1、 Rec. UIT-R M.1343-1 1 RECOMENDACIN UIT-R M.1343-1*Requisitos tcnicos fundamentales de las estaciones terrenas mviles que funcionan con sistemas mundiales del servicio mvil por satlite con satlites no geoestacionarios en la banda 1-3 GHz (Cuestin UIT-R 210/8) (1997-2005) Cometido Esta Recomendacin i
2、ndica los requisitos tcnicos fundamentales de los terminales de estaciones terrenas mviles para los sistemas mundiales del SMS no-OSG en la banda 1-3 GHz que las administraciones hagan uso a fin de: establecer bases tcnicas comunes para determinar los requisitos de homologacin de los terminales ETM;
3、 facilitar la concesin de licencias para el funcionamiento de dichos terminales; facilitar la elaboracin de acuerdos de reconocimiento mutuo de la homologacin de los terminales ETM y, facilitar la elaboracin de acuerdos de reconocimiento mutuo para agilizar la libre circulacin y el empleo de los ter
4、minales ETM. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que est previsto que en un prximo futuro comiencen a explotarse varios sistemas mundiales del servicio mvil por satlite (SMS) con satlites no geoestacionarios (no-OSG) distintos desde el punto de vista tcnico y de explotacin;
5、 b) que se espera que estos sistemas del SMS no-OSG proporcionen comunicaciones personales en todo el mundo a terminales de estaciones terrenas mviles (ETM) transportables o porttiles; c) que cabe prever que los terminales ETM funcionen con estos sistemas mundiales del SMS no-OSG en diversos pases y
6、, por consiguiente, la libre circulacin de estos terminales ETM reviste una gran importancia para los citados sistemas; d) que la circulacin de los terminales entre las administraciones normalmente est sujeta a una cierta reglamentacin, incluida la homologacin satisfactoria con respecto a una norma
7、tcnica aprobada; e) que es necesario identificar los requisitos tcnicos fundamentales para la homologacin de los terminales ETM de los sistemas mundiales del SMS no-OSG; f) que es preciso proteger los servicios de seguridad; *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin de la Aviac
8、in Civil Internacional (OACI) y de la Organizacin Martima Internacional (OMI), especialmente lo referente a las tcnicas de funcionamiento sealadas en el recomienda 3. 2 Rec. UIT-R M.1343-1 g) que en los requisitos tcnicos fundamentales debe lograrse un equilibrio aceptable entre el diseo de los equi
9、pos, los costes de produccin y la necesidad de una utilizacin eficaz del espectro radioelctrico y hay que ser imparcial con respecto a todas las tecnologas mundiales del SMS no-OSG sujetas a la proteccin de otros sistemas de radiocomunicaciones; h) que la especificacin de valores para los requisitos
10、 tcnicos fundamentales de los sistemas del SMS no-OSG con AMDT no debe impedir la especificacin de esos mismos valores o valores ms elevados para los sistemas del SMS no-OSG con AMDC, considerando tambin a) que el Foro Mundial de Poltica de las Telecomunicaciones (FMPT-96) que consider la poltica y
11、los temas reglamentarios relativos a las comunicaciones personales mviles mundiales por satlite (GMPCS) adopt la Opinin N 3 en la que se invita a los tres Sectores de la UIT, cada uno en su esfera de competencia, a que inicien nuevos estudios o prosigan los actuales y lleguen a conclusiones lo antes
12、 posible, para facilitar la introduccin de las GMPCS a escala regional y mundial; b) que el Foro Mundial de Poltica de las Telecomunicaciones (FMPT-96) que consider la poltica y los temas reglamentarios de las comunicaciones personales mviles mundiales por satlite (GMPCS) adopt tambin la Opinin N 4
13、relativa a la elaboracin de un Memorndum de Entendimiento para facilitar la libre circulacin de los terminales de usuario de las GMPCS que, entre otras cosas, solicita al Secretario General de la UIT que tome las medidas necesarias para elaborar un Memorndum al respecto relativo a la circulacin de l
14、os terminales de usuario de las GMPCS a fin de facilitar la plena implantacin de las comunicaciones personales mviles mundiales por satlite; c) que el desarrollo de las Recomendaciones de la UIT pertinentes facilitara la elaboracin y adopcin de dicho Memorndum; d) que la identificacin por el UIT-R d
15、e los requisitos tcnicos fundamentales para los terminales ETM que funcionan con los sistemas mundiales del SMS no-OSG proporcionara unas bases tcnicas comunes para facilitar la homologacin de estos terminales ETM por las diversas autoridades nacionales y la elaboracin de acuerdos de reconocimiento
16、mutuo tanto para la homologacin de terminales ETM como para la libre circulacin de estos terminales entre las administraciones; e) que la identificacin por el UIT-R de los requisitos tcnicos fundamentales para los terminales ETM que funcionan con sistemas mundiales del SMS no-OSG en la gama 1-3 GHz
17、asegurara la supresin de la interferencia causada a otros servicios de radiocomunicaciones por los terminales ETM del SMS no-OSG; f) que el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) seala otras caractersticas tcnicas importantes relativas a la utilizacin eficaz del espectro de radiofrecuencias por las
18、estaciones terrenas mviles; g) que para un sistema GMPCS en particular, algunos parmetros de los equipos ETM tales como la p.i.r.e. y la anchura de banda necesaria, que no aparecen en esta Recomendacin, figuran en la informacin suministrada como parte del Apndice 4 al RR, considerando adems a) que s
19、era necesario que los sistemas del SMS no-OSG tuviesen la capacidad de determinar el emplazamiento de los terminales ETM que funcionan con estos sistemas para satisfacer los requisitos pertinentes de la Resolucin 25 (Rev.CMR-03) y la Opinin N 2 del FMPT-96; b) que los requisitos tcnicos fundamentale
20、s deben poderse medir y comprobar, Rec. UIT-R M.1343-1 3 recomienda 1 que las administraciones hagan uso de los requisitos tcnicos fundamentales de los terminales ETM para los sistemas mundiales del SMS no-OSG en las bandas 1-3 GHz que figuran en los Anexos 1 y 2 a fin de establecer bases tcnicas co
21、munes para: a) determinar los requisitos de homologacin de los terminales ETM; b) facilitar la concesin de licencias para el funcionamiento de dichos terminales; c) facilitar la elaboracin de acuerdos de reconocimiento mutuo de la homologacin de los terminales ETM; d) facilitar la elaboracin de acue
22、rdos de reconocimiento mutuo para agilizar la libre circulacin y el empleo de los terminales ETM; 2 que los sistemas del SMS no-OSG sean capaces de determinar el emplazamiento de sus terminales ETM de funcionamiento; 3 que se inicien los estudios mencionados en la Nota 4 del Cuadro 7 para finalizar
23、los valores de la p.i.r.e. para las bandas comprendidas entre 1 580,42 MHz y 1 605 MHz y para la banda 1 605-1 610 MHz y que se incluya el estudio de las tcnicas operativas que puedan permitir que se cumpla con los valores pertinentes. NOTA 1 Las tcnicas de funcionamiento a las que hace referencia e
24、sta Recomendacin deben sealarse a la atencin de las autoridades de aviacin civil. NOTA 2 Las administraciones que a efectos de la gestin nacional del espectro necesiten informacin adicional sobre los parmetros de los equipos no contenidos en esta Recomendacin, pueden obtenerla a partir de los parmet
25、ros pertinentes que aparecen en el Apndice 4 al RR. Anexo 1 Requisitos tcnicos fundamentales para los sistemas mundiales del servicio mvil por satlite con satlites no OSG en la banda 1-3 GHz que utilizan AMDT El presente Anexo contiene los requisitos tcnicos fundamentales para los terminales ETM de
26、los sistemas mundiales del SMS no-OSG que utilizan AMDT y funcionan en las bandas 1-3 GHz. Los cuadros que aparecen en las siguientes pginas de este Anexo resumen los requisitos de los valores mximos de las emisiones no deseadas para tales terminales. Adems de estos requisitos relativos a las emisio
27、nes no deseadas, existe un requisito adicional sobre las caractersticas de desconexin automtica de los terminales ETM, a saber: Caractersticas de desconexin automtica: Los terminales ETM deben incluir medios para identificar la avera de un procesador o algn fallo en su funcionamiento y deben ser cap
28、aces de cesar automticamente las transmisiones en caso de que se detecte un funcionamiento defectuoso a ms tardar un segundo despus de identificar dicho problema. 4 Rec. UIT-R M.1343-1 En esta Recomendacin se utilizan varios trminos definidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones. Adems de estos t
29、rminos aparece otro trmino esencial adicional que se define de la forma siguiente: Anchura de banda nominada (Bn): La Bnde la transmisin en radiofrecuencia de la ETM es lo suficientemente amplia como para englobar todos los elementos espectrales de la transmisin con un nivel superior a los niveles e
30、specificados de las emisiones no deseadas. La Bnse define con respecto a la frecuencia portadora real fcde la ETM. Bnes la anchura del intervalo de frecuencias (fc a, fc+ b) donde a y b, parmetros especificados por el fabricante del terminal, pueden variar con fc. El intervalo de frecuencias (fc a,
31、fc+ b) no engloba ms de: 4 frecuencias portadoras nominales, cuando a = b; 1 frecuencia portadora nominal, cuando a b, o 1 frecuencia portadora nominal para sistemas de banda ancha. El intervalo de frecuencias (fc a, fc+ b) se encuentra dentro de la banda asignada a los terminales ETM. Rec. UIT-R M.
32、1343-1 5 CUADRO 1 Valores mximos de las emisiones no deseadas fuera de las bandas 1 610-1 626,5 MHz y 1 626,5-1 628,5 MHz para una ETM que utiliza tcnicas de AMDT Frecuencia Portadora activada (MHz) p.i.r.e. (dBW) (Nota 1) Anchura de banda de medicin 0,1-30 66 10 kHz 30-1 000 66 100 kHz 1 000-1 559
33、60 1 MHz 1 559-1 573,42 70 1 MHz (Nota 2) 1 573,42-1 580,42 70 (Nota 3) 1 MHz (Nota 2) 1 580,42-1 590 70 1 MHz (Nota 2) 1 590-1 605 70 1 MHz (Nota 2) 1 605-1 610 (Nota 4) 1 MHz (Nota 2) 1 610-1 626,5 No aplicable (Nota 5) No aplicable 1 626,5-1 628,5 No aplicable No aplicable 1 628,5-1 631,5 60 30 k
34、Hz 1 631,5-1 636,5 60 100 kHz 1 636,5-1 646,5 60 300 kHz 1 646,5-1 666,5 60 1 MHz 1 666,5-2 200 60 3 MHz 2 200-12 750 60 3 MHz NOTA 1 Para medir los valores de p.i.r.e. deben utilizarse instrumentos de respuesta promediada. Salvo cuando se aplique la Nota 3: a) el tiempo de medicin debe ser tal que
35、la diferencia de los niveles de p.i.r.e. medidos promediados a lo largo de las muestras de medicin subsiguientes sea inferior a 1 dB para cualquier frecuencia de medicin en particular, o b) puede utilizarse un tiempo de medicin de 100 ms si los valores de p.i.r.e. medidos satisfacen los lmites aplic
36、ables. En el caso de seales no continuas, la medicin debe realizarse en la parte activa de la rfaga. NOTA 2 Pueden utilizarse anchuras de banda de medicin inferiores a 1 MHz (por ejemplo, 30 kHz, 100 kHz o 300 kHz) siempre que la potencia en la anchura de banda ms estrecha se integre a lo largo de 1
37、 MHz. NOTA 3 Promediada a lo largo de 20 ms. NOTA 4 70 dBW/MHz a 1 605 MHz, con interpolacin lineal en dB/MHz hasta 10 dBW/MHz a 1 610 MHz. Debe considerarse la necesidad de ofrecer una proteccin adecuada al Sistema Mundial de Navegacin por Satlite (GNSS) teniendo en cuenta el grado de explotacin ac
38、tual y la fase de transicin del sistema GLONASS al nuevo plan de frecuencias. La Federacin de Rusia ha indicado que deber utilizarse un nivel de 70 dBW/MHz, para proporcionar proteccin al funcionamiento del receptor GLONASS y que un nivel de 37 dBW/MHz a 1 610 MHz, con interpolacin lineal hasta 70 d
39、BW/MHz a 1 607,5 MHz, es suficiente para proteger el funcionamiento en banda ancha del sistema GLONASS en el plan de frecuencias definitivo. NOTA 5 Las ETM debern funcionar en la banda de frecuencias 1 610-1 626,5 MHz de acuerdo con lo dispuesto en el nmero 5.364 del RR. Sujeto a la modificacin del
40、plan de frecuencias GLONASS y de los receptores GLONASS en funcionamiento, los operadores del SMS, a travs de sus administraciones nacionales, deben aplicar los procedimientos de los nmeros 9.11A y 9.17A del RR o la Resolucin 46 (Rev.CMR-97) con objeto de llegar a un acuerdo bilateral sobre las cond
41、iciones aceptables para el funcionamiento conjunto de los sistemas GLONASS y del SMS, incluidas las pruebas para asegurar la compatibilidad electromagntica entre los receptores GLONASS y las ETM.6 Rec. UIT-R M.1343-1 CUADRO 2 Valores mximos de las emisiones no deseadas dentro de la banda atribuida 1
42、 610-1 626,5 MHz y la banda 1 626,5-1 628,5 MHz de una ETM que funciona de manera tal que la anchura de banda nominada est total o parcialmente contenida en la banda de frecuencias 1 618,25-1 626,5 MHz (Notas 1 y 2) La p.i.r.e. mxima de las emisiones no deseadas dentro de la banda 1 610-1 626,5 MHz
43、y la banda 1 626,5-1 628,5 MHz procedentes de las ETM que funcionan en la banda 1 610-1 626,5 MHz no debe rebasar los lmites indicados en el Cuadro 2. CUADRO 3 p.i.r.e. mxima de las emisiones no deseadas de una ETM en el estado con portadora desactivada Desplazamiento de frecuencia Portadora activad
44、a (kHz) (Nota 3) p.i.r.e. (dBW) (Nota 4) Anchura de banda de medicin (kHz) (Nota 5) 0 a 160 35 30 160 a 225 35 a 38,5 30 225 a 650 38,5 a 45 30 650 a 1 365 45 30 1 365 a 1 800 53 a 56 30 1 800 a 16 500 56 30 NOTA 1 Para medir los valores de p.i.r.e. debe utilizarse instrumentos de respuesta promedia
45、da. El tiempo de medicin debe sertal que la diferencia de los niveles de p.i.r.e. medidos promediados a lo largo de las muestras de medicin subsiguientes sea inferior a 1 dB para cualquier frecuencia de medicin en particular. Alternativamente, puede utilizarse un tiempo de medicin de 100 ms si los v
46、alores de p.i.r.e. medidos satisfacen los lmites aplicables. En el caso de seales no continuas, la medicin debe realizarse en la parte activa de la rfaga. NOTA 2 Las ETM deben incluir los medios necesarios para inhibir las transmisiones cuando sea preciso a fin de proteger el servicio de radioastron
47、oma en la banda 1 610,6-1 613,8 MHz contra las emisiones procedentes de las ETM. NOTA 3 El desplazamiento de frecuencia viene determinado por: a) el borde ms prximo de la anchura de banda nominada de la portadora nominal ms cercana al sistema del SMS que funciona en otra banda asignada dentro de la
48、banda 1 610-1 626,5 MHz. El desplazamiento de frecuencia se mide en direccin del sistema del SMS adyacente; b) el borde superior de la anchura de banda nominada de la portadora sometida a prueba para las emisiones dentro de la banda 1 626,5-1 628,5 MHz. NOTA 4 Con interpolacin lineal en dBW en funci
49、n del desplazamiento de frecuencia. NOTA 5 La anchura de banda de medicin utilizada puede ser 3 kHz si los lmites de p.i.r.e. no deseada se reducen correspondientemente. Frecuencia (MHz) p.i.r.e. (dBW) Anchura de banda de medicin (kHz) 0,1-30 87 10 30-1 000 87 100 1 000-12 750 77 100 NOTA 1 Deben utilizarse tcnicas
