1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.193SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin, numeracin, encaminamiento y servicios mviles Explotacin de las r
2、elaciones internacionales Plan de numeracin del servicio telefnico internacional Ampliacin de los indicativos de pas de la Recomendacin E.164 Recomendacin UIT-T E.193 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTAC
3、IN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIOS MVILES EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119
4、 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de se
5、alizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E
6、.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS Plan de encaminamien
7、to internacional E.350E.399 CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICO GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Med
8、idas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.69
9、9 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.
10、809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y ev
11、aluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Recomendacin E.193 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T E.193 AMPLIACIN DE LOS INDICATIVOS DE PAS DE LA RECOMENDACIN E.164 Resumen Esta Recomendacin expone el plan que ampla el recurso de indicativos de pas
12、 E.164 (el da “E“), y proporciona el plan de transicin, as como el plazo necesario para esta implementacin. El anexo A formula las hiptesis y criterios de evaluacin con que se evaluaron cada una de las opciones de ampliacin de los indicativos de pas E.164. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.193 ha sido
13、 preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin E.193 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en
14、el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicac
15、iones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones p
16、or los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomen
17、dacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presen
18、te Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de el
19、aboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se
20、encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico,
21、de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin E.193 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 1 5 Sinopsis del plan de ampliacin 2 6 Fase I. 2 6.1 Plan de ampliacin de la fase I seleccionada 2 6.1.1 Indicat
22、ivo de pas para reas geogrficas. 3 6.1.2 Indicativo de pas para servicios mundiales 3 6.1.3 Indicativo de pas para redes 4 6.2 Transicin a la fase I. 5 6.3 Implementacin de la fase I 5 7 Fase II 6 8 Historial de la Recomendacin . 6 Anexo A Informe de la ampliacin de los indicativos de pas E.164 . 6
23、A.1 Alcance . 6 A.2 Hiptesis . 7 A.3 Criterios de evaluacin . 7 A.3.1 Consideraciones relativas a los usuarios extremos 7 A.3.2 Consideraciones de funcionamiento de la red . 8 A.3.3 Utilizacin y eficiencia de los recursos de numeracin. 8 A.3.4 Apoyo a una estructura de mercado competitiva. 9 A.3.5 D
24、isponibilidad uniforme de los nmeros. 9 A.3.6 Evolucin/transicin 9 A.3.7 Administracin 9 A.3.8 Carga no desproporcionada . 9 A.4 Descripcin y discusin de las opciones de ampliacin propuestas . 9 A.4.1 Fase I Opciones de ampliacin de indicativos de pas No se necesitan cambios 9 A.4.2 Fase II Opciones
25、 de ampliacin de indicativos de pas Se necesitan cambios 9 A.4.3 Descripcin de las opciones de ampliacin. 10 Apndice I Fundamento de la eliminacin de las opciones de ampliacin. 12 I.1 Indicativos de pas compartidos para reas regionales . 12 I.2 Bibliografa . 13 iv Recomendacin E.193 (03/2000) Introd
26、uccin La ampliacin de los indicativos de pas (CC) es un asunto que se ha planteado como consecuencia de la creciente demanda de recursos de numeracin E.164. Se han tomado decisiones relativas a la asignacin a redes de recursos de indicativos de pas compartidos, la reserva y/o asignacin de indicativo
27、s de pas universales para servicios mundiales, como son: el servicio internacional de llamada gratuita, el servicio de telecomunicacin personal universal (UPT), el servicio internacional con recargo y el servicio internacional con pago compartido, han influido en la disponibilidad de indicativos de
28、pas. Por consiguiente, es necesario aumentar el suministro del recurso de indicativos de pas E.164 a fin de satisfacer las necesidades de recursos de numeracin de los pases o reas geogrficas, servicios mundiales y redes. Recomendacin E.193 (03/2000) 1 Recomendacin E.193 AMPLIACIN DE LOS INDICATIVOS
29、DE PAS DE LA RECOMENDACIN E.164 (Ginebra, 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin expone el plan que ampla el recurso de indicativos de pas E.164 (el da “E“), y proporciona el plan de transicin, as como el plazo necesario para esta implementacin. El anexo A formula las hiptesis y criterios de evaluacin co
30、n que se evaluaron cada una de las opciones de ampliacin de los indicativos de pas E.164. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar e
31、sta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias c
32、itadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recu
33、peracin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. 3 Definiciones En el entorno de los servicios integrados, los trminos utilizados para todas las redes y servicios deben ser compatibles y consecuentes. Los trminos y definiciones utilizadas en esta Recomendacin se h
34、allan en las Recomendaciones E.164 y E.190. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CC Indicativo de pas (country code) GSN Nmero de abonado mundial (global subscriber number) IC Cdigo de identificacin (identification code) UIT-T Unin Internacional de Telecomunicacione
35、s Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones NDC Indicativo nacional de destino (national destination code) N(S)N Nmero nacional significativo (national significant number) OSS Sistema de soporte de operaciones (operations support system) 2 Recomendacin E.193 (03/2000) SID Identificacin de ser
36、vicicio (service identification) SN Nmero de abonado (subscriber number) UPT Telecomunicaciones personales universales (universal personal telecommunications) 5 Sinopsis del plan de ampliacin El plan de ampliacin de indicativos de pas se divide en dos fases. En la fase I (clusula 6) se estudiaron di
37、versas alternativas que evaluaron, recomendaron y desarrollaron un plan de implementacin de los mtodos ms eficaces de utilizar los recursos existentes de indicativos de pas E.164 sin cambiar ninguno de los indicativos de pas ya asignados o reservados. Se prev que la transicin a la implementacin de l
38、a fase I ser de cinco aos a partir de la hora en que se determine que es necesaria dicha transicin. En la fase II (clusula 7) se estimar, recomendar y desarrollar un plan de implementacin de las alternativas que permiten la ampliacin de los recursos y formato E.164 existentes, plan que puede incluir
39、 el cambio de indicativos de pas ya asignados o reservados. La fase I se resolvi antes de llegar a una decisin sobre cualesquiera opciones de ampliacin enumeradas en la fase II. La necesidad de implementar la fase II se evaluar de nuevo una vez que se consiga experiencia de cualquier implementacin d
40、e la fase I. 6 Fase I El cuadro 1 representa las opciones de ampliacin de la fase I. En el anexo A.4.1 pueden verse ms detalles y la descripcin de estas opciones. Cuadro 1/E.193 Opciones de ampliacin de la fase I Opcin Descripcin 1 Usar los CC libres de 3 cifras existentes y aumentar la longitud de
41、los CC a 4 cifras sin cambiar ninguno de los CC ya asignados o reservados 2 Usar CCs en formato “0XX“ 3 Indicativo de pas compartido para servicios mundiales 6.1 Plan de ampliacin de la fase I seleccionada Tras el examen y la evaluacin de las opciones de la fase I, se acord que: a) las opciones 1 y
42、3 se implementarn simultneamente, y b) la opcin 2 continuar disponible para un fin apropiado y su implementacin en un momento an por determinar. En el momento en que se determine que existe la necesidad de la asignacin de estos indicativos de pas 0XX, el UIT-T lo notificar al menos tres aos antes de
43、 cualquier asignacin. Cuando se implemente el plan de ampliacin, el formato y la estructura de los indicativos de pas E.164 se revisar como se indica en 6.1.1, 6.1.2 y 6.1.3. La longitud mxima de cualquier nmero E.164 seguir siendo de 15 cifras. La ampliacin del nmero de cifras en el campo de cdigo
44、de pas repercutir en el nmero de cifras que ser necesario analizar para encaminar y tarificar correctamente la llamada. Recomendacin E.193 (03/2000) 3 6.1.1 Indicativo de pas para reas geogrficas Vase la figura 1. T0208290-99SNNDCCC1 a 4 cifrasMximo 15 cifrasNmero de telecomunicaciones pblicasintern
45、acionales para reas geogrficasMximo (15 n) cifrasNmero nacional (significativo) CC Indicativo de pas para reas geogrficasNDC Indicativo nacional de destino (opcional)SN Nmero de abonadon Nmero de cifras del indicativo de pasFigura 1/E.193 Estructura de nmero de telecomunicaciones pblicas internacion
46、ales para reas geogrficas 6.1.2 Indicativo de pas para servicios mundiales 6.1.2.1 Indicativo de pas para servicios mundiales Vase la figura 2. T0208300-99GSNCC1 4 cifras Mximo (15 n) cifrasMximo 15 cifrasNmero de telecomunicaciones pblicasinternacionales para servicios mundialesCC Indicativo de pas
47、 para servicios mundialesGSN Nmero de abonado mundialn Nmero de cifras del indicativo de pasFigura 2/E.193 Estructura de nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales para servicios mundiales 4 Recomendacin E.193 (03/2000) 6.1.2.2 Indicativo de pas compartido para servicios mundiales La estruc
48、tura, el formato, los trminos y los procedimientos de asignacin quedan en estudio. Por tanto, la figura 3 slo pretende representar la implementacin de la opcin de ampliacin 3. T0208310-99GSNCC SID3 cifras Mximo (15 n) cifrasMximo 15 cifras1 2 cifrasNmero de telecomunicaciones pblicasinternacionales para servicios mundialesCC Indicativo de pas para servicios mundialesSID Identificacin del servicioGSN Nmero de abonado mundialn Nmero de cifras del indicativo de pas m
