1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.107SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2007) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Disposiciones de carcter general
2、 relativas a las Administraciones Servicio de telecomunicaciones de emergencia (ETS) y marco de interconexin para implementaciones nacionales del ETS Recomendacin UIT-T E.107 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMA
3、NOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numera
4、cin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229
5、DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA
6、 APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacional E.405E.41
7、9 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en
8、explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CON
9、CEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios
10、de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 OTROS E.900E.999 Para ms informacin,
11、 vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.107 (02/2007) i Recomendacin UIT-T E.107 Servicio de telecomunicaciones de emergencia (ETS) y marco de interconexin para implementaciones nacionales del ETS Resumen Existen posibilidades de celebrar acuerdos bilaterales o multilaterales entre
12、 pases o administraciones a travs de la colaboracin, a fin de vincular sus respectivos sistemas de servicios de telecomunicaciones de emergencia (ETS). Adems de describir el ETS, en la presente Recomendacin se proporcionan directrices para el establecimiento de telecomunicaciones entre una implement
13、acin nacional de ETS (ENI) y otra ENI. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.107 fue aprobada el 8 de febrero de 2007 por la Comisin de Estudio 2 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. ii Rec. UIT-T E.107 (02/2007) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones
14、) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre lo
15、s mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacion
16、es sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en
17、colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahor
18、a bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento precep
19、tivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD IN
20、TELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad int
21、electual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar e
22、sta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados
23、 todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.107 (02/2007) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 1 5 Convenios . 2 6 Servi
24、cio de telecomunicaciones de emergencia . 2 7 Interconexin de dos ENI . 3 iv Rec. UIT-T E.107 (02/2007) Introduccin Ciertos pases ya tienen, o estn creando, servicios de telecomunicaciones de emergencia. La implementacin de esos ETS es, por definicin, un asunto de competencia nacional. No obstante,
25、las catstrofes y las emergencias traspasan las fronteras geogrficas, razn por la cual los pases y las administraciones procuran establecer acuerdos, tanto bilaterales como multilaterales, para relacionar sus respectivos sistemas de ETS. La presente Recomendacin proporciona directrices para el establ
26、ecimiento de telecomunicaciones entre una implementacin nacional de ETS (ENI) y otra ENI. Rec. UIT-T E.107 (02/2007) 1 Recomendacin UIT-T E.107 Servicio de telecomunicaciones de emergencia (ETS) y marco de interconexin para implementaciones nacionales del ETS 1 Alcance Adems de describir el ETS, en
27、la presente Recomendacin se proporcionan directrices para el establecimiento de telecomunicaciones entre una implementacin nacional de ETS (ENI) y otra ENI. En la presente Recomendacin no se abarca el tema de la alerta temprana (EW, early warning) en caso de catstrofe, el cual ser objeto de un estud
28、io ulterior que se aadir a la presente Recomendacin o se convertir en una Recomendacin diferente. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al ef
29、ectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras refer
30、encias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T E.106 Recomendacin UIT-T E.106 (2003), Plan internacional de
31、preferencias en situaciones de emergencia para actuacin frente a desastres. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 servicio de telecomunicaciones de emergencia (ETS, emergency telecommunications service): Servicio nacional que proporciona telecomunicaciones priori
32、tarias a los usuarios autorizados en situaciones de catstrofe y emergencia. 3.2 usuario del ETS: Usuario autorizado a establecer telecomunicaciones prioritarias en situaciones de emergencia, tanto nacionales como internacionales. 3.3 capacidades de tratamiento prioritario: Capacidades que permiten e
33、l uso prioritario de los recursos de las redes de telecomunicaciones y, por tanto, aumentan la probabilidad de establecer telecomunicaciones de extremo a extremo y utilizar las aplicaciones de telecomunicacin. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviat
34、uras, siglas o acrnimos. ENI Implementacin nacional de ETS (ETS national implementation) ETS Servicio de telecomunicaciones de emergencia (emergency telecommunications service) IEPS Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (international emergency preference scheme) IP Protoco
35、lo Internet (Internet protocol) 2 Rec. UIT-T E.107 (02/2007) NGN Redes de la prxima generacin (next generation network) PIN Nmero de identificacin personal (personal identification number) PU-RDSI Parte usuario de la RDSI RDSI Red digital de servicios integrados RMTP Redes mviles terrestres pblicas
36、RTP Protocolo en tiempo real (real time protocol) RTPC Red telefnica pblica conmutada SIP Protocolo de iniciacin de sesin (session initiation protocol) TDM Multiplexacin por divisin de tiempo (time division multiplex) TDR Telecomunicaciones para operaciones de socorro (telecommunications for disaste
37、r relief) UDP Protocolo de datagrama de usuario (user datagram protocol) 5 Convenios Ninguno. 6 Servicio de telecomunicaciones de emergencia El ETS es un servicio de carcter nacional que utiliza las funciones, las instalaciones y las aplicaciones disponibles en las redes pblicas y en las ofertas de
38、los servicios nacionales. Puede considerarse que guarda cierto parecido con un servicio suplementario puesto que slo puede existir si ya se cuenta con un servicio de telecomunicaciones establecido. La implementacin de un ETS es, por definicin, una cuestin de competencia nacional. No obstante, es pro
39、bable que las implementaciones nacionales de ETS presenten algunas de las siguientes caractersticas: a) Los usuarios del ETS pueden utilizar sus terminales tradicionales de telecomunicacin para establecer comunicaciones, sesiones o diferentes telecomunicaciones ETS en caso de crisis o situaciones co
40、nsideradas de emergencia. b) La red nacional de origen utiliza diversos mtodos para determinar que un usuario del ETS requiere establecer telecomunicaciones ETS. c) El ETS es un sistema nacional diseado especialmente para satisfacer las necesidades de telecomunicacin de los usuarios del ETS autoriza
41、dos. El mtodo de autenticar y autorizar a los usuarios del ETS es una cuestin de ndole nacional. d) Las llamadas, sesiones u otras telecomunicaciones del ETS reciben un trato prioritario de extremo a extremo con respecto al que se ofrece al pblico en general. El trato prioritario se aplica en la fas
42、e de establecimiento de la comunicacin o sesin y sigue aplicndose durante toda la llamada, sesin o telecomunicacin consideradas. Consta de mecanismos y funciones de prioridad aplicables a diversos aspectos (por ejemplo, sealizacin, control, encaminamiento y trfico de medios) que son fundamentales pa
43、ra el establecimiento y la continuacin de la telecomunicacin. Entre ellos figuran: Trato prioritario: Los mecanismos de trato prioritario pueden consistir en el establecimiento prioritario de comunicaciones/sesiones (por ejemplo, sistemas de puesta en cola con prioridad para los recursos de red), el
44、 acceso a recursos adicionales (por ejemplo, a travs de encaminamiento alternativo) y la exoneracin de controles restrictivos de gestin de trfico de red (por ejemplo, espaciamiento de llamadas). El mtodo empleado para la toma prioritaria de recursos en la red pblica (es decir, la finalizacin de cual
45、quier telecomunicacin establecida para liberar recursos y as Rec. UIT-T E.107 (02/2007) 3 atender una nueva peticin de llamada/sesin ETS) es un asunto de competencia nacional. Interconexin de redes e interfuncionamiento de protocolos: Deber garantizarse la compatibilidad entre las correspondientes r
46、edes en cuanto a la sealizacin de indicadores ETS que se transmiten a travs de las fronteras de las redes (por ejemplo, entre una red de circuitos conmutados y una red de la prxima generacin) y el trato prioritario del ETS. e) Los usuarios del ETS pueden comunicarse con cualquier otro usuario dispon
47、ible. Por ejemplo, se cancelan todas las restricciones a la complecin de las llamadas o sesiones. f) El gobierno o la administracin nacional decide si se asignan niveles de prioridad a los usuarios del ETS y, en caso afirmativo, establece el nmero de niveles que se utilizarn y los criterios de asign
48、acin. g) Cuando la red (o el elemento de red) no puede distinguir entre una peticin de llamada/sesin ETS y una peticin de llamada normal, da curso a la llamada ETS solicitada como una llamada normal y mantiene y transmite las marcas o indicadores ETS correspondientes a la llamada, siempre y cuando s
49、ea tcnicamente posible. 7 Interconexin de dos ENI Ciertos pases disponen de ETS, o lo estn creando, que permite el trato prioritario del trfico autorizado a fin de facilitar las operaciones de socorro en caso de catstrofe y en las situaciones de emergencia dentro de sus fronteras nacionales. No obstante, pueden pla
