1、Rec. UIT-R M.819-2 1RECOMENDACIN UIT-R M.819-2TELECOMUNICACIONES MVILES INTERNACIONALES-2000 (IMT-2000)PARA LOS PASES EN DESARROLLO(Cuestin UIT-R 77/8)(1992-1994-1997)Rec. UIT-R M.819-2ResumenEsta Recomendacin describe los objetivos que deben cumplir los sistemas IMT-2000 para satisfacer las necesid
2、ades delos pases en desarrollo. En el Anexo se indican las posibilidades que ofrecen las tecnologas radioelctricas mviles,incluidos los sistemas IMT-2000, para ayudar a los pases en desarrollo a salvar la brecha que existe entre sus mediosde telecomunicacin y los de los pases desarrollados.La Asambl
3、ea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que en los pases en desarrollo existe una urgente necesidad de proporcionar una infraestructura detelecomunicaciones econmica, fiable y de alta calidad;b) que existe la necesidad de proporcionar servicios fijos y mviles en regiones urbanas, rurales
4、y apartadas;c) que la relativa simplicidad de instalacin y mantenimiento de los sistemas de telecomunicaciones que utilizanequipos radioelctricos podra ser muy ventajosa para los pases en desarrollo;d) que existe la necesidad de disponer de sistemas modulares flexibles que puedan ampliarse fcilmente
5、 en cuantoa tipos de servicio y nmero de usuarios;e) que es necesario disponer de equipos de construccin robusta para funcionar de modo fiable en condicionesseveras y en lugares donde las fuentes de energa elctrica estn limitadas o no existan;f) que, prestando la debida atencin a las condiciones de
6、propagacin y otros factores, los servicios detelecomunicaciones provistos deben ser fiables y comparables a los de la red fija;g) que los usuarios (fijos y mviles) deben poder comunicarse con cualquier otro usuario, ya sea por enlacesradioelctricos va satlite, mviles o fijos;h) la Recomendacin UIT-R
7、 M.687, as como las Recomendaciones UIT-T pertinentes y los estudios en curso;j) que es importante examinar la aplicacin de las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000)teniendo en cuenta las necesidades de los pases en desarrollo en las primeras etapas de realizacin de dichas IMT-20
8、00,de modo tal que esas necesidades queden finalmente satisfechas;k) que las redes de telecomunicaciones de los pases en desarrollo son bsicamente analgicas y utilizan amenudo la conmutacin mecnica, y que es probable que esta situacin se prolongue durante un cierto nmero de aos,recomiendaque en la m
9、edida de lo posible se especifiquen los aspectos importantes de las IMT-2000, tal como se definen en laRecomendacin UIT-R M.687, de modo que puedan utilizarse para satisfacer las necesidades de los pases en desarrollocon los siguientes objetivos:1 que las IMT-2000 proporcionen, tanto en zonas urbana
10、s como rurales, servicios econmicos de alta calidad eintegridad comparables a los ofrecidos por la red de servicios fijos. Los sistemas deben tener capacidad para dar servicioa una amplia gama de densidades de usuarios y zonas de cobertura, as como a regiones apartadas;2 que las IMT-2000 sean capace
11、s de proporcionar servicios tanto a usuarios mviles como fijos, incluidosservicios de voz, punto a multipunto, de mensajes cortos, radiobsqueda, facsmil, texto y datos;2 Rec. UIT-R M.819-23 que con miras a la introduccin de un sistema con la mnima inversin inicial, el diseo de las IMT-2000 debeser m
12、odular (fcilmente ampliable) y as permitir un crecimiento flexible en cuanto al nmero de usuarios, zonas decobertura y tipos de servicios;4 que las IMT-2000 tengan en cuenta la necesidad de adaptar, en forma eficaz y econmica, la utilizacin delespectro a las condiciones locales en lugares donde hay
13、muy pocos usuarios y las caractersticas de propagacin sonadversas;5 que el conjunto de equipos y accesorios de las IMT-2000 puedan ser optimizados para las condiciones locales,por ejemplo para tener en cuenta el uso intensivo, el funcionamiento en una diversidad de medios ambientales queincluyan tem
14、peraturas extremas de fro y calor, elevada humedad, polvo, atmsfera corrosiva y otros agentes nocivos delentorno, reconociendo la necesidad de lograr una larga vida til de los equipos, con un valor del tiempo medio entrefallos y un bajo mantenimiento, que justifiquen razonablemente la inversin reque
15、rida;6 que se incorporen medios adecuados tales como repetidores y otros, para proporcionar un servicio econmicoa mayor nmero de usuarios distantes, ms all de la visibilidad directa de una estacin de base. De manera similar, debeser posible prestar servicio a regiones aisladas por medios adecuados t
16、ales como satlites, por ejemplo;7 que las IMT-2000 proporcionen una arquitectura abierta que facilitar la introduccin de nueva tecnologa yaplicaciones diferentes y permitir seleccionar los equipos de acuerdo con la calidad de funcionamiento necesaria,incluida la capacidad de proporcionar canales de
17、voz con velocidades de codificacin ms altas, como 64 kbit/s y32 kbit/s;8 que las IMT-2000 permitan una operacin simple y sencilla para iniciar y recibir llamadas, tanto nacionalescomo internacionales;9 que el equipo se disee considerando la necesidad de un bajo consumo de energa y de poder funcionar
18、 conuna variedad de fuentes de energa;10 que las IMT-2000 estn en condiciones de proporcionar una alternativa eficaz frente a las lneas locales porcable en las zonas urbanas;11 que las IMT-2000 regionales se conecten a las redes analgicas y digitales existentes en los puntos adecuadosy, en algunos c
19、asos, en un solo punto.NOTA 1 En el Anexo 1 se da informacin sobre tecnologas de radiocomunicaciones mviles para los pases endesarrollo.ANEXO 1Tecnologas de radiocomunicaciones mvilespara los pases en desarrollo1 Introduccin y resumenDada la disparidad existente entre las infraestructuras de telecom
20、unicaciones en las diversas partes del mundo, esteAnexo hace hincapi en el potencial que presenta la tecnologa celular (y su evolucin hacia tecnologas del sistemaIMT-2000) para ayudar a los pases en desarrollo a salvar las grandes diferencias que los separan de los pasesdesarrollados.El Informe UIT-
21、R M.1153 y la Recomendacin UIT-R M.687 incluyen algunos de los aspectos relevantes con la idea deque los futuros sistemas inalmbricos, sistemas IMT-2000, puedan atender tanto las necesidades de los pases endesarrollo como las de los pases desarrollados.Las IMT-2000 han sido concebidas principalmente
22、 para telecomunicaciones mviles, que, por supuesto, interesan tantoa pases en desarrollo como a pases desarrollados. El objetivo de este Anexo es poner de relieve las necesidades eintereses de los pases en desarrollo, promoviendo la aplicacin de las IMT-2000 para los servicios fijos. Debe sealarsenu
23、evamente que la utilizacin de las IMT-2000 para dichas aplicaciones es igualmente atractiva para los pasesdesarrollados.Rec. UIT-R M.819-2 3Se han identificado objetivos fundamentales de las IMT-2000 que podran ser beneficiosos para los pases en desarrollo:Referencia El servicio fijo 4.1 La normaliz
24、acin como mtodo para reducir costes 4.2 La flexibilidad para comenzar con una configuracin pequeay sencilla y desarrollarla conforme a las necesidades 4.3 La adaptacin a necesidades especiales 5 Los aspectos comunes con zonas distantes de los pases desarrollados 6 Las clulas grandes, los repetidores
25、 y el uso de satlites 72 La gran desigualdad en las telecomunicaciones*El papel de las telecomunicaciones en el proceso de desarrollo como medio para aumentar la productividad y la eficaciaas como para sustituir al transporte o complementarlo, ahorrar energa, etc., es hoy en da an ms importante quen
26、unca, a pesar de lo cual la desigualdad en este campo entre los pases desarrollados y en desarrollo es tambin msgrande que nunca. Esto ha sido expuesto claramente por la Comisin Independiente para el Desarrollo Mundial de lasTelecomunicaciones, creada por la UIT en 1983.Adems, la escasez de recursos
27、 financieros disponibles en los pases en desarrollo conduce a la asignacin a lastelecomunicaciones de unos recursos que resultan insuficientes para rellenar el foso que en materia detelecomunicaciones separa unos y otros pases, en la magnitud y con la rapidez que sera deseable.3 El potencial y los b
28、eneficios de las tecnologas de las IMT-2000La actual tecnologa celular y su evolucin hacia las tecnologas de las IMT-2000 para finales de este siglo, ofrece ungran potencial de ayuda para que los pases en desarrollo hagan desaparecer su diferencia con los pases desarrollados deuna manera ms efectiva
29、.Las IMT-2000 constituyen una solucin del tipo radioelctrico, y como tal ofrecen todas las ventajas del acceso a la redinalmbrica. En la Fig. 1 se ilustra la posible utilizacin de interfaces radioelctricos de las IMT-2000 para acceder a lared inalmbrica en el servicio fijo. La verdadera definicin de
30、 los interfaces radioelctricos de las IMT-2000 figura en laRecomendacin sobre IMT-2000 pertinente.Con las IMT-2000 se puede establecer un esquema que facilite un comienzo sencillo, con la provisin de serviciostelefnicos bsicos, para luego evolucionar hacia la utilizacin de velocidades de usuario ms
31、altas en el bucle local yhacia un servicio con plena movilidad, de acuerdo con las necesidades. Esto es particularmente apropiado cuando elcapital dedicado al desarrollo es escaso, y puede ser el nico modo de hacer asequible la modernizacin.La aceptacin generalizada de las IMT-2000 debe permitir su
32、produccin masiva para el mercado mundial yaplicaciones mltiples. Unido esto a la competencia en el mbito mundial, ha de conducir a disminuir los costes de losproductos.Algunos de los aspectos que hacen que las IMT-2000 constituyan una alternativa interesante frente a los sistemasalmbricos tradiciona
33、les para los servicios de telecomunicaciones, son los siguientes: capacidad de proporcionar con rapidez servicios vocales y no vocales en nuevas zonas geogrficas; capacidad de crecimiento y flexibilidad; reduccin de costes resultante de las mejoras tecnolgicas, diseo modular y utilizacin masiva de l
34、as IMT-2000; capacidad para dar cobertura a extensas zonas geogrficas._*Nota del Director de la Oficina de Radiocomunicaciones Lo expuesto en este punto se basa en las siguientes publicaciones dela UIT: Contribucin de las telecomunicaciones a la acumulacin de divisas en los pases en desarrollo, abri
35、l de 1988. Beneficios de las telecomunicaciones en el sector del transporte de los pases en desarrollo, marzo de 1988. Las telecomunicaciones y la economa nacional, mayo de 1988. El eslabn perdido. Informe de la Comisin Independiente para el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones,UIT, 1984.4 R
36、ec. UIT-R M.819-20819-01FIGURA 1Algunas utilizaciones posibles de las interfaces radioelctricas IMT-2000para el acceso inalmbrico a la red por los sistemas del servicio fijoNmero limitadode canalesa) Escenario urbanob) Escenario suburbano/ruralc) Escenario de zonas apartadasEdificio de oficinasPeque
37、a empresa/casaCentral localInterfaz radioelctricaInterfaz radioelctricaInterfaz radioelctricaSatliteTerminal (telfono/datos) Zona de coberturaPequea central rural/centralita privadaRepetidor Enlace de conexinFIGURE 1/M.819-2. 0819-01 = PLEINE PAGERec. UIT-R M.819-2 5Otros aspectos atractivos de los
38、sistemas inalmbricos son: economa: el acceso inalmbrico proporciona enlaces radioelctricos punto a multipunto (estaciones de base aterminales de usuario) que ofrecen una alternativa econmica y una importante simplificacin cuando se comparacon el acceso almbrico (lneas de abonado local); mantenimient
39、o: el acceso inalmbrico tiene la posibilidad de reducir ciertos problemas de mantenimiento asociadosa los cables, como son los cortes accidentales, las condiciones climticas, el hurto, etc.; inversin y amortizacin: se establecen redes de acceso almbricas con miras a satisfacer las demandas previstas
40、 enun periodo de 10 a 15 aos, debido a los agudos inconvenientes y a los problemas econmicos que conlleva unarealizacin fragmentaria. El capital ocioso no puede devengar intereses en un futuro inmediato. En cambio, lossistemas de acceso inalmbricos se pueden instalar y reaprovisionar en intervalos b
41、reves. Slo se necesitaninversiones de capital graduales. Esto puede dar una mayor seguridad frente a las incertidumbres que afectan a lasprevisiones de necesidades de servicio.Algunos pases en desarrollo estn actualmente planificando el uso de la tecnologa celular para solucionar algunos desus probl
42、emas, tales como la falta de servicio en zonas rurales y aisladas o la carencia de capacidad para satisfacer conprontitud la demanda del mismo en las zonas urbanas.4 Objetivos y aspectos de intersEn la Recomendacin UIT-R M.687 se han establecido los objetivos de las IMT-2000 relativos a la calidad,
43、movilidad,flexibilidad, eficiencia, conectividad, adaptabilidad, seguridad, identificacin, propuestas para la tasacin (facturacin),etc.La importancia relativa que cada objetivo tiene para un pas en desarrollo depende, por un lado, de su grado dedesarrollo y de los objetivos nacionales y, por otro, d
44、e la posibilidad de ahorrar costes efectivos con la no introduccinde una caracterstica especfica en una situacin particular.Sin embargo, es importante sealar los aspectos y caractersticas que se consideran como muy importantes en los pasesen desarrollo, y que requieren una atencin especial: requisit
45、os del servicio fijo, normalizacin y flexibilidad.4.1 El servicio fijoUn objetivo muy importante que se ha definido para las IMT-2000, desde el punto de vista de los pases en desarrollo, esque pueda utilizarse para proporcionar servicio a usuarios fijos en el medio rural o en zonas urbanas.Los dos f
46、actores principales que mueven a considerar una solucin radioelctrica son: el elevado coste de instalacin y mantenimiento asociado a las redes rurales almbricas, debido a las grandesdistancias a salvar, las dificultades del terreno y las condiciones climticas; el elevado, y a menudo difcil de prever
47、, crecimiento que limita la adecuada planificacin de la red de plantaexterior en las zonas urbanas.Es por tanto de gran importancia que en las situaciones en que no se dispone de sistemas almbricos, se utilice lasIMT-2000 como sustituto temporal o permanente de la red almbrica.Este objetivo requiere
48、 que las IMT-2000 cumplan algunas condiciones y caractersticas: debera incluir, en la mayor medida posible, diseos de componentes y de equipos capaces de soportar lascondiciones rurales que tpicamente se encuentran en los pases en desarrollo, tales como carreteras en mal estado,ambientes polvorientos, temperaturas extremas o humedad elevada, al tiempo que proporcionar una prolongadavida del equipo con un mantenimiento mnimo. No obstante, no se pretende que el equipo IMT-2000 satisfaga todaslas necesidades del servicio fijo al tiempo que cubre las propias de las IMT-2000. Ms bien, la tecn
