1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.156SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2006) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Explotacin de las relaciones tel
2、efnicas internacionales Directrices para la actuacin del UIT-T cuando se le notifique una utilizacin indebida de recursos de numeracin E.164 Recomendacin UIT-T E.156 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLO
3、TACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del s
4、ervicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICI
5、ONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACI
6、ONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacional E.405E.419 Comprob
7、acin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotaci
8、n automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, M
9、ODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de teleco
10、municaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 OTROS E.900E.999 Para ms informacin, vase la
11、Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.156 (05/2006) i Recomendacin UIT-T E.156 Directrices para la actuacin del UIT-T cuando se le notifique una utilizacin indebida de recursos de numeracin E.164 Resumen En esta Recomendacin se describen los procedimientos que puede iniciar el Director de
12、 la TSB, cuando sus miembros le notifiquen una presunta utilizacin indebida de recursos de numeracin, con miras a poner trmino a esa situacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.156 fue aprobada el 11 de mayo de 2006 por la Comisin de Estudio 2 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin
13、 1 de la AMNT. Palabras clave Numeracin. ii Rec. UIT-T E.156 (05/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rg
14、ano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra c
15、ada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sector
16、es de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunic
17、aciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia s
18、e consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o ne
19、gativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual rei
20、vindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomen
21、dacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encare
22、cidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/dbase/patent/index.html. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec.
23、 UIT-T E.156 (05/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 4 Utilizacin indebida de nmeros E.164 2 5 Procedimientos cuando se notifica la utilizacin indebida de nmeros E.164. 2 5.1 Recursos de numeracin para zonas geogrficas . 3 5.2 Recursos de numerac
24、in para Inmarsat y grupos de pases . 3 5.3 Recursos de numeracin para servicios y redes mundiales 4 5.4 Recursos de numeracin para ensayos . 5 5.5 Recursos de numeracin no asignados. 6 6 Medidas que podrn adoptarse cuando se notifique la utilizacin indebida de nmeros E.164 7 6.1 Recursos de numeraci
25、n para zonas geogrficas . 7 6.2 Recursos de numeracin para servicios y redes mundiales 7 6.3 Recursos de numeracin para Inmarsat y grupos de pases . 7 6.4 Recursos de numeracin para ensayos . 8 6.5 Recursos de numeracin no asignados. 8 7 Disponibilidad de informes y respuestas 8 8 Presentacin de inf
26、ormes sobre una presunta utilizacin indebida 8 Rec. UIT-T E.156 (05/2006) 1 Recomendacin UIT-T E.156 Directrices para la actuacin del UIT-T cuando se le notifique una utilizacin indebida de recursos de numeracin E.164 1 Alcance En la presente Recomendacin se proporcionan directrices para las medidas
27、 que adoptar el Director de la TSB, de conformidad con la Resolucin 20 de la AMNT (Florianpolis, 2004), al recibir informes sobre la presunta utilizacin indebida de recursos de numeracin telefnica E.164. Las medidas que puede adoptar el Director de la TSB respecto a cada tipo de recurso de numeracin
28、 E.164 dependern del grado de responsabilidad que tenga el UIT-T con respecto a la atribucin y gestin de ese recurso. Los diferentes tipos de recursos de numeracin son los siguientes: Indicativos de pas para zonas geogrficas. Indicativos para Inmarsat y grupos de pases (por ejemplo, +388). Indicativ
29、o de pas para redes (por ejemplo, +882), indicativos de pas para servicios mundiales (por ejemplo, +800, +878, etc.) e indicativos de pas para operadores GMSS (por ejemplo, +881). Indicativos de pas para ensayos (por ejemplo, +991). Indicativos de pas no asignados. 2 Referencias Las siguientes Recom
30、endaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisi
31、ones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomend
32、acin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T E.152 (2006), Servicio internacional de cobro revertido automtico. Recomendacin UIT-T E.154 (1998), Servicio internacional con pago compartido. Recomendacin UIT-T E.155 (1998), Ser
33、vicio internacional con recargo. Recomendacin UIT-T E.164 (2005), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin UIT-T E.164.1 (2006), Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para cdigos de identificacin asoci
34、ados. Recomendacin UIT-T E.164.2 (2001), Recursos de numeracin E.164 para ensayos. Recomendacin UIT-T E.164.3 (2001), Principios, criterios y procedimientos para la asignacin y recuperacin de indicativos de pas E.164 y cdigos de identificacin asociados para grupos de pases. 2 Rec. UIT-T E.156 (05/20
35、06) Recomendacin UIT-T E.168 (2002), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 para las telecomunicaciones personales universales. Recomendacin UIT-T E.169 (2002), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional que utilizan
36、 indicativos de pas para servicios mundiales. Recomendacin UIT-T E.169.1 (2001), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional de cobro revertido automtico. Recomendacin UIT-T E.169.2 (2000), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomen
37、dacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con recargo. Recomendacin UIT-T E.169.3 (2000), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con pago compartido. Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabili
38、dades para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. EE Empresa de explotacin EER Empresa de explotacin reconocida
39、NCT Grupo de coordinacin en materia de numeracin (numbering coordination team) TIES Servicios de intercambio de informacin de telecomunicaciones (telecommunication information exchange services) TSB Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones UIT Unin Internacional de Telecomunicaciones 4 Util
40、izacin indebida de nmeros E.164 Por utilizacin indebida de un recurso de numeracin internacional se entiende la utilizacin de dicho recurso para fines distintos de los estipulados en los criterios de asignacin que figuran en las Recomendaciones del UIT-T pertinentes o la prestacin de un servicio de
41、telecomunicaciones a travs de un recurso de numeracin no asignado. Los criterios de asignacin son diferentes para cada grupo de recursos de numeracin internacional E.164, por lo que pueden producirse diferentes tipos de utilizacin indebida. Los procedimientos que se describen en esta Recomendacin se
42、 aplicarn cuando se aduzca la utilizacin indebida de un recurso internacional de numeracin. Cuando la utilizacin indebida se produzca a escala nacional, el asunto deber plantearse al administrador del correspondiente plan nacional de numeracin. Los problemas relacionados con los planes nacionales de
43、 numeracin quedan fuera del alcance de la presente Recomendacin. 5 Procedimientos cuando se notifica la utilizacin indebida de nmeros E.164 Los procedimientos que se describen en esta Recomendacin tienen por objeto ayudar al Director de la TSB a recopilar y divulgar informaciones de los Estados Miem
44、bros o las empresas de explotacin reconocidas (EER) sobre la presunta utilizacin indebida de recursos de numeracin a fin de poner trmino a esa situacin una vez que se haya demostrado la existencia de la misma. En este contexto, “utilizacin indebida de recursos de numeracin“ significa que stos no est
45、n siendo Rec. UIT-T E.156 (05/2006) 3 utilizados de conformidad con las Recomendaciones del UIT-T pertinentes. A este respecto, conviene recordar las clusulas 6.2.5 y 6.2.6/E.190. Se crear una Comisin de Evaluacin, integrada por el Presidente de la Comisin de Estudio del UIT-T rectora en materia de
46、numeracin y miembros de dicha Comisin designados como asesores/representantes. La funcin de la Comisin de Evaluacin ser asesorar al Director de la TSB sobre las medidas relativas a la utilizacin indebida de recursos de numeracin. Pueden plantearse los siguientes casos. 5.1 Recursos de numeracin para
47、 zonas geogrficas Todo Estado Miembro o empresa de explotacin reconocida que detecte la utilizacin indebida de un recurso de numeracin deber informar al respecto al Director de la TSB (vase la clusula 8). 1) Al recibir un informe de un Estado Miembro o una empresa de explotacin reconocida sobre la p
48、resunta utilizacin de un recurso de numeracin, el Director de la TSB informar a continuacin al respecto: a) a la Comisin de Evaluacin, la cual podra facilitar informacin adicional al Director de la TSB que podran utilizar los Estados Miembros a los que se refieren los incisos b) y c); b) al Estado Miembro en cuya jurisdiccin se elabor el informe; c) al Estado Miembro en cuya jurisdiccin se est produciendo la supuesta utilizacin indebida (en caso de ser diferente del inciso b) anterior). 2) Cabe destaca
