1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T E.169SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2002) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Exploitation des relations internationales Plan de numrotage du service tlp
2、honique international Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros internationaux universels pour les services de tlcommunication internationaux utilisant les indicatifs de pays pour les services mondiaux Recommandation UIT-T E.169 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E EXPLOIT
3、ATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS EXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES Dfinitions E.100E.103 Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119 Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139 Exploita
4、tion des relations tlphoniques internationales E.140E.159 Plan de numrotage du service tlphonique international E.160E.169 Plan dacheminement international E.170E.179 Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.189 Plan de numrotage du service tlphonique international E.190E
5、.199 Service mobile maritime et service mobile terrestre public E.200E.229 DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXATION ET LA COMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249 Mesure et enregistrement des dures de conversatio
6、n aux fins de la comptabilit E.260E.269 UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LES APPLICATIONS NON TLPHONIQUES Gnralits E.300E.319 Phototlgraphie E.320E.329 DISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.349 PLAN DACHEMINEMENT INTERNATIONAL E.350E.399 GESTION DE RSEAU Statistiques r
7、elatives au service international E.400E.409 Gestion du rseau international E.410E.419 Contrle de la qualit du service tlphonique international E.420E.489 INGNIERIE DU TRAFIC Mesure et enregistrement du trafic E.490E.505 Prvision du trafic E.506E.509 Dtermination du nombre de circuits en exploitatio
8、n manuelle E.510E.519 Dtermination du nombre de circuits en exploitation automatique et semi-automatique E.520E.539 Niveau de service E.540E.599 Dfinitions E.600E.649 Ingnierie du trafic des rseaux protocole Internet E.650E.699 Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749 Ingnierie du trafic des rseaux mobil
9、es E.750E.799 QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT Termes et dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunication E.800E.809 Modles pour les services de tlcommunication E.810E.844 Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommuni
10、cation E.845E.859 Utilisation des objectifs de qualit de service pour la planification des rseaux de tlcommunication E.860E.879 Collecte et valuation de donnes dexploitation sur la qualit des quipements, des rseaux et des services E.880E.899 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de
11、lUIT-T. Rec. UIT-T E.169 (05/2002) i Recommandation UIT-T E.169 Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros internationaux universels pour les services de tlcommunication internationaux utilisant les indicatifs de pays pour les services mondiaux Rsum La prsente Recommandat
12、ion dcrit les principes gnraux dapplication du plan de numrotage des tlcommunications publiques internationales (Rec. UIT-T E.164) pour la fourniture de services de tlcommunication internationaux utilisant les indicatifs de pays pour les services mondiaux. La prsente Recommandation fournit des prcis
13、ions sur lorganisation gnrale des Recommandations de la srie E.169.x ainsi quune description de chacune de ces Recommandations. Source Cette nouvelle Recommandation E.169 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 2 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 16 mai 2002 selon la procdure dfinie dans la
14、Rsolution 1 de lAMNT. Lancienne Rec. UIT-T E.169 a t renumrote E.169.1. ii Rec. UIT-T E.169 (05/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunic
15、ations) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se run
16、it tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains se
17、cteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de
18、 tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne
19、 lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune p
20、roprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 T
21、ous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T E.169 (05/2002) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 2 5 Principes gnraux et
22、 format 3 5.1 Principes gnraux 3 5.2 Format du numro UIN 4 6 Principes dattribution de numro. 4 7 Procdures suivre par le requrant. 4 8 Procdures suivre par lautorit denregistrement 4 9 Procdures suivre par lautorit denregistrement pour la phase de dmarrage et pour le traitement des demandes en doub
23、le 4 10 Instructions suivre pour remplir les formulaires relatifs aux numros universels de service international. 5 11 Description des Recommandations de la srie E.169.x 5 12 Historique de la Recommandation 5 Appendice I Description des Recommandations de la srie E.169.x 5 I.1 Rec. UIT-T E.169.1 App
24、lication du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de libre-appel international . 5 I.2 Rec. UIT-T E.169.2 Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de kiosque international . 6 I.3 Rec. UIT-T E.169.3 Applicati
25、on du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de cot partag international 6 Rec. UIT-T E.169 (05/2002) 1 Recommandation UIT-T E.1691Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros internationaux universels pour les services de tlcommunicat
26、ion internationaux utilisant les indicatifs de pays pour les services mondiaux 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dcrit les principes gnraux dapplication du plan de numrotage des tlcommunications publiques internationales (Rec. UIT-T E.164) pour la fourniture de services de tlcommunica
27、tion internationaux utilisant les indicatifs de pays pour les services mondiaux2. On y trouvera aussi des prcisions sur lorganisation gnrale des Recommandations de la srie E.169.x ainsi quune description de chacune de ces Recommandations. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certa
28、ines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommanda
29、tion sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T E.164 (1997), Plan de numrotage des tlcommunications publiques internationales. Recommandation UIT-T E.169.1
30、 (2001), Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de libre-appel international. Recommandation UIT-T E.169.2 (2000), Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de kiosque international. Recommandati
31、on UIT-T E.169.3 (2000), Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux numros universels du service de cot partag international. Recommandation UIT-T E.190 (1997), Principes et responsabilits en matire de gestion, dattribution et de retrait des ressources de numrotage international
32、 de la srie E. Recommandation UIT-T E.195 (2000), Administration des ressources internationales de numrotage de lUIT-T. _ 1Cette Recommandation est nouvelle. Lancienne Rec. UIT-T E.169, Application du plan de numrotage de la Rec. E.164 aux numros universels du service de libre-appel international, a
33、 t renumrote E.169.1. 2Le service TPU et son application dans le cadre de la Rec. UIT-T E.164 sont dcrits dans les Recs. UIT-T E.168 et E.168.1 (procdures dattribution). Mme sil sagit dun service mondial (puisquil peut tre offert sur tous les rseaux de manire “universelle“), on considre que le servi
34、ce TPU est diffrent des services dont traitent les Recommandations de la srie E.169.x. 2 Rec. UIT-T E.169 (05/2002) 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 requrant: fournisseur de services, en loccurrence une exploitation reconnue telle que la dfinit lAnnexe de la Con
35、stitution de lUIT (Genve, 1992), qui soumet une demande de numro UIN pour le compte du client du service mondial, conformment la prsente Recommandation. 3.2 indicateur de taxation/de comptabilit (CI, charging/accounting indicator): chiffre appartenant au numro UIPRN et associ de faon mnmonique la pl
36、age de taxation. Lutilisation dun indicateur CI permet lutilisateur du service dtre inform sur le taux ou la valeur appliqus avant de composer le numro UIPRN. Les fournisseurs de services peuvent utiliser lindicateur CI des fins de comptabilit. 3.3 numro universel (de service) international (UIN, un
37、iversal international number): il dsigne dans la prsente Recommandation tout numro universel (de service) international figurant dans les Recommandations de la srie E.169.x (par exemple, le numro UIFN). 3.4 numro universel de kiosque international (UIPRN, universal international premium rate number)
38、: numro non ambigu attribu au client du service IPRS lchelle mondiale pour la fourniture du service IPRS. 3.5 numro universel (de service) international de cot partag (UISCN, universal international shared cost number): numro non ambigu attribu un requrant pour son client de service ISCS qui est le
39、mme dans le monde entier. Un numro UISCN est compos dun indicatif de pays 3 chiffres (808) pour une demande de service mondial et dun numro GSN 8 chiffres. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: CC indicatif de pays (country code) CI indicateur de taxation/comptab
40、ilit (charging/accounting indicator) ER exploitation reconnue GSN numro dabonn mondial (global subscriber number) IFS service de libre-appel international (international freephone service) IPRS service de kiosque international (international premium rate service) ISCS service international de cot pa
41、rtag (international shared cost service) NAG groupe dadministration du numrotage (numbering administration group) SN numro dabonn (subscriber number) TPU tlcommunications personnelles universelles TSB Bureau de la normalisation des tlcommunications (telecommunication standardization bureau) UIFN num
42、ro universel de libre-appel international (universal international freephone number) UIN numro universel (de service) international (universal international number) Rec. UIT-T E.169 (05/2002) 3 UIPRN numro universel de kiosque international (universal international premium rate number) UISCN numro u
43、niversel (de service) international de cot partag (universal international shared cost number) 5 Principes gnraux et format35.1 Principes gnraux Les principes suivants ont t appliqus pour laborer le format et les procdures dattribution dtaills dans les Recommandations de la srie E.169.x; ils doivent
44、 tre pris en considration lors de lutilisation dun numro universel (de service) international (UIN, universal international number). 5.1.1 Le numro UIN doit tre portable, ce qui donne aux clients du service international la possibilit de changer de fournisseur de services tout en conservant les numr
45、os qui leur ont t attribus. La partie GSN du numro UIN ne contient aucune identification de pays (dorigine ou de destination) ou de fournisseur de services. 5.1.2 La structure du numro UIN doit donner aux clients du service international la latitude de choisir les chiffres pour constituer un numro U
46、IN particulier correspondant leurs intentions. 5.1.3 Le format du numro UIN doit permettre aux fournisseurs de service de procder un routage correct et efficace des diffrents appels. 5.1.4 Le traitement de toutes les activits lies aux numros UIN, entre pays, fournisseurs de service international et
47、clients de ces services doit tre quitable et impartial. 5.1.5 Tous les numros UIN attribus doivent tre utiliss conformment aux dispositions des Recommandations applicables. 5.1.6 Les demandes de numros UIN seront examines aprs rception par lautorit denregistrement dun formulaire de demande de numro UIN valable et complet manant dun requrant admissible. 5.1.7 Les numros UIN seront attribus aux clients de service international qui utiliseront ce service entre deux pays au moins; les clients de service international offrant un service accessible uniquement p
