1、 Rec. UIT-R F.1330-2 1 RECOMENDACIN UIT-R F.1330-2*Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio de las partes de trayectos y secciones internacionales de transmisin de jerarqua digital plesicrona y sncrona implementados por sistemas inalmbricos fijos digitales (Cuestin UIT-R 161/9)
2、 (1997-1999-2006) Cometido La presente Recomendacin contiene los lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio (BIS) de los trayectos y las secciones internacionales de transmisin de jerarqua digital plesicrona (PDH) y sncrona implementados por sistemas inalmbricos fijos (FWS). Si b
3、ien este criterio se adapta al criterio del UIT-T respecto de la BIS, tambin se incorporan ciertos aspectos especficos a los medios FWS. En el Anexo se describe con detalle la aplicacin de los lmites de calidad de funcionamiento para la BIS. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando
4、 a) que se estn diseando sistemas inalmbricos fijos (FWS) digitales para su utilizacin en trayectos digitales a velocidad binaria constante o superior a la velocidad primaria en la parte internacional de un trayecto ficticio de referencia de 27 500 km; b) que es necesario especificar los lmites de c
5、alidad de funcionamiento de la BIS en el caso de los sistemas inalmbricos fijos digitales; c) que los lmites y procedimientos de calidad de funcionamiento aplicables a las actividades de mantenimiento de los sistemas inalmbricos fijos digitales se han definido en la Recomendacin UIT-R F.1668; d) que
6、 el UIT-T ha preparado lmites de calidad de funcionamiento de la BIS y el mantenimiento de los trayectos y conexiones de transmisin de jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy) internacionales de operadores mltiples consignados en la Recomendacin UIT-T M.2100, as como de lo
7、s trayectos de jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy (JDS en los textos del BR) internacionales y las secciones de multiplexin SDH internacionales de operadores mltiples que figuran en la Recomendacin UIT-T M.2101, basados en las Recomendaciones UIT-T G.826 y G.728 respectivam
8、ente; e) que en la Recomendacin UIT-T M.2110 se estipulan procedimientos para la BIS de secciones, trayectos y sistemas de transmisin digitales internacionales de operadores mltiples sin y con supervisin en funcionamiento (ISM, in-service monitoring); *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de
9、 las Comisiones de Estudio 3 y 4 de Radiocomunicaciones, as como a la de las Comisiones de Estudio 4 y 13 de Normalizacin de las Telecomunicaciones. 2 Rec. UIT-R F.1330-2 f) que el UIT-R aprob la Recomendacin UIT-R F.1668, relativa a los objetivos de caracterstica de error para enlaces inalmbricos f
10、ijos digitales reales utilizados en conexiones y trayectos ficticios de referencia de 27 500 km; g) que las condiciones de propagacin pueden afectar adversamente los procedimientos de BIS de los sistemas inalmbricos fijos digitales; h) que la influencia de las condiciones de propagacin en los proced
11、imientos de la BIS de los sistemas inalmbricos fijos digitales se encuentra actualmente en estudio en la Comisin de Estudio 3 de Radiocomunicaciones; j) que deben definirse los lmites y procedimientos de calidad de funcionamiento para la BIS de trayectos y secciones PDH y SDH a velocidad binaria con
12、stante, basados en sistemas inalmbricos fijos digitales; k) que en los objetivos de calidad de funcionamiento de la BIS (BISPO, bringing into service performance objectives) debe tomarse en consideracin un margen adecuado para reducir a un mnimo las ulteriores intervenciones de mantenimiento; l) que
13、 habra que tener en cuenta debidamente las condiciones de propagacin al emprender mediciones de la BIS; observando que a los efectos de asignar objetivos de calidad de funcionamiento para la porcin internacional de un trayecto a velocidad binaria constante o superior a la velocidad primaria, utiliza
14、ndo sistemas inalmbricos fijos digitales, se divida un trayecto digital internacional en partes geogrficas, porciones que se han denominado elementos ncleo de trayecto (PCE, path core elements). Por los motivos que se presentan a continuacin, se utilizaran dos tipos de PCE internacionales: un elemen
15、to ncleo de trayecto internacional (IPCE, international path core element) entre una central de cabecera internacional y una estacin fronteriza de un pas de terminacin, o entre estaciones fronterizas de un pas de trnsito (vase la Nota 1); un elemento ncleo de trayecto entre pases (ICPCE, inter-count
16、ry path core element) entre las estaciones fronterizas adyacentes de los dos pases de que se trate. El ICPCE corresponde al trayecto digital de orden superior transportado en un sistema de transmisiones digitales que enlaza a esos dos pases, recomienda 1 que los lmites de BIS se basen en los objetiv
17、os de calidad de funcionamiento de referencia (RPO, reference performance objectives) de extremo a extremo indicados en los Cuadros 1a y 1b, as como en las asignaciones que pueden verse en el Cuadro 2. Rec. UIT-R F.1330-2 3 CUADRO 1a (Vase la Nota 2) RPO PDH Velocidad primaria (Nota 4) Velocidad sec
18、undaria Velocidad terciaria Velocidad cuaternaria SDH (Mbit/s) 1,5 a 5 5 a 15 15 a 55 55 a 160 160 a 3 500 Parmetro RPO de extremo a extremo Tasa de segundos con error (ESR) para trayectos designados de conformidad con la Recomendacin UIT-T G.826 0,02 0,025 0,0375 0,08 NA Tasa de segundos con error
19、(ESR) para trayectos designados de conformidad con la Recomendacin UIT-T G.828 0,005 0,005 0,01 0,02 NA Tasa de bloques de errores de fondo (BBER) para trayectos SDH designados de conformidad con la Recomendacin UIT-T G.828 2,5 105 2,5 105 2,5 105 5 105 5 105 Tasa de segundos con muchos errores (SES
20、R) 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 NA: No applicable CUADRO 1b RPO para secciones mltiplex SDH internacionales de extremo a extremo Velocidad/tasas MTS-0 MTS-1 MTS-4 Bloques/segundo 64 000 192 000 768 000 ESR (segn la Recomendacin UIT-T G.826) 0,0375 0,08 NA ESR (segn la Recomendacin UIT-T G.828) 0,01
21、 0,02 NA SESR 0,001 0,001 0,001 BBER (segn la Recomendacin UIT-T G.826) NA NA NA BBER (segn la Recomendacin UIT-T G.828) 2,5 1055 1055 1054 Rec. UIT-R F.1330-2 CUADRO 2 Asignacin, anClasificacin PCE (vase la Nota 3) Asignacin (% de los RPO de extremo a extremo) IPCE Redes nacionales de terminacin/tr
22、nsito: d 100 km 1,2 100 km 7 500 km 10,0 ICPCE d 300 km 0,3 Seccin mltiplex internacional 0,2 2 que el objetivo de calidad de funcionamiento asignado (APO, allocated performance objective) y el BISPO para la puesta en servicio del trayecto y la seccin mltiplex se calculen como sigue: para un trayect
23、o APOes = A% RPOes TP 100 (convierte A% en una relacin) APOses = A% RPOses TP 100 (convierte A% en una relacin) APObbe = A% RPObbe TP 2 000 100 (convierte A% en una relacin VC-1 y 2) APObbe = A% RPObbe TP 8 000 100 (convierte A% en una relacin VC-3 y 4 y VC-4-Xc) para una seccin mltiplex APOes = A%
24、RPOes TP 100 (convierte A% en una relacin) APOses = A% RPOses TP 100 (convierte A% en una relacin) APObbe = A% RPObbe TP 64 000 100 (convierte A% en una relacin STM-0) APObbe = A% RPObbe TP 192 000 100 (convierte A% en una relacin STM-1) APObbe = A% RPObbe TP 768 000 100 (convierte A% en una relacin
25、 STM-4) donde: A% = anN1% para un trayecto por ejemplo, A% = a1% + a2% + . + aN% Rec. UIT-R F.1330-2 5 an: asignacin para cada IPCE e ICPCE que forman parte del trayecto A% = a% para una seccin mltiplex TP : periodo de prueba(s) BISPO = APO /Fm donde Fm es el margen de mantenimiento; 3 que para la d
26、efinicin del BISPO se especifique el siguiente margen de mantenimiento, Fm: CUADRO 3 Mrgenes de mantenimiento, Fm Margen de mantenimiento, Fm Para condiciones normales de propagacin (vase la Nota 5) Para condiciones adversasde propagacin (vanse las Notas 5 y 6) Trayectos y secciones PDH Trayectos SD
27、H 2 0,5 Sistemas de transmisin PDH Secciones de multiplexin SDH 10 0,5 4 que los TP para la BIS de sistemas de inalmbricos fijos digitales se diseen como sigue: en el caso de todos los trayectos y secciones del radioenlace, debe efectuarse un periodo de prueba BIS de 24 h y la calidad de funcionamie
28、nto debe satisfacer los lmites S24 calculados para cada parmetro de caracterstica de error (vase el Anexo 1); en el caso de trayectos y secciones del radioenlace con calidad de funcionamiento comprendida entre los lmites de calidad de funcionamiento S1 y S2, durante el periodo de prueba de 24 h y qu
29、e se supervisen continuamente durante el funcionamiento (con ISM), debe establecerse un periodo de prueba BIS ampliado de 7 das); en el caso de trayectos y secciones del radioenlace con calidad de funcionamiento comprendida entre los lmites de calidad de funcionamiento S1 y S2, durante el periodo de
30、 prueba de 24 h y que se supervisen durante el funcionamiento (sin ISM), habr que efectuar una aceptacin provisional o realizar una vez ms la prueba BIS, si as lo acuerdan las partes; en el caso de nuevos trayectos y secciones en rutas en que no estn presentes trayectos o secciones del radioenlace y
31、 durante periodos en condiciones adversas de propagacin, habr que establecer un periodo de prueba BIS ampliado de 7 das, y la calidad de funcionamiento debe satisfacer el BISPO calculado para cada parmetro, SE y SME; 5 que el Anexo 1 contenga orientacin y detalles adicionales sobre los lmites BIS, l
32、os procedimientos de prueba y la metodologa para calcular el BISPO y sus lmites. NOTA 1 En la Recomendacin UIT-T M.2101 puede verse la definicin de estacin de cabecera de lnea internacional y de estacin fronteriza. NOTA 2 Incumbe a cada pas disear su red de tal modo que sea conforme con su asignacin
33、 nacional para el trayecto internacional. 6 Rec. UIT-R F.1330-2 NOTA 3 Las longitudes d que se indican en el Cuadro 2 son longitudes de rutas reales o distancias de rutas areas multiplicadas por un factor de encaminamiento adecuado, Rf, si estas ltimas distancias son ms reducidas; tratndose de las s
34、ecciones de multiplexin, la longitud, d, representa nicamente la distancia real (vase la Recomendacin UIT-T M.2100): CUADRO 4 Comparacin de la longitud de crculo mximo de un PCE con el factor de encaminamiento Longitud de crculo mximo de un PCE Factor de encaminamiento (Rf) Longitud calculada de un
35、PCE d 1 000 km 1,5 1,5 d km 1 000 km d 1 200 km 1 500/d 1 500 km d 1 200 km 1,25 1,25 d km NOTA 4 Para las conexiones internacionales de operadores mltiples que utilizan equipos diseados de conformidad con la Recomendacin UIT-T G.826 revisada podran utilizarse RPO para velocidades primarias PDH. NOT
36、A 5 Los periodos de condiciones de propagacin normales y adversas pueden variar de un pas a otro y, en consecuencia, incumbe a las partes interesadas llegar a un acuerdo sobre el particular. NOTA 6 Si se define que el procedimiento BIS debe realizarse durante X meses (el valor de X es de hasta 3 mes
37、es y est sujeto a acuerdo mutuo entre las partes interesadas) antes o despus del periodo con condiciones de propagacin adversas, las partes interesadas pueden utilizar por mutuo acuerdo el valor Fm = 1. Anexo 1 Lmites y metodologa de calidad de funcionamiento para la BIS 1 Procedimientos de prueba B
38、IS Los procedimientos de prueba BIS para la puesta en servicio de trayectos, secciones y sistemas de transmisin PDH, as como de trayectos y secciones SDH internacionales, incluida la forma de afrontar cualquier periodo de indisponibilidad durante la prueba, se definen en la Recomendacin UIT-T M.2110
39、 y pueden aplicarse a los trayectos, secciones y sistemas de transmisin inalmbricos fijos digitales durante los periodos de propagacin normal. No obstante, para tener debidamente en cuenta los efectos de la propagacin y los periodos de condiciones adversas de propagacin que pueden ejercer influencia
40、 en la calidad de funcionamiento de los sistemas inalmbricos fijos, deben aplicarse los siguientes procedimientos y etapas de prueba BIS. Los procedimientos de prueba se dividen en dos etapas discretas, a saber: un periodo de prueba inicial (15 min), para obtener una prueba inicial de la calidad de
41、funcionamiento del sistema de inalmbricos fijos que se examine; la prueba BIS para el periodo de prueba considerado en su totalidad, si as lo hace necesario el sistema de inalmbricos fijos objeto de prueba (vase el recomienda 4). Rec. UIT-R F.1330-2 7 1.1 Procedimiento de prueba inicial (Etapa 1) La
42、s mediciones iniciales deben efectuarse durante un periodo de 15 min, utilizando un instrumento de medicin con una secuencia seudoaleatoria de bits (PRBS, pseudo-random bit sequence) con trama. Durante este periodo de 15 min no deben producirse errores o eventos de indisponibilidad. Si se observa un
43、 error o evento de indisponibilidad, la prueba debe suspenderse y repetirse. La prueba inicial puede repetirse dos veces. En caso de que, durante la tercera (y ltima) prueba, se detecte un error o un evento de indisponibilidad, debe suspenderse la prueba del sistema de radioenlaces y localizar y cor
44、regir la avera. Se recomienda efectuar pruebas iniciales (15 min) durante el periodo del da en que existan condiciones de propagacin con cielo despejado y la probabilidad de que existan condiciones de propagacin adversas sea mnima (normalmente, este periodo est comprendido entre las 10.00 y las 14.0
45、0 h en tiempo local). 1.2 Procedimiento principal de prueba (Etapa 2) Una vez superada con xito la Etapa 1 (procedimiento de prueba inicial), se efectuar una prueba durante un periodo de 24 h. Podra cursarse trfico real si la ISM est disponible. En caso contrario, la prueba se efecta en las mismas c
46、ondiciones que la prueba inicial (esto es, utilizando un instrumento de medicin). Al trmino del periodo de 24 h, se compararn los resultados de las mediciones con los lmites S1 y S2 de la BIS (vanse los 2 y 3). En caso de que se produzca un evento de indisponibilidad en cualquier momento durante la
47、prueba BIS, se investigar la causa y se programar una nueva prueba BIS. Si ocurre otro evento de indisponibilidad en la segunda prueba BIS, se suspender esta prueba hasta que se haya aclarado la causa del evento de indisponibilidad. Los resultados de las pruebas BIS deben registrarse con propsitos d
48、e referencia en el futuro. 2 Metodologa de clculo de los lmites de la calidad de funcionamiento de la BIS Habr que seguir los siguientes pasos para obtener lmites de calidad de funcionamiento del trayecto: Identificar la velocidad binaria del trayecto. Consultar en los Cuadros 1a y 1b los RPO correspondientes a la velocidad binaria apropiada para cada parmetro de caracterstica de error (ESR, SESR y BBER). Identificar todos los PCE para el trayecto considerado en su totalidad, y establecer N = el nmero total de PCE. Ident
