1、Rec. UIT-R M.632-3 1RECOMENDACIN UIT-R M.632-3*CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE UN SISTEMA DE RADIOBALIZASDE LOCALIZACIN DE SINIESTROS POR SATLITE (RLS POR SATLITE)QUE FUNCIONA CON SATLITES GEOESTACIONARIOSEN LA BANDA DE 1,6 GHz(Cuestin UIT-R 90/8)(1986-1990-1994-1997)Rec. UIT-R M.632-3ResumenLa pres
2、ente Recomendacin contiene las caractersticas de transmisin de un sistema de radiobalizas de localizacin desiniestros por satlite (RLS por satlite), que funciona con satlites geoestacionarios en la banda de 1,6 GHz. EstaRecomendacin tiene por objeto facilitar la difusin de los sistemas RLS por satli
3、te, sin menoscabar prcticamente lacalidad de servicio del sistema.La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que las RLS por satlite constituyen uno de los medios prioritarios de alerta en el Sistema Mundial de Socorroy Seguridad Martimos (SMSSM) adaptado por la OMI;b) que el sistem
4、a de RLS por satlite que funciona con satlites geoestacionarios en la banda de 1,6 GHz es unode los dos sistemas por satlite concebidos para su empleo en el SMSSM;c) que todos los barcos a los que se refiere el Captulo IV del Convenio Internacional para la Seguridad de laVida Humana en el Mar (SOLAS
5、) 1974, modificado en 1988, estn obligados por la Regla IV/7.1.6 a llevar una RLSpor satlite a partir del 1 de agosto de 1993;d) que la Regla IV/7.1.6 del Convenio SOLAS permite llevar una RLS por satlite que funcione a travs delsistema Inmarsat de satlites geoestacionarios, a reserva de la disponib
6、ilidad de instalaciones de recepcin y tratamientoapropiados en tierra, para cada regin ocenica cubierta por Inmarsat;e) que se han llevado a cabo demostraciones preoperacionales de forma satisfactoria;f) que la OMI ha adoptado la Resolucin A.661(16) Normas de funcionamiento para RLS por satlite defl
7、otacin libre que funcionan a travs del sistema Inmarsat de satlites geoestacionarios en 1,6 GHz;g) que los barcos a los que no se aplica el Convenio SOLAS de 1974 utilizan elementos del SMSSM, incluidaslas RLS por satlite, que en algunos casos pueden no satisfacer todos los requisitos establecidos p
8、or la OMI en laResolucin A.661(16);h) la necesidad de ofrecer unidades de fabricacin de RLS por satlite y obtener experiencia de explotacindentro del periodo restante del calendario;j) que la banda de frecuencias disponible a travs del segmento espacial de primera generacin Inmarsat es1 644,3-1 644,
9、5 MHz;k) que el segmento espacial de la segunda generacin Inmarsat, cuya explotacin comenzara a partir de 1990,incluir tanto la banda 1 644,3-1 644,5 MHz como la banda 1 645,5-1 646,5 MHz;l) que an no puede estimarse el posible nmero de usuarios, incluidos los barcos no comprendidos en elConvenio;_*
10、Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI), de la Organizacin deAviacin Civil Internacional (OACI) y de la Organizacin Internacional de Telecomunicaciones Mviles por Satlite (Inmarsat).Nota de la Secretara: La versin actual de esta Recomendacin ha sido
11、 incorporada por referencia en el Reglamento deRadiocomunicaciones (RR) revisado por la CMR-95. Segn el resuelve 1 de la Resolucin 28 (CMR-95), la prxima Asamblea deRadiocomunicaciones comunicar a la CMR-97 la lista de Recomendaciones UIT-R incorporadas por referencia en el RR que hansido revisadas
12、y aprobadas.2 Rec. UIT-R M.632-3m) que la cantidad de espectro para el sistema de RLS por satlite en 1,6 GHz necesaria para cumplir losrequisitos operacionales de capacidad actualmente previstos es inferior a 200 kHz,recomienda1 que las caractersticas de transmisin de todos los tipos de RLS por satl
13、ite que funcionen con satlitesgeoestacionarios en 1,6 GHz sean conformes al Anexo 1;2 que las frecuencias de transmisin de RLS por satlite se distribuyan de manera uniforme a lo largo de labanda de frecuencias apropiada al segmento espacial utilizado;3 que la realizacin operativa del sistema de RLS
14、por satlite en 1,6 GHz conforme a la segunda generacin delsegmento espacial de Inmarsat y generaciones subsiguientes, se inicie en el espectro comprendido entre 1 645,6y 1 645,8 MHz;4 que hasta que se hayan reemplazado por completo todos los satlites del segmento espacial de primerageneracin de Inma
15、rsat (de reserva y en explotacin), todos los tipos de RLS por satlite, en la banda de 1,6 GHz,transmitan secuencialmente tanto en 1 644,3-1 644,5 MHz como en 1 645,6-1 645,8 MHz.ANEXO 1Caractersticas de transmisin de un sistema de radiobalizas de localizacinde siniestros por satlite (RLS por satlite
16、) que funciona con satlitesgeoestacionarios en la banda de 1,6 GHzModulacin: Modulacin por desplazamiento de frecuencia (MDF) binaria no coherenteFrecuencia de transmisin:*En las bandas 1 644,3-1 644,5 MHz (segmento espacial de primera generacinInmarsat) y 1 645,5-1 646,5 MHz (segmento espacial de s
17、egunda generacinInmarsat)Excursin de frecuencia: 120 Hz (0) + 120 Hz (1) tolerancia 1%Exactitud de la frecuencia de reloj: 2 106/ao. (Esto requiere una exactitud de frecuencia de 2 107/ao en elprocesador del receptor.)Frecuencia de transmisin: Exactitud a largo plazo (1 ao): Mejor que 3 106 Estabili
18、dad a corto plazo: 2 108por 1 minTiempo de activacin MDF: Se alcanzar el 80% de la potencia de transmisin en 1,5 msPotencia de transmisin (p.i.r.e.): 0 dBW con tolerancia de +2 a 3 dBAntena: Haz hemisfricoRelacin axial de antena: 5 dB para 90 desde el cenitPolarizacin: Circular dextrgiraLongitud de
19、la trama: Datos: 100 bits (vase el Apndice 1) Sincronizacin: 20 bits (vase el Apndice 1) Bits de paridad: 40 bits (vase el Apndice 2)_*Hasta que se hayan reemplazado por completo todos los satlites del segmento espacial de primera generacin de Inmarsat (dereserva y en explotacin), todos los tipos de
20、 RLS por satlite transmitirn secuencialmente en ambas bandas de frecuencias de lossegmentos espaciales de Inmarsat de la primera generacin y generaciones subsiguientes.Rec. UIT-R M.632-3 3Cdigo: NRZ-LVelocidad de modulacin: 32 BdDuracin total de la transmisin: 40 min (150 min) (vase el 7 del Apndice
21、 3)Nmero de transmisiones: 4 (vase el Apndice 3)NOTA 1 La duracin total de la transmisin disminuir a 20 min (75 min)(vase el 7 del Apndice 3) (vasetambin el 5 del Apndice 3) cuando se hayan reemplazado todos los satlites de primera generacin.APNDICE 1AL ANEXO 11 En los mensajes de socorro debern inc
22、luirse, en la medida de lo posible y si fuera necesario, los siguienteselementos relacionados en orden de prioridad de incorporacin y lectura:CUADRO 1Contenido del mensaje de socorro2 El formato y la cadena del mensaje transmitido se muestran, respectivamente, en el Cuadro 2 y en la Fig. 1.Punto Con
23、tenido Nmero de bits1 Identidad de la estacin del barco 302 Coordenadas de la posicin e informacin en el orden siguiente:2.1 Latitud en grados y min(1)142.2 Longitud en grados y min(1)152.3 Fecha y hora de la actualizacin de posicin(2)113 Naturaleza del peligro 44 Rumbo 95 Velocidad 66 Fecha y hora
24、de la activacin(3)117 Asistencia deseada y cualquier otra informacin que pudiera facilitar elsalvamento(4)(1)El orden en que se transmitan los parmetros de los puntos 2.1 y 2.2 a travs del trayecto radioelctrico figura en losCuadros 2 y 4 y en la Fig. 1, por razones de realizacin.(2)La hora de recep
25、cin de una alerta es aadida por el procesador del receptor digital.(3)Cuando un receptor de sistema mundial de determinacin de posicin (GPS Global Positioning System) es parte integral dela RLS, este campo se puede omitir. Los 11 bits liberados pueden utilizarse para mejorar la exactitud de la posic
26、incomunicada, como se indica en el Cuadro 4.(4)Si es necesario, el punto 7 puede incluirse en los datos suministrados en el punto 3.4 Rec. UIT-R M.632-3CUADRO 2Formato del mensaje transmitido (vase (1)del Cuadro 1)En aquellos sistemas en que se desee proporcionar en la activacin una indicacin especf
27、ica de la naturaleza del peligro,debern emplearse las indicaciones del Cuadro 3.CUADRO 3Naturaleza de las indicaciones de socorroSi resulta prctico puede proporcionarse capacidad adicional.Bits de sincronizacin 20 bits Hex EDE20Mensaje de socorro 30 bits Identidad de la estacin de barcointervalo de
28、0 a 999.999.9991 bit Smbolo hemisfrico de longitud0: Este; 1: Oeste1 bit Smbolo hemisfrico de latitud0: Norte; 1: Sur8 bits Grados de longitudintervalo de 0 a 1806 bits Minutos de longitudintervalo de 0 a 607 bits Grados de latitudintervalo de 0 a 906 bits Minutos de latitudintervalo de 0 a 609 bits
29、 Rumbo: grados (verdadero)intervalo de 0 a 3605 bits Hora de actualizacin de la posicin: h (UTC)intervalo de 0 a 246 bits Hora de actualizacin de la posicin: minintervalo de 0 a 605 bits Hora de activacin: horas (UTC)intervalo de 0 a 246 bits Hora de activacin: minintervalo de 0 a 606 bits Velocidad
30、: nudosintervalo de 0 a 634 bits Naturaleza del siniestro(vase el Cuadro 3)Bits de paridad 40 bits Vase la composicin en el Apndice 2Indicador de la OMI Cdigo binario Naturaleza del peligro1 0001 Fuego/explosin2 0010 Inundacin3 0011 Colisin4 0100 Encalladura5 0101 Escorado, en peligro de zozobrar6 0
31、110 Naufragio7 0111 Sin gobierno y a la deriva8 0000 Peligro no definido (no especificado)9 1000 Abandono de barco10 1111 Pruebas(1)(1)La utilizacin de este indicador deber restringirse a aquellas aplicaciones en las que se requiera una transmisin de laalerta (o llamada) de socorro para comprobar qu
32、e el sistema est funcionando correctamente. Pueden ser necesariasdisposiciones que confirmen que el sistema completo est en funcionamiento.Rec. UIT-R M.632-3 5CUADRO 4Formato del mensaje transmitido para el modo resolucin alta*Bits de sincronizacin 20 bits Hex EDE20Mensaje de socorro 30 bits Identid
33、ad de la estacin de barcointervalo de 0 a 999.999.9991 bit Smbolo hemisfrico de longitud0: Este; 1: Oeste1 bit Smbolo hemisfrico de latitud0: Norte; 1: Sur8 bits Grados de longitudintervalo de 0 a 1806 bits Minutos de longitudintervalo de 0 a 607 bits Grados de latitudintervalo de 0 a 906 bits Minut
34、os de latitudintervalo de 0 a 609 bits Rumbo: grados (verdadero)intervalo de 0 a 3605 bits Hora de actualizacin de la posicin: h (UTC)intervalo de 0 a 246 bits Hora de actualizacin de la posicin: mintervalo de 0 a 603 bits Seleccin del modo (modo normal/resolucin alta)(vase la Nota 1)4 bits Mejora e
35、n la determinacin de la latitud(vase el Cuadro 5)4 bits Mejora en la determinacin de la longitud(vase el Cuadro 5)6 bits Velocidad: nudosintervalo de 0 a 634 bits Naturaleza del siniestro(vase el Cuadro 3)Bits de paridad 40 bits Vase la composicin en el Apndice 2* En el caso de las RLS que tienen un
36、 receptor GPS integral, cuando se proporciona una determinacin de laposicin vlida estos 3 bits se fijarn a todos unos para que el procesador digital del receptor pueda reconocerla ycambiar al modo resolucin alta.6 Rec. UIT-R M.632-3CUADRO 5Uso de 4 bits adicionales para mejorar la exactituden la det
37、erminacin de la latitud y la longitudLos 4 bits adicionales permiten mejorar la exactitud al subdividir la informacin de minutos en 15 pasos iguales, esdecir, intervalos de 3,75 s o 0,0625 min. La representacin binaria de los pasos 1 a 15 se indica en el Cuadro 5.Paso Nmero binarioSegundosequivalent
38、esMinutosdecimales1 0001 3,75 0,06252 0010 7,5 0,1253 0011 11,25 0,18754 0100 15,00 0,255 0101 18,75 0,31256 0110 22,50 0,3757 0111 26,25 0,43758 1000 30,00 0,59 1001 33,75 0,562510 1010 37,50 0,62511 1011 41,25 0,687512 1100 45,00 0,7513 1101 48,75 0,812514 1110 52,5 0,87515 1111 56,25 0,9375Rec. U
39、IT-R M.632-3 7APNDICE 2AL ANEXO 1Cdigo corrector de errores en recepcinSe utilizan 40 bits de paridad para la correccin de errores. Se emplea un cdigo BCH tipo (140, 100, 5), con unadistancia mnima de cdigo igual a 11.El mensaje de entradaCC C C C1 2 100 101 1400, , ,L1244 344L1244344MSB*Mensaje des
40、ocorro=se divide, en mdulo 2, por el siguiente polinomio generador:gx x x x x xxxxxx xxxxxx x()=+ + + + + + + +40 37 36 33 3230 29 28 27 26 24 23 2220 17 16 15 13 1110 8 41El resto de esta divisin representa los bits de paridad C101, , C140.Se obtiene el mensaje de salida insertando los bits de pari
41、dad en dicho mensaje de salida.Mensaje de salida resultante:CC C C C1 2 100 101 140, , ,L1244 344L1244344MSBMensajede secorroBits deparidadLSB*_* MSB: Bit ms significativo.* LSB: Bit menos significativo.8Rec. UIT-R M.632-30632-01. . . . . . . . .111 11 1111 10 0 000 000000 001 1 1 1110 0 00110110000
42、1010000 01100111010100000000001001100101010110001010001000001101 0LBSMSBLSB10 h 44 min1010101111010010100100111110111001010010MSB260119 39Sincronizacin(20 bits)CIdentidad del barco(30 bits)314159265Smbolo del hemisferio Este/OesteSmbolo del hemisferio Norte/SurGrados(8 bits)de longitud(Nota 1)Min(6
43、bits)Grados(7 bits)Min(6 bits)Rumbo(9 bits)Horas(5 bits)Min(6 bits)de latitud(Nota 1)Hora de actualizacinde la posicinHoras(5 bits)Min(6 bits)Velocidad(nudos)(6 bits)Naturalezadelsiniestro(4 bits)FECParidad (40 bits)C110C140C140()C100C101C101C131Hora de activacin (Nota 2)12 h 20 min 16 nudos 6 La tr
44、ama de datos se repite peridicamente durante la totalidad del tiempo de funcionamiento El HSD de la trama de datos se transmite en primer lugarNota 1 Cuando un receptor GPS integral est incluido en la RLS, se dispondr de 4 bits adicionales para proporcionar ms exactitud, como se indica en el Cuadro
45、5.Nota 2 Como se describe en la Nota 1 del Cuadro 4, 3 bits de este campo se utilizarn para indicar el modo resolucin alta cuando el GPS integral suministra una determinacin de posicin vlida.100 min19 minbit ms significativobit menos significativocorreccin de errores en recepcinMSB:LSB:FEC:FIGURA 1C
46、adena de mensaje transmitida (ejemplo del modo normal)(vase del Cuadro 1)(1)FIGURE 1/M.632.3.0632-01 = page pleineRec. UIT-R M.632-3 9APNDICE 3AL ANEXO 1Ciclo de transmisin1 La duracin de cada periodo de transmisin ser inicialmente de 10 min. Pero cuando todos los satlitesInmarsat de primera generac
47、in (de reserva y en explotacin) se hayan reemplazado por completo, la duracin totalmnima de transmisin de cada rfaga se podr disminuir a 5 min en la banda de socorro y seguridad1 645,5-1 646,5 MHz.2 Una vez que se hayan retirado todos los satlites de primera generacin, las RLS transmitirn slo en la
48、bandade socorro y seguridad (1 645,5-1 646,5 MHz). Hasta ese momento transmitirn secuencialmente durante 5 min en cadauna de las bandas de frecuencias 1 645,5-1 646,5 MHz y 1 644,3-1 644,5 MHz en ese orden.3 Se iniciar la primera transmisin cuando se produzca la situacin de peligro, bien mediante activacin manuala bordo del barco o cuando se encuentre flotando libremente la RLS por satlite.4 La segunda transmisin deber comenzar 45 min despus del principio de la primera, para sosl
