de tlvision en couleur, Systme I. (2)Pour un rapport signal de luminance sur bruit non pondr de 30 dB
33、et un niveau de sortie normalis. (3)Pour un rapport signal de luminance sur bruit non pondr de 20 dB et un niveau de sortie normalis. (4)La tolrance sur laccord doit tre ramene 50 kHz si le poste de tlvision est muni dun dcodeur tltexte. Cette tolrance peut tre obtenue par commande automatique de la
34、 frquence ou au moyen dun synthtiseur de frquence. (5)Avec une commande automatique de frquence. TABLEAU 5 Liste des caractristiques (tires des documents pertinents de la CEI et du CISPR) Pays Repre Caractristique Italie Royaume-Uni (1)Fdration de Russie 11 Valeur de la frquence intermdiaire Bandes
35、de radiodiffusion VIII VIII IV/V 12 GHzIVI Voir le Tableau 1 Voir le Tableau 1 Voir le Tableau 1 Publication 107-1 de la CEI Repre Caractristique Dfinition Mthode de mesure Prsentation des rsultats Remarques 11 Sensibilit limite par le bruit art. 105 et art. 109 art. 110 On retient un rapport signal
36、 luminance, crte-crte sur bruit non pondr de 30 dB Valeur la plus dfavorable pour chacune des bandes de radiodiffusion 12 Rapports de protection Voir la Recommandation UIT-R BT.655 13 Affaiblissement sur porteuse image adjacente art. 136 art. 137 art. 138 14 Affaiblissement sur porteuse son adjacent
37、e art. 136 art. 137 art. 138 Valeur la plus dfavorable pour 15 Affaiblissement sur le canal conjugu art. 146 art. 147 art. 138 chacune des bandes de radiodifffusion 16 Affaiblissement sur la frquence intermdiaire art. 144 art. 145 art. 138 17 Position de loscillateur Infradyne ou supradyne 18 Tolrance sur laccord art. 47 art. 48 art. 51 En fonction du temps 19 Rayonnements du rcepteur Selon Recommandation N 24/2 du CISPR 10 Susceptibilit du rcepteur aux brouillages extrieurs A ltude Signaux brouilleurs ne rentrant pas par lantenne 11 Valeurs de la frquence intermdiaire Voir le Tableau 4
