1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.155SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Tasacin ycontabilidad en el servicio telefnico internacionalPrincipios rectores de la reparticin de las tas
2、asde distribucin en las relaciones telefnicasintercontinentalesRecomendacin D.155 del UIT-T(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE D DEL UIT-TPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINC
3、IPIOS GENERALES DE TARIFICACIN D.1D.299Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos porredes pblicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y contabilidad en el servicio pblico internacional de telegramas D
4、.40D.44Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internacional D.76D.79Tasacin y co
5、ntabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.160D.179Transmisiones inter
6、nacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales detelecomunicacionesD.190D.191Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.192D.195Liquidacin de los sald
7、os de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales de telecomunicacionespor la RDSID.210D.279Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284Tarificacin y contabilidad en los servicios so
8、portados por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL D.300D.699Recomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599Recomendaciones ap
9、licables en la Regin frica D.600D.699OrgenesLa Recomendacin UIT-T D.155, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 3 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1 de juliode 1996.RECOMENDACIN UIT-T D.155PRINCIPIOS RECTORES DE LA REPARTICIN DE LAS TASA
10、S DE DISTRIBUCINEN LAS RELACIONES TELEFNICAS INTERCONTINENTALESii Recomendacin D.155 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones
11、de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales(Recomendaciones) sobre las telecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas deexplotacin de telecomunicaciones, 145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizacione
12、sinternacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido enla Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial deNormalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba lasRec
13、omendaciones que para ello se le sometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomenda
14、cin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porning
15、n medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin D.155 (07/96) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Consideraciones generales 13 Principios relativos a la reparticin de las tasas de distribucin. 13.1 Principios generales 13.2 P
16、rincipios sobre las relaciones directas. 13.3 Principios sobre las relaciones en trnsito con conmutacin 23.4 Principios sobre ruta alternativa temporal 2Recomendacin D.155 (07/96) 1Recomendacin D.155PRINCIPIOS RECTORES DE LA REPARTICIN DE LAS TASAS DE DISTRIBUCINEN LAS RELACIONES TELEFNICAS INTERCON
17、TINENTALES(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988, revisada en 1992 y 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin establece los principios generales que se aplican a la reparticin de las tasas dedistribucin en las relaciones telefnicas intercontinentales cuando las Administraciones decidenemple
18、ar el procedimiento de divisin de los ingresos de distribucin. Se refiere a: las relaciones directas; las relaciones en trnsito con conmutacin; las rutas alternativas temporales.2 Consideraciones generales2.1 Los principios relativos al establecimiento de las tasas de distribucin telefnicas figuran
19、enla Recomendacin D.140.2.2 Los diversos procedimientos referentes a la remuneracin de las Administraciones de destinoy pases de trnsito se describen en la Recomendacin D.150.2.3 El procedimiento relativo a la divisin de los ingresos de distribucin en los serviciostelefnicos intercontinentales se de
20、scribe en las Recomendaciones D.150 y D.151.2.4 Por razones de equidad, deben establecerse ciertos principios rectores adicionales para que lareparticin de las tasas de distribucin entre las Administraciones terminales y todas lasAdministraciones de trnsito interesadas se efecte segn proporciones ba
21、sadas en el servicioprestado por cada una de ellas.2.5 Los medios de telecomunicacin proporcionados por las Administraciones deben emplearsecon un mximo de rentabilidad.2.6 Se est registrando una evolucin en la contabilidad entre Administraciones, segn la cual elconcepto de plan de remuneracin para
22、el trnsito conmutado se sustituye progresivamente por elprincipio de la remuneracin de la primera central de trnsito tal y como se describe en laRecomendacin D.150.3 Principios relativos a la reparticin de las tasas de distribucin3.1 Principios generalesEn una relacin telefnica internacional, el acu
23、erdo bilateral o multilateral entre lasAdministraciones interesadas debera normalmente convenir en la aplicacin de la misma tasa dedistribucin en los dos sentidos de la relacin, independientemente de la ruta utilizada.3.2 Principios sobre las relaciones directas3.2.1 Una relacin directa es una relac
24、in entre dos Administraciones terminales en la que eltrfico se encamina por circuitos directos, es decir por circuitos establecidos para uso exclusivo dedichas Administraciones terminales.2 Recomendacin D.155 (07/96)3.2.2 Cuando el trfico se encamine por circuitos directos, la tasa de distribucin se
25、 repartir, enprincipio, por partes iguales para ambos sentidos del trfico entre las Administraciones de los pasesterminales. La proporcin de la reparticin podr ser diferente si ambas Administraciones coincidenen que: las tasas de distribucin estn realmente orientadas a los costes; y los costes de la
26、s dos Administraciones para la prestacin del servicio telefnico internacionalno son sensiblemente equivalentes.3.2.3 Cuando exista un enlace directo y la Administracin del pas de origen desve el trficounilateralmente en perjuicio financiero del pas de destino, mediante una ruta de trnsito noconvenid
27、a entre ambas partes, corresponder a la Administracin de origen concluir un acuerdo conla Administracin de trnsito a fin de remunerar a esta ltima con cargo a la parte alcuota terminaldel pas de origen, a menos que la Administracin de destino est dispuesta a aceptar una partealcuota distinta.Si, no
28、obstante, se ha elegido una ruta no convenida por motivos tales como los fallos o ladegradacin de la calidad de la ruta directa, o el desbordamiento del trfico, la Administracin deorigen negociar con las Administraciones interesadas sobre la base de las disposiciones previstas en2.2.3.3 Principios s
29、obre las relaciones en trnsito con conmutacin3.3.1 Una relacin en trnsito con conmutacin es una relacin entre dos Administracionesterminales en la que el trfico se encamina por conmutacin en una o varias centrales internacionalesde trnsito situadas en uno o varios pases distintos del pas de origen o
30、 del pas de destino.3.3.2 En las relaciones en trnsito con conmutacin, la tasa de distribucin se debera repartir,normalmente, en dos partes alcuotas terminales y una o varias partes alcuotas de trnsito, segn lascircunstancias.El saldo de la tasa de distribucin tras deducir las partes alcuotas de trn
31、sito se debera repartirequitativamente -en principio en partes iguales- entre las Administraciones terminales interesadas. Laproporcin de reparticin podr ser diferente si ambas Administraciones coinciden en que: las tasas de distribucin estn realmente orientadas a los costes; y los costes de las dos
32、 Administraciones para la prestacin del servicio telefnico internacionalno son sensiblemente equivalentes.3.4 Principios sobre ruta alternativa temporal3.4.1 Se entiende por ruta alternativa temporal toda ruta alternativa utilizada durante un periodo decorta duracin para hacer frente a una fuerte co
33、ngestin o a cualquier condicin adversa que aparezcaen la red internacional (vanse las Recomendaciones E.410, E.411 y E.412).3.4.2 Se deber remunerar a los pases de trnsito sobre la base de los medios puestos adisposicin. La tasa de distribucin se repartir en dos tasas terminales y una o ms partes al
34、cuotasde trnsito. La tasa de distribucin, las partes alcuotas de trnsito y la divisin de los ingresos dedistribucin que hayan de aplicarse son las empleadas normalmente para el encaminamiento entrnsito del trfico telefnico con conmutacin.3.4.3 Cuando las condiciones lo permiten y a reserva de un acu
35、erdo entre las Administracionesinteresadas, se podrn concluir acuerdos contables especiales. Estos acuerdos pueden comprender larenuncia a toda contabilidad o comportar tasas de trnsito inferiores a las que estn normalmente envigor. Pueden no limitarse a estas disposiciones.SERIES DE RECOMENDACIONES
36、 DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Tran
37、smisin de seales no telefnicasSerie I Red digital de servicios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M Mantenimiento: si
38、stemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutaci
39、n y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales de telegrafa alfabticaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de comunicacin de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
