1、Rec. UIT-R F.697-2 1RECOMMANDATION UIT-R F.697-2OBJECTIFS DE QUALIT EN MATIRE DERREUR ET DE DISPONIBILIT POUR LA PARTIE QUALIT LOCALE CHAQUE EXTRMIT DUNE CONNEXION DU RSEAU NUMRIQUE INTGRATION DE SERVICES UN DBIT BINAIRE INFRIEUR AU DBIT PRIMAIREUTILISANT DES FAISCEAUX HERTZIENS NUMRIQUES(Questions
2、UIT-R 102/9 et UIT-R 134/9)(1990-1991-1997)Rec. UIT-R F.697-2LAssemble des radiocommunications de lUIT,considranta) quil faut dfinir des objectifs de qualit en matire derreur et de disponibilit pour les faisceaux hertziensnumriques faisant partie de la partie qualit locale dune connexion du rseau nu
3、mrique intgration de services(RNIS) un dbit binaire infrieur au dbit primaire (connexions entre le point de rfrence T conformment laFig. B-3 de la Recommandation UIT-T G.960 et le central local) spcifie la Fig. 1 de la Recomman-dation UIT-T G.821 (Note 1);b) que les objectifs de qualit en matire der
4、reur pour une connexion numrique internationale faisant partie dunRNIS ont t spcifis par lUIT-T dans la Recommandation UIT-T G.821, laquelle inclut les objectifs de qualit pour lapartie qualit locale du rseau;c) que la Recommandation UIT-R F.1189, fonde sur la Recommandation UIT-T G.826, spcifie les
5、 objectifs dequalit en matire derreur pour les conduits numriques dbit binaire constant gal ou suprieur au dbit primaireachemin par des faisceaux hertziens numriques pouvant constituer tout ou partie du tronon national dun conduit fictifde rfrence (CFR) de 27 500 km;d) que la propagation et les effe
6、ts du brouillage suggrent dexprimer les objectifs de qualit et de disponibilitdune manire statistique, en fraction de temps;e) que les faisceaux hertziens numriques utiliss dans une partie du rseau qualit locale peuvent fonctionnerau-dessous ou au-dessus dune frquence denviron 10 GHz, et quen consqu
7、ence, plusieurs types de phnomnes depropagation anormale peuvent avoir une influence sur la qualit en matire derreur;f) quune mesure du taux derreur binaire ncessite un certain temps qui dpend de la valeur de ce taux derreur;g) que lapparition de priodes dindisponibilit dues des conditions anormales
8、 de propagation, au brouillage,aux dfaillances du matriel et dautres effets varie suffisamment pour quil soit ncessaire de dfinir les objectifs sousla forme de moyennes sur une longue priode,recommande1 que la qualit en matire derreur soit value en fonction des vnements secondes avec erreurs et seco
9、ndesavec beaucoup derreurs et des paramtres taux de secondes avec erreurs et taux de secondes avec beaucoup derreurs,tels que dfinis dans la Recommandation UIT-T G.821 (voir aussi la Recommandation UIT-R F.594);2 que, pour chaque sens de transmission et pour chaque voie N 64 kbit/s (1 N 24 (ou 32, r
10、especti-vement) (Note 9) dun systme de faisceaux hertziens numriques utilis pour constituer lensemble de la partie qualitlocale aux deux extrmits dune connexion RNIS (Note 2), les objectifs de qualit en matire derreur ci-aprs soientappliqus. Ils tiennent compte des vanouissements, des brouillages de
11、 courte ou de longue dure (Note 3) et des autressources de dgradation de la qualit (Note 4) durant les priodes au cours desquelles le systme est considr commedisponible (Notes 2 et 5);2.1 que le taux de secondes avec beaucoup derreurs ne dpasse pas 0,00015 dans un mois quelconque (Note 6);2.2 que le
12、 taux de secondes avec erreurs ne dpasse pas 0,012 dans un mois quelconque (Notes 6 et 9);3 que lindisponibilit bidirectionnelle totale (Note 2) conscutive toutes les causes possibles dans le circuit dequalit locale soit comprise entre A% et B%. Les valeurs de A% et B% et la priode de mesure sont ac
13、tuellement ltude;4 dutiliser les informations contenues dans lAnnexe 1 pour fixer les objectifs dindisponibilit pour la partie qualit locale.2 Rec. UIT-R F.697-2NOTE 1 Il nest pas propos pour les applications qualit locale de conduit numrique fictif de rfrence (CNFR). Ilest conseill aux administrati
14、ons de mettre au point leur propre modle reprsentatif de rseau conformment lAnnexe A la Recommandation UIT-T G.801 afin den valuer de prime abord la conformit avec les normesinternationales.La partie qualit locale peut tre constitue dun ou de plusieurs systmes de transmission et/ou dun bond de faisc
15、eauhertzien. Il na pas t dfini de longueur spcifique pour cette partie qualit locale mais des longueurs de 10 km ouplus ne sont pas rares.NOTE 2 La notion dindisponibilit dun systme de faisceaux hertziens numriques est dfinie au 3 du recommandede la Recommandation UIT-R F.557.Lindisponibilit est dfi
16、nie par deux effets principaux: la non fiabilit des quipements et des conditions de propagationdfavorables (principalement laffaiblissement d la pluie). La rpartition entre les dfaillances de lquipement et leseffets de la propagation dpend des mesures pratiques prises par ladministration concerne, p
17、ar exemple, de la prsencedquipements secourus et du temps moyen de rparation. Le rapport des pourcentages de temps dindisponibilit dus ces deux causes peut tre suprieur 10.Par exemple, un certain nombre de valeurs pour lindisponibilit ont t proposes allant de 0,01% moyenn sur un an 1,0% moyenn sur u
18、ne ou plusieurs annes pour un systme radiolectrique bidirectionnel.Les administrations sont invites fournir durgence des informations complmentaires.NOTE 3 Le brouillage de courte dure est le brouillage d lexistence de conditions de propagation anormales; il secaractrise gnralement par de trs hauts
19、niveaux de brouillage qui se produisent rarement et qui durent peu de temps.Le brouillage de longue dure est le brouillage qui provient de sources en visibilit directe du rcepteur qui subit lebrouillage, son niveau est gnralement faible et sa valeur constante.NOTE 4 Dans la conception des systmes, l
20、a dgradation de la qualit due au partage du spectre avec les systmes satellites et dautres services devra tre prise en compte, le cas chant.NOTE 5 Pour envisager des valeurs spcifiques pour les objectifs de qualit en matire derreur, les administrationspourront se reporter la Note 5 du Tableau 2 de l
21、a Recommandation UIT-T G.821. (Attribution dune tolrance globalede 30% pour les parties qualit locale et qualit moyenne chaque extrmit de la connexion fictive de rfrence.)NOTE 6 Lexpression mois quelconque telle quelle est utilise dans la prsente Recommandation est dfinie dans laRecommandation UIT-R
22、 P.581. Pour vrifier par des mesures que les dispositions de la prsente Recommandation sontrespectes, il faut aussi valuer les conditions de propagation par rapport aux donnes de propagation reprsentatives desconditions dun mois quelconque.NOTE 7 Avant lapprobation de la Recommandation UIT-R F.1189,
23、 des liaisons relles par faisceaux hertziensnumriques faisant partie de la partie qualit locale dun RNIS ont t dfinies et ce, en appliquant directement au tauxbinaire du systme les objectifs de qualit en matire derreur spcifis dans la version antrieure de la prsenteRecommandation (cest-dire la versi
24、on publie en 1994 de la Recommandation UIT-R F.697-1). En consquence, desrgles de conversion ont t proposes en vue de normaliser 64 kbit/s les rsultats de mesures de qualit en matirederreur obtenus au dbit binaire du systme (voir lAnnexe 2 de la Recommandation UIT-R F.634).NOTE 8 Lobjectif relatif a
25、ux secondes avec erreurs inclut toutes les dgradations de la qualit autres quelindisponibilit.NOTE 9 N est infrieur 24 dans la hirarchie 1,544 Mbit/s et infrieur 32 dans la hirarchie 2,048 Mbit/s.ANNEXE 1Objectifs dindisponibilit pour la partie qualit locale1 IntroductionComme indiqu dans la Recomma
26、ndation UIT-T G.821, la qualit locale se rfre la partie dune connexion fictive derfrence situe entre labonn et son central de rattachement. On dispose aujourdhui, pour les rseaux locaux, de touteune srie de systmes radiolectriques numriques, de configurations et de capacits diverses, notamment des s
27、ystmespoint point et des systmes point multipoint, fonctionnant dans de nombreuses bandes de frquences diffrentes, au-dessus et au-dessous de 10 GHz.Plusieurs de ces systmes sont conus spcialement pour lutilisation en milieu urbain, o les besoins de trafic sontextrmement varis, et o les communicatio
28、ns sont tablies gnralement sur des distances relativement courtes. Il existeaussi des systmes radiolectriques destins aux rseaux locaux des zones rurales, principalement pour la tlphonie.Rec. UIT-R F.697-2 3Les avantages spcifiques des radiocommunications pour les rseaux locaux sont la souplesse et
29、la rapidit de mise enuvre du service, mais la contrepartie est un prix de revient lev en comparaison dautres moyens de communication,surtout si lquipement radiolectrique dessert un seul abonn ou un petit nombre dabonns. De ce fait, on a recoursgnralement des systmes assez simples et rentables, souve
30、nt sans commutation de protection. Dans les systmespoint multipoint, on prvoit souvent, au nud central, une commutation de secours en rserve active.2 Considrations relatives la qualit et lindisponibilitLe concept dindisponibilit dun faisceau hertzien numrique est dfini au 3 du recommande de la Recom
31、man-dation UIT-R F.557. Jusqu prsent, il nexiste pas de norme en la matire labore par lUIT-T ou lUIT-R.En ce qui concerne les systmes radiolectriques qualit locale, lindisponibilit est dtermine par deux effetsprincipaux: le dfaut de fiabilit des quipements et les conditions de propagation dfavorable
32、s (dont la principale estlaffaiblissement par la pluie).Lindisponibilit due un affaiblissement par la pluie regroupe, en gnral, un certain nombre dvnements qui seproduisent chaque anne, si bien quil est possible de calculer dans ce cas une valeur annuelle dindisponibilit,paramtre qui peut tre utilis
33、 dans la conception et la mise en uvre des liaisons. Lindisponibilit due aux dfaillancesdes quipements est moins frquente (pour des moyennes des temps de bon fonctionnement (MTBF) types, lintervalleentre drangements est denviron 3 ans), mais elle se traduit par des interruptions plus longues selon l
34、organisation de lamaintenance prvue pour le rtablissement du service. Cependant, dans les zones gographiques o les prvisions deprcipitation donnent des probabilits trs faibles, il convient dexaminer les variations annuelles. Il peut donc tresouhaitable daccepter la mme priode dvaluation de 3 ans.En
35、ce qui concerne lindisponibilit due aux quipements, il faut tenir compte du fait que lquipement radiolectriquemis en service dans les rseaux locaux se compose dappareils simples, entirement raliss en semi-conducteurs, defaible ou moyenne puissance. On peut prvoir une MTBF dau moins 50 000 h par mett
36、eur-rcepteur.Les applications types comprennent gnralement deux metteurs-rcepteurs sur un bond bidirectionnel unique, ce quidonne une MTBF dau moins 25 000 h pour la liaison. Pour des raisons conomiques, on ne prvoit normalement pas decommutation de secours dans les systmes point point de qualit loc
37、ale.Lindisponibilit due au dfaut de fiabilit de lquipement a pour expression:Pourcentage dindisponibilit = 1 MTBFMTBF + MTTR 100%o:MTBF : moyenne des temps de bon fonctionnement, de lquipement (h)MTTR : moyenne des temps de rtablissement, du service (h).La Fig. 1 donne les valeurs correspondantes de
38、 lindisponibilit en fonction de la MTTR.Les conditions dexploitation tant trs diverses, le MTTR varie lintrieur dune large fourchette. On a avanc desvaleurs comprises entre 6 et 48 h, qui correspondent des indisponibilits comprises entre 0,01% et 0,200%.Par ailleurs, le fait de disposer dun matriel
39、portable dans le rseau qualit locale permettra peut-tre de remplacerrapidement et facilement les units dfectueuses, de sorte que la MTTR peut ne pas tre excessive en milieu urbain.La MTTR peut varier normment dans les applications rurales.Lindisponibilit due une dfaillance de la source dalimentation
40、 lectrique primaire peut tre limite au niveau deslocaux des usagers. Dans certains cas, afin de disposer dune liaison hautement fiable, lindisponibilit peut tre ramene une valeur ngligeable en plaant une alimentation de secours par accumulateur chez lusager. Autrement,lindisponibilit dpend fondament
41、alement de la disponibilit de la source dalimentation primaire.3 Considrations relatives au systme de radiocommunicationsBien que des bandes de frquences infrieures 17 GHz soient aussi utilises pour de telles applications, les bandes defrquences suprieures environ 17 GHz conviennent bien aux radioco
42、mmunications de qualit locale, les bondsncessaires tant habituellement assez courts. Ces applications portent souvent sur la mise en place rapide de services etla fourniture de services spciaux. Le matriel radiolectrique est parfois install hors des emprises de lexploitant durseau. De telles situati
43、ons accentuent les difficults quon rencontre en tudiant les diffrents facteurs qui interviennent4 Rec. UIT-R F.697-2dans la MTBF, la MTTR et les dispositions prendre pour protger les quipements (voir le 2). Il est donc trop ttpour faire des recommandations dfinitives quant lindisponibilit, mais on p
44、eut valuer linfluence dune propagationdfavorable, qui, pour les frquences suprieures 17 GHz environ, consiste essentiellement en affaiblissement d la pluie.0697-01125102510210 32510 22510 1FIGURE 1Fiabilit des quipements (liaison bidirectionnelleavec 2 metteurs-rcepteurs de la moyenne des tempsde bo
45、n fonctionnement (MTBF) de 50 000 h)Indisponibilit(%)0,0880,888,8Moyenne de temps de rtablissement, MTTR (h)Heures/anFIGURE 0697-01Lindisponibilit occasionne par laffaiblissement d la pluie dpend de la bande de frquences, des conditionsclimatiques et de la marge dvanouissement du systme dont on disp
46、ose pour une longueur de bond donne. Des normesappropries peuvent tre respectes si lon choisit bien ces paramtres en fonction de la disponibilit exige.Au Japon, les bandes de frquences voisines de 21 et 26 GHz sont actuellement utilises avec un objectifdindisponibilit due aux prcipitations de 0,004%
47、 0,0004% par an comme tolrance globale. Si lon veut obtenir untaux dindisponibilit faible de 0,0004%, la longueur du bond est limite 3,5 km pour les systmes point point et 2 km pour les systmes point multipoint.Au Royaume-Uni, on fait dans les rseaux locaux un usage courant de la bande des 18 GHz. On a obtenu des tauxdindisponibilit meilleurs que 0,001% pour les systmes point point de faible capacit, de 0,01% pour les systmespoint mu
