1、 Rec. UIT-R SNG.1007-1 1 RECOMENDACIN UIT-R SNG.1007-1*,*Normas tcnicas (digitales) uniformes para el periodismo electrnico por satlite (SNG) (1993-1995) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el periodismo electrnico por satlite (SNG satellite news gathering) mediante est
2、aciones terrenas transmisoras transportables es esencial en las operaciones de radiodifusin y constituye un valioso mtodo de transmisin para la adquisicin rpida y la difusin de noticias; b) que para facilitar el tratamiento internacional de noticias y optimizar el diseo de equipos convendra adoptar
3、normas tcnicas uniformes para el SNG digital teniendo en cuenta la posibilidad de interferencia a otros satlites y sistemas y la necesidad de ser interoperable; c) que entre los requisitos del SNG digital se hallan diversos sistemas soporte de comunicacin y de transmisin, y que es necesario proporci
4、onar, preferiblemente en el mismo transpondedor de satlite, seales auxiliares para la explotacin de las estaciones terrenas del SNG digital; d) que las estaciones terrenas del SNG digital operan sobre todo en el servicio fijo por satlite, y deben satisfacer las disposiciones pertinentes del Reglamen
5、to de Radiocomunicaciones, y la correspondiente normativa reglamentaria nacional; e) que las transmisiones del SNG digital deben respetar algunos criterios tcnicos con respecto a la p.i.r.e. fuera del eje y a otras caractersticas de la antena; f) que deben especificarse las caractersticas tcnicas de
6、 una seal de identificacin idnea; g) que los terminales de vdeo del SNG digital requeriran menos potencia de transmisin y pueden utilizar antenas de menor tamao y equipo ms ligero de los terminales de vdeo del SNG analgico; h) que los terminales de vdeo del SNG digital utilizaran menos potencia y an
7、chura de banda del satlite; j) que las transmisiones del SNG digital presentan menos interferencia potencial que las transmisiones analgicas, recomienda 1 que las transmisiones de estaciones terrenas del SNG digital cumplan las normas tcnicas uniformes que figuran en el Anexo 1; _ *Esta Recomendacin
8、 debe sealarse a la atencin de la Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones. *Las Comisiones de Estudio 4 y 9 de Radiocomunicaciones efectuaron modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2001 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44 (AR-2000). 2 Rec. UIT-R SNG.1007-1 2 que las estaciones t
9、errenas del SNG digital equipadas para suministrar circuitos bidireccionales de comunicacin por satlite cumplan la Recomendacin UIT-R SNG.771. ANEXO 1 Parmetros tcnicos aplicables a los terminales del SNG digital 1 Caractersticas generales Un terminal del SNG digital debe poder instalarse rpidamente
10、, para transmitir (con la mnima degradacin) imgenes con sonido asociado o seales radiofnicas, proporcionar una capacidad de recepcin limitada para facilitar la orientacin de la antena y la comprobacin tcnica (cuando sea posible) de las seales transmitidas, y proporcionar comunicaciones bidireccional
11、es para explotacin y supervisin. Los terminales del SNG digital con antena plana (normalmente tipo phased array) o parablica se componen de las siguientes unidades principales: antena y sistema de alimentacin con ajuste de polarizacin, montura de antena con ajuste de acimut y elevacin, sistema facul
12、tativo de seguimiento de antena. (En el caso de antena plana puede lograrse el seguimiento automtico utilizando una seal de radiobaliza. Los contornos del enlace ascendente y descendente del satlite deben superponerse. En caso de prdida de la seal de radiobaliza deben iniciarse procedimientos especf
13、icos para evitar la interferencia a otros sistemas), amplificador de alta potencia/amplificador de potencia de estado slido para canales de imagen/sonido/datos multiplexados, unidad receptora para facilitar la orientacin de la antena, equipo de banda base/codificacin y modulacin y convertidor elevad
14、or de frecuencia de FI a RF, equipo de comunicacin bidireccional de seales vocales/datos, tablero de control local/distante del sistema, generador de potencia facultativo. 2 Caractersticas de transmisin requeridas La seal de banda de base digital se transmitir con un mnimo de degradacin, satisfacien
15、do los requisitos de calidad sealados en el 3. Rec. UIT-R SNG.1007-1 3 3 Caractersticas de calidad requeridas en radiofrecuencia 3.1 Densidad de p.i.r.e. fuera del eje Cumplir los requisitos de la Recomendacin UIT-R S.524 o los del explotador de satlite, tomndose los que sean ms exigentes. 3.2 Discr
16、iminacin por polarizacin Algunos satlites utilizan canales que se solapan con discriminacin por polarizacin ortogonal. El diseo de la polarizacin cruzada de las antenas con polarizacin lineal deber ser mejor que 30 dB entre los puntos a 1 dB del eje principal de haz y que 25 dB en el resto. 3.3 p.i.
17、r.e. La p.i.r.e. necesaria del terminal del SNG digital depende de la relacin portadora/ruido, C/N, que se requiera en el enlace ascendente y de la G/T del satlite. Ahora bien, la p.i.r.e. est restringida a menudo por los lmites de densidad de p.i.r.e. fuera del eje indicados en el 3.1. 3.4 Anchura
18、de banda necesaria en radiofrecuencia La anchura de banda necesaria en radiofrecuencia para el SNG digital puede determinarse teniendo en cuenta el espectro de radiofrecuencia de la seal digital y el nmero de portadoras asociadas para circuitos auxiliares. 3.5 Densidad de p.i.r.e. fuera de banda El
19、sistema debe disearse con la suficiente reduccin de potencia de salida del amplificador para limitar las emisiones fuera de banda debidas a la no linealidad del amplificador de salida. El lmite exacto de densidad de la p.i.r.e. fuera de banda est determinado por el operador del satlite. 4 Caracterst
20、icas de la modulacin La modulacin de la portadora con las seales de vdeo, sonido y datos auxiliares multiplexadas deber ser totalmente compatible con las especificaciones definidas a continuacin. Las principales caractersticas son: modulacin MDP-4 coherente (pueden utilizarse otros mtodos de modulac
21、in), codificacin convolutiva FEC, decodificacin de Viterbi; decisin flexible, codificacin exterior facultativa, aleatorizacin de datos para dispersin de energa. 5 Gama de velocidades binarias El periodismo electrnico por satlite es fundamentalmente un enlace de contribucin y, como tal, la integridad
22、 de la seal de fuente original debe mantenerse a travs de todo el enlace del satlite. Para lograr la calidad necesaria en la contribucin es recomendable utilizar una velocidad de transmisin de al menos 34 Mbit/s (vase la Recomendacin UIT-T J.81). 4 Rec. UIT-R SNG.1007-1 Tambin es conveniente minimiz
23、ar el nmero de procesos de codificacin/decodificacin. Cuando sea posible, debe evitarse una reduccin de la velocidad binaria elevada al principio de la cadena a fin de lograr una buena calidad de funcionamiento global. El empleo de velocidades binarias inferiores (por ejemplo MPEG-2 MP/ML) permitir
24、utilizar terminales pequeos funcionando con baja potencia. Los equipos con velocidades binarias de transmisin variables o adaptables pueden optimizar las condiciones de funcionamiento. En tales casos, el sistema puede ser optimizado para permitir las mejores condiciones de explotacin dependiendo de
25、las condiciones externas tales como atenuacin causada por la lluvia y limitaciones de potencia. Para las seales de audio deben tomarse las mismas precauciones. 6 Seal de identificacin Transmitida por los medios adecuados (el mtodo ha de ser objeto de ulterior estudio). 7 Antena y sistema de alimenta
26、cin La antena deber tener un dimetro pequeo, ser ligera y fcil de montar y transportar. El diagrama de radiacin de la antena correspondiente al plano del arco orbital en el emplazamiento de la estacin terrena ha de ser adecuado para que la radiacin fuera del eje cumpla los requisitos previstos en el
27、 3.1. La discriminacin de polarizacin cruzada deber ajustarse al 3.2. Las repetidas operaciones de montaje y desmontaje de la antena no debern afectar a la radiacin ni a la discriminacin de polarizacin cruzada. 8 Seal de radiobaliza Las antenas planas que utilizan tcnicas de seguimiento electrnico s
28、e basan en la presencia de la correspondiente seal de radiobaliza estable. 9 Comunicaciones auxiliares (vase la Recomendacin UIT-R SNG.771) Las seales de enlace ascendente del SNG digital proceden a menudo de zonas muy alejadas, por lo cual el empleo de la red telefnica pblica con conmutacin resulta
29、 difcil o incluso imposible. Por consiguiente, para poder transmitir todas sus comunicaciones a travs del satlite al centro de control de comunicacin del explotador de ste y a las instalaciones del organismo de radiodifusin, el terminal del SNG digital deber contar con las siguientes facilidades: En
30、tre los terminales del SNG digital y el centro de control de las comunicaciones del explotador de satlite: como mnimo un circuito de comunicacin bidireccional de seales vocales/datos de banda estrecha, que deber estar disponible en todo momento y no verse limitado a los periodos reservados en el tra
31、nspondedor. Conviene que estos circuitos empleen el mismo transpondedor que la imagen y el sonido de los programas. Entre el terminal del SNG digital y los locales del organismo de radiodifusin: conviene contar con cuatro (4) circuitos de comunicacin bidireccionales de banda estrecha de seales vocal
32、es/datos. Estos circuitos debern estar disponibles durante los periodos reservados en el transpondedor, as como cierto tiempo antes y despus. Es indispensable que los circuitos empleen el mismo transpondedor que la imagen y el sonido del programa. Rec. UIT-R SNG.1007-1 5 9.1 Canales de comunicacin p
33、ara la supervisin y la coordinacin Los terminales de SNG digital han de contar con canales de comunicacin bidireccionales adems de los empleados para la imagen y el sonido asociado para comunicarse con el centro de control de comunicaciones del explotador del satlite y los locales del organismo de r
34、adiodifusin. Se supone que los terminales de SNG digital estn ubicados en la zona de iluminacin del enlace descendente. Si el terminal de SNG digital no est en la zona de iluminacin del enlace descendente, hay que recurrir a otras soluciones, tal como se describe en el Anexo 2 de la Recomen-dacin UI
35、T-R SNG.771. Cabe sealar que existen actualmente sistemas nacionales que utilizan diversas tcnicas de comunicacin. 9.2 Circuitos entre el terminal de SNG digital y el explotador del satlite El enlace con el centro de control de comunicaciones del explotador del satlite debe poder establecerse en tod
36、o momento y no estar limitado por la duracin de la reserva del transpondedor. En este sentido, conviene que los circuitos de coordinacin, en ambas direcciones, empleen el mismo transpondedor que la imagen y el sonido del programa. De ser necesario utilizar para estas portadoras otras instalaciones d
37、el satlite, y cuando se emplee polarizacin lineal, deber dotrselas de la polarizacin adecuada para no tener que utilizar una alimentacin de doble polarizacin en los terminales de SNG digital. 9.3 Circuitos entre el terminal SNG digital y los locales de radiodifusin Para establecer la comunicacin con
38、 los locales de radiodifusin se necesitan en general hasta cuatro (4) circuitos bidireccionales de seales vocales/datos (dplex) por organismo de radiodifusin. Estos circuitos suelen funcionar durante breves periodos, antes y despus de las reservas de transpondedor y durante la transmisin de los prog
39、ramas. Los circuitos bidireccionales entre el terminal de SNG digital y los locales de los organismos de radiodifusin podran servir: para coordinar la produccin, para coordinar los elementos tcnicos, para transmitir datos relacionados con los programas, para ms de un organismo de radiodifusin, para
40、transmitir en ms de un idioma. 10 Equipos de comprobacin de imagen/audio/RF Para que el operador del terminal de SNG digital lo pueda instalar correctamente, es indispensable contar con equipos de comprobacin. Para simular el transpondedor de satlite, conviene tener un traductor de prueba en bucle y
41、 un receptor de imagen/audio que permitan verificar el comportamiento del equipo del enlace ascendente. Dado el bajo valor de G/T del sistema de antena de SNG digital y la especial configuracin de funcionamiento del sistema de satlite, generalmente no se puede comprobar plenamente la calidad de las
42、seales de vdeo y audio transmitidas. Ahora bien, la G/T debe ser adecuada para los canales de comunicacin. 6 Rec. UIT-R SNG.1007-1 11 Otros aspectos del diseo El terminal de SNG digital puede disearse ubicando todo el equipo prximo a la antena o con el amplificador de alta potencia/amplificador de p
43、otencia de estado slido (HPA/SSPA) en la antena y el resto del equipo colocado a cierta distancia de sta (por ejemplo, a menos de 50 m). Esta ltima opcin, que facilita el manejo, permite operar y vigilar el terminal de SNG digital desde un lugar cerrado, una vez ajustada la antena. El HPA/SSPA deber
44、 instalarse lo ms cerca posible de la antena para reducir al mnimo las prdidas en el guiaondas. Conviene que el diseo del sistema permita contar con amplificadores de alta potencia redundantes. Las interconexiones del sistema deben reducirse al mnimo, para que la instalacin pueda efectuarse de forma
45、 rpida y sencilla, independientemente de las condiciones meteorolgicas, todas las conexiones externas tienen que ser estancas. Conviene que el terminal de SNG digital acepte una entrada de potencia de 100 a 250 V/50 a 60 Hz. Las cajas de transporte han de permitir utilizar el terminal bajo la lluvia
46、 con las tapas quitadas. Las cajas deben proporcionar unas condiciones ambientales estables al equipo electrnico, con el fin de que funcione debidamente con temperaturas extremadamente bajas o elevadas. El terminal de SNG digital debe estar diseado para ofrecer la mxima seguridad al operador. 12 Otr
47、os parmetros tcnicos Deberan realizarse estudios sobre la precisin de puntera, ajuste de planos de polarizacin y las emisiones no esenciales. 12.1 Terminal de SNG digital con antena plana equipada con seguimiento electrnico Los terminales de SNG pequeos con antena plana se disean para lograr facilid
48、ad de transporte, rpida instalacin e inmediata activacin. Al recibir una seal de radiobaliza transmitida va satlite por una estacin central, slo es necesario orientar la antena plana a unos pocos grados de la posicin orbital del satlite (por ejemplo, al menos 5) en cuyo instante el sistema se ajusta automticamente para lograr la orientacin y polarizacin ptimas.
