1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.1100SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2009) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servicio
2、telefnico internacional Especificacin de un recurso de numeracin internacional para telfonos de asistencia internacional Recomendacin UIT-T E.1100 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACI
3、ONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico i
4、nternacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES
5、 RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS
6、 Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacional E.405E.419 Comprobacin de la calidad
7、 del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semi
8、automtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS,
9、 PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845
10、E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 OTROS E.900E.999 EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES P
11、lan de numeracin del servicio telefnico internacional E.1100E.1199GESTIN DE LAS REDES Gestin de las redes internacionales E.4100E.4199 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) i Recomendacin UIT-T E.1100 Especificacin de un recurso de numeracin inte
12、rnacional para telfonos de asistencia internacional Resumen En la Recomendacin UIT-T E.1100 se especifica un indicativo de pas destinado a las entidades que desean ofrecer un telfono de asistencia accesible con tres cifras despus del indicativo de pas, y que cumplan los requisitos correspondientes q
13、ue se estipulan en la presente Recomendacin. Historia Edicin Recomendacin Aprobacin Comisin de estudios 1.0 ITU-T E.1100 2009-11-24 2 ii Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las tele
14、comunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la
15、 normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La
16、 aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y
17、la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin p
18、uede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expre
19、sa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a
20、la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, y
21、a sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomenda
22、cin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2010 Reservados todos los de
23、rechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 3.1 Trminos definidos en la presente Recomendacin . 1 4 Siglas y acrnim
24、os 1 5 Estructura del nmero de los recursos para telfonos de asistencia internacional . 2 6 Utilizacin del telfono de asistencia internacional . 2 7 Criterios para la asignacin del IHLR 2 8 Procedimiento de asignacin del IHLR 2 9 Recuperacin del IHLR 3 iv Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) Introduccin En l
25、a presente Recomendacin se especifica un indicativo de pas destinado a las entidades que ofrecen telfonos de asistencia. Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) 1 Recomendacin UIT-T E.1100 Especificacin de un recurso de numeracin internacional para telfonos de asistencia internacional 1 Alcance En la presente R
26、ecomendacin se especifica: la estructura de los recursos para telfonos de asistencia internacional (IHLR) asignados, tras el indicativo de pas; los criterios de asignacin de los IHLR; el procedimiento de asignacin de los IHLR; el proceso de recuperacin de los IHLR. 2 Referencias Las siguientes Recom
27、endaciones UIT-T y dems referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin. A la fecha de esta publicacin, las ediciones citadas estn en vigor. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisin, por lo que s
28、e alienta a los usuarios de esta Recomendacin a que utilicen la edicin ms reciente de las Recomendaciones y dems referencias que se indican a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T vigentes. La referencia a un documento en el marco de esta Recomendacin no le con
29、fiere carcter de Recomendacin. UIT-T E.101 Recomendacin UIT-T E.101 (2009), Definitions of terms used for identifiers (names, numbers, addresses and other identifiers) for public telecommunication services and networks in the E-series Recommendations. UIT-T E.156 Recomendacin UIT-T E.156 (2006), Dir
30、ectrices para la actuacin del UIT-T cuando se le notifique una utilizacin indebida de recursos de numeracin E.164. 3 Definiciones 3.1 Trminos definidos en la presente Recomendacin Las definiciones de los trminos que no aparecen en esta clusula figuran en la Recomendacin UIT-T E.101. En la presente R
31、ecomendacin se definen los siguientes trminos: 3.1.1 identificador del asignatario: Las tres cifras que siguen al indicativo de pas asignadas al telfono de asistencia internacional (IHL) y que identifican al solicitante adecuado/cualificado a quien identifica el recurso. 3.1.2 telfono de asistencia:
32、 Servicio de telecomunicaciones destinado a una comunidad de inters o que la representa. 3.1.3 recurso para telfonos de asistencia internacional (IHLR): Combinacin del indicativo de pas y el identificador de asignatario atribuido a un asignatario. 4 Siglas y acrnimos En la presente Recomendacin se u
33、tiliza la siguiente sigla: IHLR Recurso para telfonos de asistencia internacional (international help line resource) 2 Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) 5 Estructura del nmero de los recursos para telfonos de asistencia internacional 5.1 La UIT ha asignado el indicativo de pas 887 para los solicitantes ad
34、ecuados/cualificados que desean disponer de un nmero mundial para el acceso a su telfono de asistencia. 5.2 La estructura del IHLR ser la siguiente: nmero de seis cifras de las cuales las tres primeras son el indicativo del pas y el grupo de las tres siguientes identifica al asignatario al que se ha
35、 asignado el recurso. Indicativo de pas Identificador del asignatario 887 3 cifras Figura 1 Estructura del recurso para telfonos de asistencia internacional 5.3 Se habrn de marcar todas las cifras del nmero. 6 Utilizacin del telfono de asistencia internacional 6.1 Es preciso definir claramente las c
36、ondiciones de utilizacin del nmero, habida cuenta de los obstculos lingsticos, los factores culturales, el marco jurdico y la geografa. 7 Criterios para la asignacin del IHLR 7.1 Podr asignarse el IHLR a toda organizacin solicitante que pueda demostrar que tiene miembros en pases de dos continentes
37、como mnimo y que cuenta con el apoyo de sus miembros para la solicitud. 7.2 El solicitante debe confirmar que ofrece el servicio 24 horas al da, los 7 das de la semana. 7.3 El solicitante indicar a qu pases se encaminarn las llamadas para su terminacin. 7.4 El solicitante confirmar que la llamada se
38、r gratuita para el llamante. 7.5 El solicitante habr de contar con el apoyo de, al menos, una administracin. 7.6 El solicitante tendr que demostrar que el recurso se utilizar en dos pases como mnimo. 7.7 La entidad habr de confirmar que el modelo comercial que utilizar para su atribucin no infringe
39、la normativa de telecomunicaciones reconocida. 7.8 El solicitante tendr que convertirse en Miembro Asociado del UIT-T. 7.9 El solicitante confirmar, presentando pruebas de ello, que rene todos los requisitos jurdicos y reglamentarios de aquellos pases en los que pretende utilizar el recurso asignado
40、. 8 Procedimiento de asignacin del IHLR 8.1 La solicitud se presentar por escrito al Director de la TSB. 8.2 En la solicitud se debe describir de qu forma la organizacin rene los criterios y se debe adjuntar a la misma la documentacin que as lo demuestre, en particular la indicada en la clusula 7. 8
41、.3 El Director de la TSB transmitir la solicitud al Presidente de la Comisin de Estudio que proceda y a los expertos que estime necesario para decidir si la solicitud cumple los criterios. 8.4 En caso afirmativo, le asignar el prximo identificador de asignatario disponible, y lo anunciar en el Bolet
42、n de Explotacin de la UIT. Rec. UIT-T E.1100 (11/2009) 3 NOTA La asignacin del identificador de asignatario no garantiza que el recurso se pondr en servicio automticamente. El asignatario debe colaborar con los operadores de red que proporcionan conectividad con el centro de llamadas y seguir los pr
43、ocedimientos habituales para poner en servicio el nmero. 8.5 Si se considera que la solicitud no cumple los criterios, el Director de la TSB, en consulta con la Comisin de Estudio competente del UIT-T, indicar con detalle los aspectos de no conformidad con los criterios contenidos en la presente Rec
44、omendacin. Se har todo lo posible por resolver los problemas de no conformidad con los criterios contenidos en la presente Recomendacin de una manera oportuna. Se podr presentar al Director de la TSB un suplemento a la solicitud original para proporcionar informacin nueva o aclaratoria. 8.6 La TSB p
45、resentar Informes sobre la utilizacin a las reuniones de la Comisin de Estudio Rectora del UIT-T sobre numeracin. 9 Recuperacin del IHLR 9.1 Se aplicar la Recomendacin UIT-T E.156 a toda atribucin efectuada en el marco de la presente Recomendacin. 9.2 Si la TSB determina, en consulta con la Comisin
46、de Estudio competente del UIT-T, que el indicativo asignado no se implementa, o ya no est en uso, la TSB podr reclamar el identificador de asignatario. La TSB notificar al asignatario que se lo reclamar. 9.3 La TSB publicar la fecha de reclamacin y no reasignar ese identificador de asignatario duran
47、te dos aos. Impreso en Suiza Ginebra, 2010 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicac
48、in no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedia Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedia Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento:
