1、 Recomendacin UIT-R SM.1682-1(09/2011)Mtodos para efectuar medicionesen seales de radiodifusin digitalSerie SMGestin del espectroii Rec. UIT-R SM.1682-1 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecue
2、ncias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las
3、Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la P
4、oltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es
5、, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttul
6、o BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin
7、 de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodis
8、mo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Reservados todos los derechos.
9、 Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R SM.1682-1 1 RECOMENDACIN UIT-R SM.1682-1 Mtodos para efectuar mediciones en seales de radiodifusin digital*(Cuestin UIT-R 214/1) (2004-2011) Cometido Dada la in
10、troduccin progresiva del sistema de radiodifusin digital y teniendo en cuenta su complejidad, es importante que los servicios de comprobacin tcnica dispongan de orientaciones sobre la medicin de las seales de radiodifusin digital, a fin de velar por el cumplimiento de las reglas y las condiciones de
11、 licencia. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que se estn introduciendo progresivamente los sistemas de radiodifusin digital de audio y vdeo; b) que las administraciones pueden fijar reglas y/o condiciones de licencia para la utilizacin de dichos sistemas; c) que el servic
12、io de comprobacin tcnica puede estar encargado del cumplimiento de estas reglas y/o condiciones de licencia; d) que debido a la complejidad de estos sistemas, se necesitan orientaciones en cuanto a las mediciones en ellos, recomienda 1 que si un servicio de comprobacin tcnica tiene que medir los par
13、metros de las seales de radiodifusin digital indicadas a continuacin: frecuencia y anchura de banda; potencia e intensidad de campo; obtencin de la identificacin del transmisor y determinacin del tipo de servicio; calidad de la imagen y el sonido; calidad de la seal transmitida; cobertura; caracters
14、ticas del canal de RF; otros parmetros tcnicos, estas medidas se efecten como se describe en el Anexo 1. *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones. 2 Rec. UIT-R SM.1682-1 Anexo 1 1 Introduccin Esta Recomendacin recomienda un conjunto de medicione
15、s para la realizacin de diversas tareas de comprobacin tcnica relacionadas con estos sistemas. Los motivos para realizar una medicin especfica no slo difieren en una situacin determinada, sino que varias administraciones pueden tambin tener aplicaciones singulares para una o ms de las mediciones des
16、critas. Las mediciones mencionadas se basan hasta donde es posible en equipo ya disponible en la mayor parte de las estaciones de comprobacin tcnica. Se hace referencia, en la medida de lo posible, a las actuales Recomendaciones del UIT-R para cada medicin. Las mediciones se agrupan segn su objetivo
17、 principal y se presentan en forma tabular con los encabezamientos siguientes: Parmetro: Parmetro que ha de medirse Mtodo: Breve descripcin del mtodo Motivo: Motivo para medir el parmetro con ms detalle, si es necesario Mtodo de comprobacin tcnica: La medicin puede ser: Ms: mvil esttica, Mor: mvil e
18、n desplazamiento, F: fija, X: mvil o fija. Rec.: Referencia a la edicin ms reciente de las Recomendaciones actuales de la UIT y del Manual del UIT-R Comprobacin tcnica del espectro Equipo: Equipo que se ha de utilizar. 2 Tipo de las mediciones 2.1 Frecuencia y anchura de banda Objetivo El objetivo p
19、rincipal de las mediciones de la anchura de banda es la verificacin de la anchura de banda y de la interferencia en los canales adyacentes. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin tcnica Rec. Equipo Espectro mximo Mtodo de la mscara(1)Determinacin rpida del cumplimiento de las reglas y
20、/o las condiciones de licencia Ms, F UIT-R SM.328, UIT-R SM.329, UIT-R SM.443; Manual sobre comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.12 Analizador de espectro o receptor Rec. UIT-R SM.1682-1 3 Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin tcnica Rec. Equipo Anchura de band
21、a ocupada el 99% Integracin numrica del espectro ocupado Determinacin del cumplimiento de las reglas y/o las condiciones de licencia Ms, F UIT-R SM.443, Manual sobre comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.5 Analizador de espectro con capacidad de digitalizacin o receptor Nivel d
22、e proteccin Indicador en el receptor Prueba del parmetro del sistema X UIT-R SM.378, UIT-R P.845 Receptor especializado Frecuencia(2)Diversos mtodos aplicables Determinacin del cumplimiento de las reglas y/o las condiciones de licencia Ms, F UIT-R SM.377, Manual sobre comprobacin tcnica del espectro
23、 (edicin de 2011), Captulo 4.2 Contador de frecuencia o analizador de espectro o receptor (1) Es necesario elaborar una mscara para cada sistema. Deben tenerse en cuenta las relaciones S/R reducidas de las aplicaciones de satlite y puede ser necesaria una evaluacin in situ para evaluar debidamente s
24、istemas altamente selectivos. (2) En las redes de una sola frecuencia, se ha de medir la frecuencia de funcionamiento de cada transmisor y las normas de frecuencia deberan escogerse en funcin de los requisitos de incertidumbre, por ejemplo, tpicamente un SFN requerira bajar la sincronizacin del tran
25、smisor a 109.2.2 Potencia e intensidad de campo Objetivo Estas mediciones son importantes en los casos de interferencia. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin tcnica Rec. Equipo Intensidad de campo Con antenas en alturas diferentes Determinacin de la intensidad de la seal en situacio
26、nes reales MsUIT-R SM.378 Manual sobre comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.4 Analizador de espectro, receptor o medidor de la intensidad de campo(1) y una antena calibrada Potencia del canal En la salida del transmisor Determinacin de la potencia radiada aplicando el factor d
27、e antena MsManual sobre comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.3 Medidor de potencia o receptor, o analizador de espectro o medidor de intensidad de campo calibrado y una antena calibrada (1)Si el servicio que sufre la interferencia es un servicio de banda estrecha, la anchura d
28、e banda de la medicin debe de ser tambin estrecha y debe utilizarse el detector de cresta del receptor de medicin. 4 Rec. UIT-R SM.1682-1 2.3 Obtencin de la identificacin del transmisor y determinacin del tipo de servicio Objetivo En el caso de transmisin de datos distintos de los de radiodifusin, s
29、e precisan estas mediciones para verificar la relacin entre las seales de radiodifusin y las seales distintas de la radiodifusin. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin tcnica Rec. Equipo ID del transmisor Visualizacin del cdigo ID en el receptor Identificacin del transmisor X Manual
30、sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.8 Receptor especializado Origen de los datos transmitidos Resultado del anlisis detallado del tren de datos Identificacin del transmisor cuando no se dispone del cdigo ID X Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011)
31、, Captulo 4.8 Receptor especializado y programas de anlisis o analizador por separado del tren de datos(1)Relacin entre los datos de radiodifusin y los datos no relacionados con la radiodifusin Resultado del anlisis detallado del tren de datos Cumplimiento de las reglas y/o condiciones de licencia X
32、 Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.8 Receptor especializado y programas de anlisis o analizador por separado del tren de datos(1)Tipo de servicio disponible Lectura de las banderas del sistema o de los bits/tramas de Estado Cumplimiento de las reglas y/o condic
33、iones de licencia X Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.8 Receptor especializado con programas de anlisis, si es necesario o analizador por separado (1) Con el mtodo no se pretende detectar informacin oculta en los servicios de imagen y de sonido. Rec. UIT-R SM.1
34、682-1 5 2.4 Calidad del sonido y de la imagen Objetivo La relacin entre la BER y la calidad de la imagen y el sonido recibidos de los sistemas de radiodifusin digital no siempre es evidente. El carcter de las imgenes y del sonido transmitidos en relacin con la tasa de errores binarios determina la c
35、alidad de la transmisin. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin Rec. Equipo Calidad de la imagen y del sonido Observacin de la imagen visualizada o del sonido producido(1) Determinacin de los errores de la imagen y del sonido X Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2
36、011), Captulo 5.2 Receptor especializado con decodificador de referencia (1) Podra ser posible desarrollar un procedimiento de pruebas automatizado que se calibre con un conjunto de observaciones audibles y visuales de un panel de prueba.2.5 Calidad de la seal transmitida Objetivo Determinar si un p
37、roblema de recepcin est causado por una cobertura deficiente o por problemas en la generacin del tren de datos o en el modulador. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin Rec. Equipo Error de amplitud y de fase Observacin y anlisis del diagrama de la constelacin visualizada Determinacin
38、 del modulador o amplificador defectuoso X Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.6 Receptor especializado o analizador vectorial Pureza espectral Observacin del espectro de RF Determinacin de las etapas de RF, antenas, etc. defectuosas X Manual sobre Comprobacin tc
39、nica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.6 Analizador de espectro o receptor de exploracin Composicin del tren de transporte Anlisis del tren de transporte Deteccin de codificadores defectuosos X Norma especfica del sistema. Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo
40、 5.2 Analizador del tren de transporte 6 Rec. UIT-R SM.1682-1 2.6 Cobertura Objetivo Determinacin de la intensidad de campo a fin de verificar que la zona de cobertura cumple la cobertura terica. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin Rec. Equipo Intensidad de campo Con antenas a dife
41、rentes alturas, estticas o en movimiento Determinacin de la calidad de la seal fsica en situaciones reales Ms, MorUIT-R SM.1447 UIT-R SM.1875 Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 4.11 Analizador de espectro o receptor y una antena calibrada.Dispositivos de posiciona
42、miento como los receptores (D)GPS o GLONASS Intensidad de campo Con antena fija Determinacin de las fluctuaciones de la intensidad de la seal F Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 5.2 Analizador de espectro o receptor y una antena calibrada.Dispositivos de posicion
43、amiento como los receptores (D)GPS o GLONASS BER despus de las distintas etapas de decodificacin Registro con receptor especializado Determinacin de la calidad de la seal decodificada en situaciones reales X Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 5.2 UIT-R BT.1735 Rec
44、eptor especializado BER e intensidad de campo Registro con receptor especializado Evaluacin objetiva de la calidad y la cobertura F, MsManual DTTB, Captulo 5. Manual sobre Comprobacin tcnica del espectro (edicin de 2011), Captulo 5.2 UIT-R BT.1735 Receptor especializado Rec. UIT-R SM.1682-1 7 2.7 Ca
45、ractersticas del canal de RF Objetivo La medicin de las caractersticas del canal RF puede ser til para determinar si los problemas de recepcin en un emplazamiento particular son debidos a un mal funcionamiento del receptor o a los efectos de la propagacin de la seal. Parmetro Mtodo de medicin Motivo
46、 Mtodo de comprobacin Rec. Equipo Caracterstica del canal RF Determinacin del nivel relativo y de la demora temporal de la porcin de la seal reflejada, en comparacin con la seal directa Determinacin de las reflexiones en un emplazamiento de recepcin particular MsManual sobre Comprobacin tcnica del e
47、spectro (edicin de 2011), Captulo 4.8 Receptor especializado con un correlador(1)(1)Teniendo en cuenta las propiedades de la seal transmitida y el hecho de que es difcil apagar los transmisores deradiodifusin para las mediciones, se aconseja elaborar una medicin de tipo correlacin. 2.8 Parmetros tcn
48、icos del sistema Objetivo Adems de la identificacin de los sistemas digitales desconocidos, el anlisis del tren de datos tambin es til para determinar el cumplimiento de las Recomendaciones pertinentes en un sistema conocido particular. Tambin es posible decir algo sobre la calidad de la seal transmitida y el comportamiento de un transmisor nico en una red sincronizada. Parmetro Mtodo de medicin Motivo Mtodo de comprobacin Rec. Equipo Cumplimiento general de la normativa Determinacin man
