1、Recomendacin D.103 1UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT D.103 (rev. 1)COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINTASACIN Y CONTABILIDAD EN LOS SERVICIOSINTERNACIONALES DE TELECOMUNICACINTASACIN EN SERVICIO AUTOMTICOPARA LAS LLAMADAS EN LAS QUE UNA
2、NUNCIO GRABADO INDICA LA CAUSAPORLA QUE NO SE COMPLETA LA LLAMADARecomendacin D.103 (rev. 1)Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de ex
3、plotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comision
4、es de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en la ResolucinN.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin D.103 ha sido preparada por la Comisin de Estudio III y fue aprobada por elprocedim
5、iento de la Resolucin N.o2 el 16 de junio de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1992Es propiedad. N
6、inguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin D.103 1Recomendacin D.103Recomendacin D.103TASACIN EN SERVICIO AUTOMTICO PARA
7、 LAS LLAMADAS EN LAS QUEUN ANUNCIO GRABADO INDICA LA CAUSA POR LA QUENO SE COMPLETA LA LLAMADA(Melbourne 1988, revisada en 1992)En el servicio automtico internacional, es conveniente que en los distintos pases se d el mismo trato a lasllamadas en las que un anuncio grabado susministrado por una Admi
8、nistracin informa de que no se establece lacomunicacin por las siguientes razones: abono suspendido, rescindido o transferido; fallos de la red; cambios en el plan de numeracin de la zona o pas; acciones de gestin de red; congestin de la red; otras razones de naturaleza ms general.El CCITT considera
9、 que esas llamadas no deben estar sujetas a tasacin.Nota Cuando todos los sistemas de sealizacin que intervienen en una conexin determinada, para unacualquiera de las relaciones posibles, permitan la transmisin de informacin sin tasacin, no debera retenerse laseal de respuesta. Sin embargo, esta sit
10、uacin no se dar mundialmente durante mucho tiempo. En consecuencia, por elmomento es adecuado prescindir del envo de la seal de respuesta por los circuitos internacionales en llamadas de lascaractersticas mencionadas. Debe sealarse que, de acuerdo con la Recomendacin Q.118, estas llamadas se liberarn altranscurrir un determinado periodo de temporizacin.
