1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES E.191SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/00) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin, numeracin, encaminamiento y servicio mvil Explotacin de las relaciones i
2、nternacionales Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin Direccionamiento en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Recomendacin UIT-T E.191 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELE
3、FNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVIL EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administracione
4、s E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas naci
5、onales de sealizacin E.180E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conf
6、erencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399 CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICO GES
7、TIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nm
8、ero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CAL
9、IDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de s
10、ervicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.
11、880E.899 Recomendacin E.191 (03/00) i RECOMENDACIN UIT-T E.191 DIRECCIONAMIENTO EN LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Resumen Esta Recomendacin proporciona orientacin, y contiene los principios y requisitos para tratar los puntos de referencias ubicados en las instalacio
12、nes del abonado, los servidores que permiten las comunicaciones entre terminales, aplicaciones y personas en las redes RDSI-BA. Esta revisin de la Recomendacin E.191 se hizo necesaria para reflejar el hecho de que el direccionamiento en la RDSI-BA ha incorporado tambin la utilizacin de direcciones d
13、e sistema de extremo del modo transferencia asncrono (AESA) distintas de los nmeros E.164 que han de ser reconocidas en las redes de los proveedores de servicio ATM (ASP). La presente Recomendacin propone que los ASP utilicen la AESA con IND de la UIT como mtodo preferido de direccionamiento en la R
14、DSI-BA. Se seguirn soportando los nmeros E.164 nativos y las AESA con E.164. Se reconoce adems que los ASP asignan y utilizan otros formatos de AESA. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.191 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resol
15、ucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin E.191 (03/00) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es u
16、n rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se cel
17、ebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciert
18、os sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de te
19、lecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ningun
20、a posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notif
21、icacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de d
22、atos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin E.191 (03/00) ii
23、i NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 2.1 Otras fuentes . 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Distincin entre direccin, nombre y nmero. 3 5.1 Direccin. 3 5.2 Nombre . 4 5.3 Nmero . 4 5.4 Utilizacin de trminos. 4 6 Descripciones de direcciones 4 6.1 Formato E.164(direc.). 4 6.1.1 Fo
24、rmatos E.164 4 6.1.2 Utilizacin de formatos E.164. 5 6.2 Formato AESA . 5 6.3 Tipos de AESA . 6 6.3.1 AESA con IND de la UIT 6 6.3.2 AESA con E.164 7 6.3.3 AESA con ICD 7 6.3.4 AESA con DCC. 9 6.3.5 AESA local 9 6.4 Subdireccin . 10 6.5 Direcciones pblicas . 10 6.6 Direcciones privadas. 11 7 Interfu
25、ncionamiento de direcciones y encaminamiento 11 7.1 Interfuncionamiento entre redes ASP . 12 7.2 Interfuncionamiento entre redes ASP y redes privadas 12 7.2.1 Direccionamiento binivel 13 7.2.2 Direccionamiento de un solo nivel 14 8 Historial de la Recomendacin . 15 Apndice I . 15 I.1 Ejemplo de dire
26、ccionamiento binivel pblico utilizando la parte usuario de la RDSI-BA. 15 iv Recomendacin E.191 (03/00) Pgina I.2 Utilizacin del parmetro seleccin de red de trnsito (TNS, transit network selection). 16 I.3 Ejemplo de direccionamiento de nivel nico utilizando la parte usuario de la RDSI-BA. 16 Recome
27、ndacin E.191 (03/00) 1 Recomendacin E.191 DIRECCIONAMIENTO EN LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) (revisada en 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin proporciona orientacin, y contiene los principios y requisitos para tratar los puntos de referencias ubicados en las instalacio
28、nes del abonado, los servidores que permiten las comunicaciones entre terminales, aplicaciones y personas en las redes RDSI-BA. Esta revisin de la Recomendacin E.191 se hizo necesaria para reflejar el hecho de que el direccionamiento en la RDSI-BA ha incorporado tambin la utilizacin de direcciones d
29、e sistema de extremo del modo transferencia asncrono (AESA, ATM end system address) distintas de los nmeros E.164 que han de ser reconocidas en las redes de los proveedores de servicio ATM (ASP, ATM service provider). La presente Recomendacin propone que los ASP utilicen la AESA con IND de la UIT co
30、mo mtodo preferido de direccionamiento en la RDSI-BA. Se seguirn soportando los nmeros E.164 nativos y las AESA con E.164. Se reconoce adems que los ASP asignan y utilizan otros formatos de AESA. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,
31、mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin inv
32、estiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones
33、 pblicas. Recomendacin UIT-T E.166/X.122 (1998), Interfuncionamiento de los planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121. Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conex
34、in bsica. Recomendacin UIT-T X.121 (1996), Plan de numeracin internacional para redes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.213 (1995) | ISO/CEI 8348:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red. 2.1 Otras fuentes AF-RA-0106.000 (1999), ATM Forum
35、Addressing: Reference Guide. ISO/CEI 6523:1998, Information technology Structure for the identification of organizations and organization parts. 2 Recomendacin E.191 (03/00) 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 direccin: Una direccin es una cadena o co
36、mbinacin de cifras y smbolos que identifica los puntos de terminacin especficos de una conexin y que se utiliza para encaminamiento. 3.2 subdireccin: Una subdireccin es un elemento de direccionamiento que facilita el transporte de informacin sobre direccionamiento adicional de forma transparente a t
37、ravs de la red ASP. 3.3 nombre: Un nombre es una combinacin de caracteres1, que se utiliza para identificar usuarios de extremo. 3.4 usuario de extremo: Usuario de extremo es un concepto lgico que puede referirse a una persona, un ambiente personal (por ejemplo, el trabajo, el hogar, etc.), parte de
38、 un equipo (por ejemplo, un equipo terminal de red, un telfono, etc.), una interfaz, un servicio (por ejemplo, el de llamada gratuita), una aplicacin (por ejemplo, vdeo a la carta), o una ubicacin. 3.5 nmero: Un nmero es una cadena de cifras decimales. 3.6 E.164 nativo: La expresin “E.164 nativo“ se
39、 utiliza para describir un nmero E.164 distinto de una AESA con E.164. A lo largo de la presente Recomendacin se designar como E.164N. 3.7 proveedor de servicio en modo transferencia asncrono (ASP, ATM service provider): Proporciona servicios de correspondencia pblica entre usuarios de extremo, rede
40、s privadas u otros proveedores de servicios ATM, utilizando una red ATM. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguiente siglas. AESA Direccin de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono (ATM end system address) AFI Identificador de autoridad y de formato (authority and fo
41、rmat identifier) ANSI American National Standards Institute ASP Proveedor de servicio en modo transferencia asncrono (ATM service provider) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BCD Decimal codificado en binario (binary coded decimal) BSI Instituto Britnico de Normas (Briti
42、sh Standards Institute) CC Indicativo de pas (country code) CdPN Nmero de parte llamada (called party number) CgPN Nmero de parte llamante (calling party number) DCC Indicativo de pas para datos (data country code) DSP Parte especfica de dominio (domain specific part) E164e AESA con E.164 insertado
43、(DSP cero) (embedded E.164) E164A AESA con E.164 (DSP distinta de cero) E164N Nmero E.164 nativo _ 1Un carcter puede ser un nmero, una letra o un smbolo. Recomendacin E.191 (03/00) 3 E164(direc.) Nmero E.164 utilizado como una direccin E164(nmero) Nmero E.164 utilizado como un nombre ESI Indicador d
44、e sistema de extremo (end system indicator) IAM Mensaje inicial de direccin (initial address message) IC Indicativo de identificacin (identification code) ICD Designador de indicativo internacional (international code designator) IDI Identificador inicial de dominio (initial domain identifier) IDP P
45、arte de dominio inicial (initial domain part) IE Elemento de informacin (information element) IND Designador de red internacional (international network designator) IOTA Identificadores para organizaciones de direcciones de telecomunicaciones (identifiers for organizations for telecommunications add
46、resses) ISO Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organisation for Standardization) MA Direccin principal (main address) NNI Interfaz red-red (network to network interface) NSAP Punto de acceso al servicio de red (network service access point) N(S)N Nmero nacional (significativo)
47、national (significant) number NTE Equipo terminal de red (network terminal equipment) OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection) PNNI Interfaz red-red privada (private network to network interface) (protocolo de sealizacin y encaminamiento del Foro ATM) RDSI Red digital de
48、servicios integrados RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda ancha RTPC Red telefnica pblica conmutada SA Subdireccin (subaddress) SEL Seleccionador SN Nmero de abonado (subscriber number) TA Direccin transportada (transported address) UNI Interfaz usuario-red (user-to-network interface) 5 Distincin entre direccin, nombre y nmero 5.1 Direccin Identifica la ubicacin de un punto de terminacin de red. Una direccin es por tanto un localizador. Identifica la interfaz en la que se ha de entregar la conexin con independencia de si
