1、 Informe UIT-R SM.2157 (09/2009)Mtodos de medicin para los sistemasde telecomunicaciones de transmisinde datos a alta velocidad por lneasde transporte y distribucinde energa elctricaSerie SMGestin del espectroii I. UIT-R SM.2157 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar
2、la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones
3、UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La p
4、oltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de
5、 las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de los Informes UIT-R (Tamb
6、in disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REP/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminac
7、in, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fi
8、jo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro Nota: Este Informe UIT-R fue aprobado en ingls por la Comisin de Estudio conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2010 UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin
9、 puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. I. UIT-R SM.2157 1 INFORME UIT-R SM.2157 Mtodos de medicin para los sistemas de telecomunicaciones de transmisin de datos a alta velocidad por lneas de transporte y distribucin de energa elctrica (Cuestin
10、 UIT-R 218/1) (2009) Cometido Cada vez hay ms demanda la utilizacin del acceso de banda ancha a Internet en todo el mundo. Los sistemas de telecomunicaciones por lneas de transporte y distribucin de energa elctrica (PLT) pueden proporcionar un medio de obtener dicho acceso. Estos sistemas son emisor
11、es involuntarios de radiaciones de radiofrecuencia y tales emisiones pueden provocar interferencia a los receptores de radiocomunicaciones. El trayecto de acoplamiento de la interferencia a los receptores vctima puede ser por medio de las emisiones radiadas o por medio de las emisiones conducidas. A
12、lgunas administraciones ya han adoptado o estn desarrollando mtodos o procedimientos para medir dichas emisiones radiadas o emisiones conducidas, o ambas, procedentes de los sistemas de telecomunicaciones por lneas de transporte y distribucin de energa elctrica. El presente Informe es una recopilaci
13、n de estos mtodos y procedimientos. Vanse los Anexos 1 a 6. Otras administraciones estn evaluando dichos mtodos de medicin. Puede que esas administraciones deseen considerar los mtodos descritos en los Anexos a este Informe. Adems, el Comit Internacional Especial de Perturbaciones Radioelctricas (CI
14、SPR), que establece lmites y mtodos de medicin para las perturbaciones de radiofrecuencia procedentes de varios tipos de fuentes, tambin han estado trabajando sobre mtodos de medicin de emisiones conducidas procedentes de sistemas de telecomunicaciones por lneas de transporte y distribucin de energa
15、 elctrica. 1 Emisiones involuntarias procedentes de sistemas PLT Los mdems PLT estn diseados para comunicarse entre s mediante seales transmisoras y receptoras a travs de las lneas de alimentacin de energa elctrica. En consecuencia, por regla general, la potencia de la seal se concentra en las proxi
16、midades de dos cables de la lnea de alimentacin. Sin embargo, si estos dos cables no estn perfectamente equilibrados, la potencia de la seal puede tener fugas en la lnea de alimentacin en forma de emisin radiada. El desequilibrio en estas lneas de distribucin de energa elctrica viene provocado por l
17、as diversas cargas conectadas a las lneas, tales como dispositivos elctricos o electrnicos, y muchas lneas de derivacin conectadas en paralelo con las lneas de alimentacin de energa elctrica bsicas, tales como circuitos para sistemas de iluminacin con sus conmutadores. Adems, las lneas de derivacin
18、pueden causar resonancia en ciertas frecuencias dando lugar a un desequilibrio en la corriente de seal las lneas. Por consiguiente, las emisiones radiadas procedentes por las lneas de energa elctrica pueden ser provocadas por el desequilibrio de las corrientes de seal que fluyen a travs del sistema
19、PLT, incluidos factores tales como los mdems PLT, el montaje de las lneas de energa y las diversas cargas. Las corrientes desequilibradas en un sistema PLT pueden variar con el tiempo y la frecuencia. Por lo tanto, los niveles de emisiones radiadas por un sistema PLT dependen fundamentalmente de la
20、potencia de la seal de los mdems PLT, pero pueden cambiar de manera muy significativa con el tiempo, la frecuencia y el emplazamiento (y posiblemente con otros factores tales como la presencia de objetos reflectantes cerca de las lneas de alimentacin de energa elctrica). 2 I. UIT-R SM.2157 2 Medicin
21、 de las emisiones PLT Existen dos categoras distintas de medicin de las emisiones PLT: medicin de las emisiones radiadas y medicin de las emisiones conducidas. 2.1 Medicin de las emisiones radiadas Los campos electromagnticos radiados por un sistema PLT normalmente se miden a lo largo de las lneas d
22、e alimentacin de energa elctrica o fuera del recinto equipado con sistemas PLT. Generalmente, los resultados de las mediciones de intensidad de campo dependen en gran medida de la distancia y direccin de la medicin con relacin a las fuentes radiantes y de la polarizacin y la altura de la antena util
23、izada. En la banda de ondas decamtricas, se utiliza una antena de bucle o una antena monopolo para medir el campo magntico o el campo elctrico, respectivamente. Sin embargo, es difcil convertir mutuamente los datos de medicin entre la intensidad de campo magntico y la intensidad de campo elctrico, e
24、specialmente para distancias inferiores a aproximadamente /2, debido a que puede que no sea aplicable un factor de conversin de 377 . Las mediciones de emisiones radiadas se realizan normalmente in situ donde puede aparecer interferencia a los servicios de radiocomunicaciones. No obstante, como se h
25、a indicado en el punto anterior, cabe sealar que los resultados pueden variar con el tiempo, la frecuencia y el emplazamiento. A fin de minimizar la probabilidad de que los sistemas PLT causen interferencia, la reglamentacin y las normas nacionales exigen efectuar mediciones de las emisiones radiada
26、s, como muestran los Anexos 1 (UIT-T), 2 (Estados Unidos de Amrica) y 3 (Alemania). El Anexo 4 describe los trabajos que se estn llevando a cabo en Brasil para realizar una correlacin entre las mediciones de emisiones radiadas efectuadas con distintos tipos de antena. Los factores fundamentales para
27、 medir las emisiones radiadas son las caractersticas del receptor de medicin y la antena que se utiliza (como se indica en los Anexos 3 y 4). Adems, la distancia de medicin, la altura de la antena y la influencia de los objetos reflectantes situados en las proximidades de los puntos de medicin tambi
28、n son factores importantes. El Anexo 6 presenta los mtodos utilizados por el Centro de Investigacin de Comunicaciones de Canad para llevar a cabo mediciones de emisiones de radiofrecuencia radiadas y conducidas procedentes de dispositivos PLT que funcionan en un entorno residencial. Los resultados d
29、e estas mediciones aparecen en el Informe UIT-R SM.2158. 2.2 Medicin de las emisiones conducidas Al contrario de lo que sucede en medicin de las emisiones radiadas, la medicin de las emisiones conducidas puede llevarse a cabo en las pruebas de autorizacin de los equipos. Como se describe en el 1 la
30、radiacin involuntaria procedente de un sistema PLT se debe al desequilibrio de las corrientes (modo comn) que se transforman a partir de las corrientes de la seal equilibradas (modo diferencial) debido al desequilibrio y la resonancia del sistema PLT. Por lo tanto, las mediciones se efectan sobre la
31、s componentes equilibrada y desequilibrada de la tensin o corriente de la seal conducida en la lnea de alimentacin de energa elctrica. Sin embargo, en situaciones reales, los datos de la medicin pueden estar dispersos en una gama extremadamente amplia debido a que el desequilibrio en los mdems PLT,
32、las lneas de energa y los equipos conectados vara significativamente con el tiempo y la frecuencia as como a causa de los diversos montajes y los objetos cercanos a las lneas de energa. En consecuencia, en las pruebas de conformidad de los mdems PLT se utiliza normalmente una red denominada red de e
33、stabilizacin de impedancia para simular las caractersticas representativas de las condiciones reales de la lnea de alimentacin de energa elctrica. I. UIT-R SM.2157 3 Para controlar la posible interferencia provocada por otros tipos de equipos elctricos/electrnicos, tales como ordenadores personales
34、y electrodomsticos, siempre se exige realizar mediciones de emisiones conducidas para demostrar la conformidad por con los lmites pertinentes establecidos por diversas normas, tales como las normas CISPR, especialmente en las gamas de frecuencias inferiores a 30 MHz. De la misma forma, pueden efectu
35、arse mediciones de emisiones conducidas a los mdems PLT para las pruebas de autorizacin de equipos. En el Anexo 5 (Japn) se indican las medidas requeridas de las corrientes de seal en modo comn que fluyen a travs de un mdem sometido a prueba cuando se conecta a una red de estabilizacin de impedancia
36、 (ISN). Como las caractersticas de la ISN estn estrictamente especificadas como una carga fija al mdem, las corrientes de la seal en modo diferencial tambin vienen restringidas por los lmites de las corrientes en modo comn. Los factores clave en las mediciones de emisiones conducidas son las caracte
37、rsticas del receptor de medicin y de la ISN utilizados. Los requisitos de proteccin para los servicios de radiocomunicaciones deben tener en cuenta el nivel de energa de radiofrecuencia radiada por los sistemas PLT en el espacio libre as como las emisiones conducidas por los sistemas PLT que compart
38、en circuitos de energa elctrica comunes con el equipo receptor. Sin embargo, no existe una correspondencia perfectamente definida entre la energa de radiofrecuencia radiada por los sistemas PLT y los valores de corriente conducida medidos en los accesos de salida de estos sistemas PLT o la potencia
39、entregada a las lneas de energa por los mdems PLT. Este Informe incluye un mtodo para medir las emisiones conducidas pero no considera si deben utilizarse las emisiones conducidas o las emisiones radiadas para regular los sistemas PLT. 2.3 Otros textos pertinentes del UIT-R Recomendacin UIT-R SM.175
40、3 Mtodo para medir el ruido radioelctrico Recomendacin UIT-R P.372-9 Ruido radioelctrico. Report ITU-R SM.2055 Radio noise measurements. Report ITU-R SM.2155 Man-made noise measurements in the HF range. Anexo 1 Medicin de las emisiones perturbadoras con arreglo a lo dispuesto en la Recomendacin UIT-
41、T K.601A1.1 Consideraciones generales Para obtener los mximos valores en las lecturas de las emisiones perturbadoras, debe garantizarse que la parte de la red de telecomunicaciones evaluada funciona con los mximos niveles de seal en ese emplazamiento y en el modo previamente identificado como el cau
42、sante de la mxima intensidad de campo perturbadora de RF. Si el sistema es interactivo, ser importante verificar la presencia de seales de trayecto de retorno (ascendente), si se encuentran en la misma gama de frecuencias a la que se refiere la reclamacin. 1El objeto de esta Recomendacin es orientar
43、 a las administraciones cuando se plantean presentar quejas de interferencia entre sistemas de telecomunicaciones y no tiene por objetivo establecer requisitos de cumplimiento o recomendaciones para la proteccin del espectro radioelctrico. 4 I. UIT-R SM.2157 Las mediciones en interiores estn especia
44、lmente sujetas a incertidumbres debido a las reflexiones o a tendidos de cable desconocidos, por ejemplo. Es importante determinar con precisin el valor mximo de la emisin y tener en cuenta los posibles factores que influyen en el mismo. Aunque la medicin del campo radiado tiene el inconveniente de
45、una incertidumbre en las mediciones relativamente elevada y dificultades de ubicacin, este mtodo puede aplicarse tanto en interiores como en exteriores. Adems, al llevar a cabo mediciones en interiores, debe prestarse especial atencin a las posibles reflexiones. En algunos casos, la intensidad de ca
46、mpo puede ser el doble del valor calculado. A1.2 Normalizacin de los resultados de las mediciones a la distancia de medicin normalizada Las restricciones espaciales (que aparecen, por ejemplo, al realizar mediciones en interiores) pueden exigir una disminucin de la distancia de medicin por debajo de
47、 la distancia de medicin normalizada. La distancia de medicin elegida deber ser lo mayor posible, pero en ningn caso inferior a 1 m. En caso de mediciones en exteriores, tambin puede ser necesario utilizar una distancia de medicin superior a la distancia normalizada. Si es preciso utilizar una dista
48、ncia de medicin superior o inferior a la distancia de medicin normalizada, debern elegirse tres puntos de medicin distintos y accesibles situados a lo largo del eje de medicin. La distancia entre esos puntos debe ser lo mayor posible y en cada uno de ellos hay que medir el nivel de intensidad de campo perturbador. Las condiciones locales y la mensurabilidad de la intensidad de campo perturbador sern los factores determinantes. A continuacin, los resultados de la medicin se representarn en un diagrama que muestre el nivel de intensidad de campo (dB(V/m) en funcin del logarit
